"dis à personne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تخبر أحداً
• تخبري أحداً
• تخبر أحدا
• تخبر أحد
• تخبر أحدًا
• تخبر أي أحد
• تخبري احد
• تخبري أحد
• تخبري أحدا
• تخبري أحداَ
• تخبري أي أحد
• تُخبر أحداً
• تُخبري أحدًا
• لاتخبر أحداً
• تخبر احد

Ne le dis à personne, mais en fait j'aimais être en classe.
لا تخبر أحداً لكني في الحقيقة أحببت بعض المواد الدراسية

Ne dis à personne que je t'ai accompagnée. - C'est un peu bizarre.
ولا تخبري أحداً أني أخذتكِ الى دورة المياه

S'il te plaît, ne le dis à personne... surtout pas Walter.
ذلك، من فضلك، لا تخبر أحدا... لا سيما والتر.

Ne le dis à personne ! - Beaucoup de choses ont changé. - Oui, j'ai remarqué.
لا تخبر أحد الكثير تغير منذ مغادرتك أجل أرى ذلك

Dans quel monde, les mots "ne le dis à personne" signifient "dis le à ton frère et à tous adolescents de la ville" ?
في أيّ عالم يكون معنى ألّا تخبر أحدًا بإخبارك أخيك وكلّ مراهق بالبلدة؟

Tu as déserté. Tu as volé un artéfac! Et tu ne dis à personne ce qui se passe.
لقد رحلت بلا أذن، وسرقت مصنوعة ولم تخبر أي أحد بما يحدث

Ne le dis à personne.
لا تخبري احد حسنآ

Écoute, je dirai à personne où tu étais ces dernières 48h, et tu ne dis à personne que j'étais dans un magasin d'herbe, mais je vais avoir besoin d'une part de ce que tu as.
اسمع، لن أخبر أحداً عن مكانك في اليومين الماضيين فلا تخبر أحداً أنني كنت في ذلك المتجر وأريد جزءاً من حصتك

Mais ne le dis à personne. C'est une marque déposée.
. لا تخبر أحداً بسري هذا سرٌ تجاري

C'est juste entre nous. dis à personne que je t'ai donné ça.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

Ne dis à personne en ville où nous sommes.
أياك أن تخبري أحداً في المدينة، مَنْ أين أنت.

C'est pourquoi tu n'as dis à personne que tu venais ici ?
ألذلك لم تخبري أحداً في منزلكِ إنكِ ستأتين إلى هنا؟

Ok, mais ne dis à personne où je suis.
لا تخبري أحداً بمكان وجودي أياً كان من يريدني

S'il te plait ne dis à personne que je suis ici, spécialement à Lennox.
من فضلك لا تخبر أحدا أنا هنا، وخاصة لينوكس.

Tu ne dis pas que je suis la Tueuse, et je ne dis à personne que t'es idiote.
أنت لن تخبر أحد أنني المبيدة وأنا لن أخبر أحد أنك حمقاء

Mais ne le dis à personne.
لكن لا تخبر أحدًا.

Ne dis à personne que j'étais ici. Tu ne m'as même pas vu.
لا تخبر أي أحد إني كنت هنا حتى أنك لم تراني

S'il te plaît ne le dis à personne.
أرجوك ? تخبري احد.

Ne le dis à personne. Ou je ne pourrai plus jamais marchander de prix décent.
لا تخبري أحد وإلا لن أساوم على أمير محترم

Ne le dis à personne mais les niveaux 2 et 3 sont entièrement faits de carton et de dentifrice.
لا تخبري أحدا لكن الطبقتين 2 و 3 مصنوعة من الورق المقوى و معجون الأسنان

- Ne le dis à personne, OK ? - Bien sûr.
فقط لا تخبري أحداَ اتفقنا ؟ والآن اخرج من هنا

ne dis à personne que tu l'as rencontré.
,ولاكن بالوقت الحالي لا تخبري أي أحد بأمره

Ne dis à personne où tu vas, à personne.
لا تُخبر أحداً أين ستذهب، ولا روح واحدة.

Ne le dis à personne. Tu vas faire quoi ?
رجاءً لا تُخبري أحدًا بأنّي قلت ذلك.

Je ne veux pas avoir de problème, alors, ne le dis à personne.
لا أريد أن أقع في المشاكل لذلك لاتخبر أحداً

Elle n'a encore rien dis à personne elle était avec toi le soir où Régina est morte.
هي ? تزال ? تريد ان تخبر احد بعد