"dis lui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبره
• أخبرها
• أخبريه
• أخبريها
• قل له
• اخبره
• اخبرها
• قل لها
• اخبريه
• اخبريها
• وأخبرها
• وأخبريه
• قولي له
• أقول له
• قولي لها

Ouais, eh bien Dis lui de rejoindre la Peace Corps.
أجل، إذن أخبره بأن يلتحق بقوات حفظ السلام

Dis lui que je lui rendrais son argent peu importe comment.
أخبره بأنّني سأقوم بإعادة نقوده إليه بطريقةٍ ما ..

Dis lui tout simplement que nous limitons son accès aux âmes.
لذا أخبرها ببساطة أننا سنقلص أكل الأرواح بالنسبة لها

Dis lui que tu n'as pas pu me trouver, d'accord ?
من المحال أن أقابله أخبريه أنكِ لم تجديني، حسناً؟

Dis lui qu'il n'y a pas de raisons que j'ai à attendre pour mon anniversaire arbitraire pour vivre ma vie.
منطقي سبب هناك ليسَ بأنه أخبريها انتظر أن علي التعسفي ميلادي لعيد حياتي لأعيش طبيبة أنتِ

Chope un chiffon et vas voir Alfonso. Dis lui que c'est Ralph qui t'envoie.
اذهب وأحضر الملابس وقابل المدير ، قل له رالف أرسلني

Va le voir, Dis lui qui nous sommes, offre lui de l'argent s'il offre au jeune un boulot dans la maison...
اذهب له اخبره من نحن اعرض عليه بعض المال ان اعطى الفتى عملاً في البيت

Dis lui ce qu'on a dit qu'on l'a ramenée au poste
أخبره بما اتفقنا عليه، أننا آخذناه إلى مركز الشُرطة

Dis lui que nous rentrons à la maison pour Noël.
أخبره بأننا سنذهب إلى المنزل من أجل الميلاد

Vas chercher le doc. Dis lui que quelqu'un est tombé.
استدع الطبيب أخبره أنه هنالك من تعرض للسقوط

Dis lui que je suis désolée pour sa grand-mère, d'accord ?
أخبرها أنني متأسفة على ما حدث لجدتها ، حسنا؟

Dis lui que tu as changé d'avis et sois horrible.
أخبرها أنّك غيّرت رأيك و كُن شخصاً فظيعاً

Si ça ne marche pas, Dis lui que je suis mort dans un tremblement de terre. Elle y croira probablement.
إذا لم ينجح هذا الأمر ، أخبرها أنني متُ في زلزال ، ربما ستصدق هذا الأمر

Dis lui qu'il a un beau corps pour qu'au moins quelque chose de bien sorte de ce coup d'oeil
أخبريه أن جسده جميل لكي على الأقل ينتج شيء جيد من اختلاسك النظر.

Dis lui que je suis venu et que je t'ai tout raconté, comme une adulte.
أخبريه أنني جئت إليك و أخبرتك بكل شيء كالبالغ

Si quelqu'un te pose des questions à mon sujet, Dis lui que... je suis partie en voyage en Europe et que je ne reviendrais pas.
لو اتصل بك أحد أخبريه إني.. ذهبت بإجازة إلى أوروبا ولم أعد قط

Dis lui que oui et qu'elle peut avoir les journaux.
أخبريها بأنكي أيضا سعيده وانكي ستقومن بإعطائها المذكرات

Dis lui qu'elle peut rester.
أخبريها بأن بإمكانها الإنتقال للعيش هُنا.

Dis lui seulement que ce n'est pas fini avant que ce soit fini. Ok, rappelle moi avec l'itinéraire, merci
قل له بأننا لم ننتهي بعد حسناً، إتصل بي لاحقاً لتعطيني الوصف.

Oh. Bien, quand il sortira, Dis lui qu'on est au bar.
حسناً، عندما يخرج ، اخبره أننا في الحانة

Dis lui que ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle n'ait l'objet qu'elle recherche.
من هم الذين يحمونها منهم ؟ اخبرها فقط ان تهتم بمسألة الوقت

Dis lui que tu mets tes cartes de baseball dans les rayons de ton vélo.
قل لها أنك تشبك بطاقات البيسبول في شبكة عجلتك

Ben fais tomber ta serviette et Dis lui qu'il a un gros tuyau.
حسناً, اسقطي منشفتك و اخبريه ان لديه صنبور كبير.

Dis lui que quand elle est stressée, elle suce toujours son pouce.
اخبريها عندما تكون مرهقة, تقوم بِمص إبهامها.

Sois juste agréable, sûr de toi et ferme souris en parlant et Dis lui juste combien tu es excité a propos de cette grande opportunité.
فقط كن لطيفًا، واثقًا، وواضحًا، ابتسم عند التحدث، وأخبرها عن مدى حماسك

Non, appelle le et Dis lui de ne pas venir.
لا , إتصلي به وأخبريه ألا يأتي ظننتك على وفاق

Dis lui qu'il a dit que ce serait juste lui et son scotch Battistone à la fin.
قولي له ان قال انه فقط سيكون هو و الرغبات في نهاية المطاف

Dis lui que tu veux l'argent maintenant Je veux l'argent maintenant.
أقول له كنت تريد المال الآن. أريد المال الآن.

Dis lui..Dis lui que tu es au milieu d'une affaire.
حسنا، أخبريها... قولي لها أنتِ في منتصف قضية