"dis-leur de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرهم أن
• أخبرهم بأن
• اخبرهم ان
• قل لهم
• أخبرهم ان
• اخبرهم أن
• وأخبرهم أن
• قولي لهم بأن
• مُرهم

Dis-leur de faire ça correctement, ou je vais botter certains culs.
أخبرهم أن يفعلوها بشكل صحيح أو سأقوم بتحطيم رؤوسكم

Dis-leur de me retrouver au bar de l'hôtel après le concert.
أخبرهم أن يقابلوني في حانة الفندق بعد الحفلة.

Dis-leur de préparer un bloc, et trouve-moi l'Israélien.
أخبرهم أن يجهّزوا غرفة العمليات وأحضر ذاك الطبيب الإسرائيلي

Dis-leur de venir ici pour s'occuper des zombies!
أخبرهم بأن يأتوا هنا على الفور

Contacte ceux restés. Dis-leur de le retrouver. Vas-y !
إتصل بمن تبقى، أخبرهم بأن يذهبوا لإيجاده، تحرك!

D'accord, eh bien, tu sais, Dis-leur de tout annuler alors.
نعم, حسنا, اتعرف اخبرهم ان يلغو هذا

Dis-leur de rappeler leur armoire à glace avant que je le renvoie au tas de ferrailles.
قل لهم أن يبعدوا شاحنة التبريد تلك قبل أن أجعله كومة خردة ثانيًا

- Reviens dans une heure. - Dis-leur de faire West Side Story.
عُد بعد ساعة ولا تهرب أخبرهم أن يؤدوا قصة الحي الغربي

Dis-leur de se cacher. Ne bougez pas tant que vous ne voyez pas mon visage
أخبرهم أن يختبئوا وألا يخرجوا ما لم يروا وجهي.

Dis-leur de mettre leur merde à l'intérieur et d'acheter des maudites lampes.
حسناً، أخبرهم أن ينقلوا منتجهم لداخل المكسيك، ويشترون مصابيحهم الكهربية خاصتهم.

Dis-leur de le diffuser. On se remue !
إذهب الآن , أخبرهم أن يُشغّلوه هيا بنا يا جماعة

Passe le mot aux autres. Dis-leur de se taire.
. مرر الكلام مباشرتاً إلى الآخرين أخبرهم أن يغلقوا أفواههم

Dis à mes parents que je vis et que jamais je ne les oublierai... et Dis-leur de ne pas m'oublier.
أخبرهم أني حي و لن أنساهم و أخبرهم أن لا ينسوني

Dis-leur de commencer au 5ème étage.
أخبرهم بأن يبدئوا بالطابق الخامس

Dis-leur de choisir le deuxième.
أخبرهم بأن يختاروا الآخر

Dis-leur de nous rendre nos armes.
أخبرهم بأن يعيدون لنا أسلحتنا.

Eh bah, Dis-leur de dégager de mon bureau !
وسوف اخبرهم ان يخرجو من مكتبي الملعون

Dis-leur de faire ce boulot et envoye-les se faire voir.
قل لهم أن يأخذ هذا العمل ويشق عليه.

Dis-leur de baisser leurs armes.
أخبرهم ان يخفضوا اسلحتهم.

Dis-leur de réparer ça et de ne pas te faire payer, parce que c'était mal fait au départ.
اخبرهم أن يصلحوا ذلك لقد قاموا بذلك بالمرة الأولى

Appelle-les, et Dis-leur de se grouiller.
اتصل بهم وأخبرهم أن يضاعفوا سرعتنا، لابد أن نبدأ

Grand-mère, pour l'amour de Dieu, Dis-leur de m'emmener avec elles.
جدتي.. لأجل الله وبجاهه قولي لهم بأن يأخذوني معهم

Dis-leur de se retirer.
مُرهم بالإنسحاب.