| Rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur les activités du Fonds | UN | تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق. |
| Rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur les activités du Fonds | UN | تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق |
| Sans créer de précédent, l'Assemblée générale décide d'entendre le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population. | UN | قررت الجمعية العامة دعوة المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للإدلاء ببيان، دون أن يشكل ذلك سابقة. |
| Le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux répond aux questions posées. | UN | ورد المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية على ما يُطرح من أسئلة. |
| Nomination du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies | UN | تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Conformément à la décision prise précédemment, le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population prend la parole. | UN | ووفقا لقرار اتُّخذ في وقت سابق، أدلت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان ببيان. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن جائزة الأمم المتحدة للسكان |
| 1. Le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) a l'honneur de présenter ci-après le rapport financier du Fonds pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993. | UN | ١ - تتشرف المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بأن تقدم، رفق هذا، التقرير المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| II. RAPPORT DU Directeur exécutif du Fonds | UN | ثانيا - تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population. | UN | الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن جائزة الأمم المتحدة للسكان. |
| g) Rapport annuel du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population au Conseil économique et social (E/1997/72); | UN | )ز( التقرير السنوي المقدم من المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي E/1997/72)(؛ |
| 122. Le Comité des commissaires aux comptes tient à remercier le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population, ainsi que son personnel, de l'aide et du concours qu'ils ont apportés à son équipe. | UN | تنويه ١٢٢ - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما قدمته المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وموظفوها من تعاون ومساعدة الى موظفي المجلس. |
| 1. Directeur exécutif du Fonds de l'Alliance des civilisations pour les médias | UN | المدير التنفيذي لصندوق وسائط الإعلام التابع لتحالف الحضارات |
| Le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux fait une déclaration. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ببيان. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة السكان والصندوق الاستئماني |
| Clôture de la Conférence Le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population fait une déclaration finale. | UN | أدلـى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان ببيان ختامي. |
| Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ببيان استهلالي. |
| Directeur exécutif du Fonds au profit des victimes de la Cour pénale internationale | UN | المدير التنفيذي للصندوق الاستئماني المخصص للضحايا التابع للمحكمة الجنائية الدولية |
| Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour l'enfance | UN | المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة |
| Rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | التقريران السنويان المقدمان من كل من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| 7. À la même séance, le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Mme Carol Bellamy, a fait une déclaration. | UN | 7- وفي الجلسة نفسها، أدلت المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، السيدة كارول بيلامي، ببيان. |
| Prenant acte avec tristesse du départ prochain de Mme Nafis Sadik, qui quittera ses fonctions de Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population le 31 décembre 2000, | UN | إذ يلاحظ مع الأسى أن الدكتورة نفيس صادق ستتقاعد من منصبها كمديرة تنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 