"dire quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقول ماذا
• ماذا يفترض
• تقول ماذا
• أقول أي
• يعنيه هذا
• ماذا ستقول
• ماذا أقول
• وماذا أقول
• ما المفترض
• مالذي يجب
• يخبرني بماذا
• يعنيه ذلك
• تقول أي
• الذي يفترض أن
• أخبرك بماذا

Dire quoi exactement ?
أقول ماذا تحديدًا؟

- Dire quoi ?
-لــ أقول ماذا ؟

Je lui suis censée lui Dire quoi s'il demande comment elle...
حسنٌ, ماذا يفترض منّي أن اخبرهم إن سأل كيف...

Dire quoi ?
سأقولها ؟ - تقول ماذا ؟

Mais vous savez quoi, au lieu de Dire quoi que ce soit, je ferai semblant de dormir.
لكن أتعلمين؟ بدل أن أقول أي شيء أتظاهر أنني نائم

Je ne peux pas te Dire quoi, je l'ignore encore moi-même.
ولا يمكنني أن أخبركِ ما يعنيه هذا بعد لأنني لا أعرف عن نفسي

Pour lui Dire quoi ?
لماذا؟ ماذا ستقول لها؟

Et Dire quoi ?
و أقول ماذا ؟

Dire quoi ?
أقول ماذا ؟

Je suis censé lui Dire quoi après tout ça ?
ماذا يفترض أن أقول لها بعد أمر كهذا؟

- Tu sais comment ça s'est passé. - Ça veut Dire quoi ?
انت تعرف كيف جرى ماذا يفترض ان يعني هذا ؟

Il est marqué "M.T." Ca veut Dire quoi?
M.T"انها تقول" ماذا تعنى؟

Et j'étais trop timide pour Dire quoi que ce soit.
وقد كنت خجولة جدًا لكي أقول أي شيء

D'accord, donc quand ton apparition a dit à Julia que le monarque sera couronné, que le monarque sera couronné, ça veut Dire quoi ?
حسنا عندما أخبرت نسختك الثانية جوليا بأن الملك سيتوج ما الذي يعنيه هذا

Lui Dire quoi ?
.أنظف فوضاى - ماذا ستقول له؟ -

Dire quoi ? "Un vampire a emménagé à côté, il m'a emprunté de la bière,
و ماذا أقول ؟ مرحباً مصاص الدماء ذاك الذي إنتقل لتوه

Oui et Dire quoi, que-que je suis amoureuse d'une bête fugitive échappé?
نعم وماذا أقول أنا واقعة في حب وحش هارب من وجه العدالة؟

De belles propositions de gens bien placés. Je suis censé leur Dire quoi ?
عروض ضخمة من أناس مُهمّين والآن، ما المفترض بي أن أخبرهم؟

Ce n'est pas mon rôle de te Dire quoi faire, mon frère.
حسنٌ، ليس من حقي أن أخبرك مالذي يجب عليك فعله أن أخبرك مالذي تفعله يأخي

Me Dire quoi, Stan?
يخبرني بماذا " ستان " ؟

Ça veut Dire quoi ?
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك بحق اللعنة؟

Avant de Dire quoi que ce soit, je sais qu'il y a conflit d'intérêt.
الآن، قبل أنْ تقول أي شيء، أعلم أنّه كان تضارب مصالح.

- Ça veut Dire quoi, Damian ? - Rien.
ما الذي يفترض أن يعني، داميان؟

Pardon, te Dire quoi ?
آسف، أخبرك بماذا ؟