"dis pas que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أقول
• أخبريني أنك
• أقول أنني لست
• أقول إنه
• ر يقول
• لا اقول ان
• لا اقول انني
• لا تخبرنى
• لا تقولي أن
• لا تقولي أنك
• لا أَقُولُ
• لا يُخبرُني
• لاتخبرني أنك
• تخبرنى أنك
• تقل أن

Je ne dis pas que c'était un coup, mais c'est arrivé.
أنا لا أقول أنّه فعل مصادق عليه لكنه حصل

Je ne dis pas que tu as tort, mais tu l'as, tu as ta réponse.
أنا لا أقول أنك مخطئ لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة

Je regarde beaucoup les Experts. - Je ne dis pas que Gabe est un criminel.
أنا أشاهد الكثير من المسلسلات البوليسية حسنا , أنا لا أقول أن

Je ne dis pas que mon jazz féminin ne fonctionne pas.
حسنا.. أنا لا أقول أن موسيقاي الأنثوية ليست قائمة

Je ne dis pas que c'est de ta faute, mais... tu es un terrible négociateur.
انظر , لا أقول بأن هذا خطئك , ولكن أنتَ أسوأ مفاوض

Je ne dis pas que je l'ai encouragée, mais j'admets que je ne l'ai pas arrêtée.
أنا لا أقول أنني شجعته ولكنني أعترف أنني لم أفعل ما يكفي لإيقافه

Je ne dis pas que ce qu'a fait Greystream était bien.
أنا لا أقول ان ما يفعلة التيار الرمادي صحيح

Et je ne dis pas que c'est le cas... quelle différence ça fait ?
.. وأنا لا أقول أني فعلتها مالفارق الذي سيحدثه الأمر ؟

Je ne dis pas que tous ceux qui sont malades ou meurent sont mauvais.
لا أقول أن كل من يمرض أو يموت هو شخص سيء

Ne me dis pas que ton subconscient ne me reconnait pas.
أخبريني أنك تعرفينني، في أعماق عقلك الباطن.

Je ne dis pas que je ne suis pas affable... car je le suis.
نعم. نعم، وأنا لا أقول أنني لست اجتماعي.

Je ne dis pas que nous ne devrions pas retenir cette possibilité, mais nous allons certainement devoir tenir des consultations sur cette question.
ولا أقول إنه لا ينبغي أن نبقي على هذا الاحتمال، ولكننا بالتأكيد سنحتاج إلى إجراء مشاورات في هذا الشأن.

Ne me dis pas que tu pars sans dire au revoir.
دون وأبوس]؛ ر يقول لي أنت تترك دون أن يقول وداعا.

Je ne dis pas que ça vient de ta moto, mais j'ai trouvé ce guidon sur le trottoir dehors.
انا لا اقول ان هذه من دراجتك الناريه لكنني وجدت هذا المقود في الخارج.

Je ne dis pas que j'ai ramassé les roubles à la pelle, mais j'ai fait assez pour payer ce qu'il fallait pour nous faire passer pour M. et Mme McMahon.
لا اقول انني كدست الكثير من الأموال ولكنني جنيت ما يكفينا

Et ne me dis pas que tes sentiments, c'était de la comédie quand on était ensemble.
و لا تخبرنى أن ما كنت تشعر به كان تمثيل عندما كنا معًا

Et ne me dis pas que ça a un drôle de goût.
لا تقولي أن طعمه سيئ تعلمين أني لا أحب سماع ذلك

- dis pas que tu l'as pas fait. - Que dois-je dire alors ?
في المرة القادمة عندما يسأل أحد لا تقولي أنك لم تفعلي

Je dis pas que j'ai vu la balle sortir du flingue, mais j'ai vu quelque chose.
أنا لا أَقُولُ رَأيتُ إجازةَ الرصاصةَ البندقيةَ، لَكنِّي رَأيتُ شيءَ جيدَ.

Ne me dis pas que tu as encore perdu ta clé, Chuck chéri.
أوه، تشوك، لا يُخبرُني فَقدتَ مفتاحَكَ ثانيةً، حبيب.

Ne me dis pas que tu es de ces catholiques à mi-temps qui vont à l'église que le dimanche.
رجاءا ,جاك ,لاتخبرني أنك أحد الكاثولوكيين المتهاونين الذين يذهبون إلى الكنيسة فقط كل يوم الأحد

Ne me dis pas que tu t'es pas pris au jeu.
لا تحاول أن تخبرنى أنك لم تشعر بالإثاره الليله

Et ne me dis pas que c'est comme le vélo.
وأرجوك لا تقل أن الأمر سهل كركوب الدراجة