"dis juste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط أقول
• أقول فقط
• فقط اقول
• أقول فحسب
• فقط قل
• فقط قولي
• اقول فقط
• أقوله هو
• أقول وحسب
• فَقَطْ أَقُولُ
• اقول فحسب
• كل ما أقوله
• فقط اخبرك
• فقط أخبرك
• اقوله هو

Je dis juste, qu'elle nous l'a déjà joué en solitaire avant.
أنا فقط أقول لقد صعدت علىقطار الشر من قبل

Je dis juste qu'il nous donne une mauvaise image, à rester si tard tout le temps.
أنا فقط أقول, أنه يجعلنا نبدوا سيئين العمل لوقت متأخر في كل الأوقات

Je dis juste que ça pourrait avoir l'air éthiquement compromis.
أنا أقول فقط أنها قد تعرضك للشبهة أخلاقيا

Je dis juste que, c'est un long chemin juste pour une coupe de glace acceptable.
انا فقط اقول انه مازال الطريق طويلا للحصول على ايس كريم جيدة

Je dis juste que je comprends. Le comportement humain peut surprendre.
أقول فحسب أنّه لا يمكن أن تتنبأ بالسلوك الإنساني

dis juste la vérité et tout s'arrangera.
فقط قل الحقيقة و ستسير الأمور على أفضل ما يرام سترين ذلك

Chérie, dis juste oui, car le Seigneur sait que j'ai besoin de temps pour moi.
عزيزتي فقط قولي نعم لإن الرب يعرف انا احتاج ان اوزع وقتي

Je dis juste que t'as toujours aspiré à la sécurité, chérie.
أنا فقط أقول أنكِ لطالما رغبتِ بالأمان, يا عزيزتي

Je dis juste que c'est différent de la façon dont il gère les choses d'habitude.
أنا فقط أقول أن الأمر مختلف عن كيفية تعامله عادة مع الأشياء

Je dis juste qu'ils ont beaucoup d'options qui s'offrent à eux.
أنا فقط أقول لديهم الكثير من الخيارات المتاحة لهم.

Je dis juste qu'il ne voit pas les choses de la mêmes manière que toi.
أنا فقط أقول أنه قد لا يرى الأشياء بنفس الطريقة التي نراها

Je dis juste que cet enfant a eu la vie dure.
أنا فقط أقول أن حياة هذا الطفل كانت سيئة

Je dis juste que si j'étais vous, je sacrifierais mon pion.
أنا فقط أقول بأنني لو كنت مكانك لضحيت ببيدقي

Je dis juste que t'as eu un changement d'attitude assez extrême depuis que tu as mangé.
أقول فقط أنك حظيت بتغيير قوي للغاية في العواطف منذ أن تناولت الغداء

Je dis juste qu'on aurait dû trouver comment en sortir avant de les mettre.
أنا أقول فقط ربما كان علينا معرفة كيف فتحها قبل قفلها

Je dis juste qu'un hôpital est plus sûr pour accoucher.
أقول فقط أن المستشفى أكثر أماناً لإنجاب طفلاً

Je dis juste que peut-être que quelqu'un d'autre a enterré Jessica.
انني فقط اقول ذلك ربماشخصاً آخر دفن جيسيكا بالخارج

Je dis juste que c'est un peu tôt pour toi d'être dans une relation.
انا فقط اقول انه يبدو من المبكر لكِ ان تبدأي علاقة

Je dis juste que si quelqu'un organise ce genre de coup monté sur moi dans ma nouvelle école, j'irai l'affronter.
أقول فحسب ، لو أن أحدهم قام بعمل جريء كهذا معي في مدرسة جديدة لاستشطت غضباً

Non, dis juste que t'es heureux et que tu as agi bêtement afin qu'on s'entende bien le reste de notre vie.
كلا, فقط قل بأنك سعيد وتصرف بحماقة. حتى يُمكننا عيش بقية حياتنا.

Tu as un seul problème tu dis juste le mot "cricket".
إذا كان لديك أي مشاكل ، فقط قولي كلمة كريكت

Je dis juste que si on avait été là la première fois, ça serait terminé maintenant.
اقول فقط انه لو كنا هناك في المرة الاولى لحلت هذه المشكله الان

Non, je dis juste que je suis là, et que tu n'as pas à faire ça.
،لا، ما أقوله هو أنّي هنا إلى جانبك ولست مجبرة على فعل هذا

Je dis juste, que, parfois c'est mieux de s'éloigner de ses problèmes.
أنا أقول وحسب, ربما بعض الأحيان من الأفضل أن تهرب عن مشاكلك

Je dis juste que nous n'avons pas beaucoup de temps, et qu'il serait dans l'intérêt de chacun que nous unissions nos forces.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ ليس هناك الكثير مِنْ الوقتِ، وهو سَيَكُونُ في مصالح كُلّ شخصِ الأفضلِ إذا نُساهمُ مصادرَنا.

Je dis juste, les mères de mes amis y vont tous.
انا اقول فحسب كل أمهات صديقاتي سيأخذونهم

Je dis juste que peut-être tu ne veux pas aller trop vite avec ça.
كل ما أقوله ، من الأفضل ألاّ تتسرعي في هذا الأمر

- Je dis juste que certaines choses que nous ne contrôlons pas.
فقط اخبرك هناك بعض الاشياء الخارجة عن السيطرة

Je te dis juste que ta pire ennemie, qui t'a déclaré la guerre il y a moins de 48 heures, refait surface, mais...
انني فقط أخبرك بأن عدوك اللدود الذي أعلن حربا شامله عليك منذ اقل من 48 ساعه لقد طفت على السطح ولكن

Je dis juste que si tu avais pris Howard Street plutôt que Maple, on aurait gagné trois minutes sur le parcours.
كل ما اقوله هو لو اخذت شارع "هاورد" بدلاً من "مايبل" لكنا وفرنا ثلاث دقائق من القياده