"dis-lui de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبره أن
• أخبريه أن
• أخبرها أن
• قل له أن
• أخبريها أن
• أخبره بأن
• أخبرها بأن
• أخبريه بأن
• قل لها
• قولي له أن
• أخبريها بأن
• وأخبرها أن
• اطلب منه أن
• اطلبي منها
• أطلب منه

Dis-lui de garder sa bouche fermée et sa bite dans son pantalon.
أخبره أن يبقي فاهه مطبقا، و يكبح نزواته الجنسية.

Dis-lui de venir pour l'échange ou il ne la reverra jamais.
أخبره أن يأتي لمكان التسليم بنفسه أو لن يحصل عليها.

Dis-lui de ne plus te déranger, qu'il laisse un message.
إذاً، أخبريه أن يتوقف عن إزعاجكِ بالإتصال ويترك ليّ رسالة.

Et bien, Dis-lui de rentrer, je veux dire, avant que tu n'aies des problèmes.
حسناً, أخبرها أن تعود للمنزل, أعني, قبل أن تقع في ورطة

Alors Dis-lui de me filer de la thune, et on verra.
حسناً، قل له أن يرسل لي بعض المال ومن ثم سنرى

Prends un thermos, Dis-lui de refaire du thé, ok ? Pourquoi tu lui dis pas toi-même ?
أخبريها أن تحضر طعاماً معلباً أفضل من طعامها

Et Dis-lui de faire ses valises, qu'il nous rejoigne à notre fête.
و أخبره بأن يوضب أمتعته لينضم لنا بالحفلة

Va la chercher et Dis-lui de sortir ! Dis-lui de sortir immédiatement !
إذهب وأحضرها, أخبرها بأن تخرج أخبرها بأن تخرج حالاً

Dis-lui de rentrer chez lui et toi, ne sors pas de la maison !
أخبريه بأن يعد إلى بيته ولا تغادري البيت أنتِ أيضاً

Dis-lui de se détendre et de sourire un peu. Ça va demander quelques ajustements.
أخبره أن يهدأ أخبره أن يبتسم ربما علينا أن نحسّن هذا قليلاً

Si tu l'as au téléphone, Dis-lui de m'appeler, OK ?
أنظر ، تحدث إلى شون مُجدداً ، أخبره أن يتصل بى ، حسناً ؟

Dis-lui de nous retrouver où ce type travaille.
اتصل,أخبره أن يقابلني على عنوان عمل هذا الشخص

Dis-lui de rester loin de ceux qui ont une pilosité faciale.
أخبريه أن يتأكد من إبتعاده عن أى شخص لديه شعر بوجهه

Appelle Gillette, Dis-lui de libérer Wade.
إتصلي بـ جيليت و أخبريه أن يطلق سراح وايد من حجزها بالمنزل

Dis-lui de venir au commissariat, et je les lui rendrai.
أخبرها أن تأتي إلى المخفر الغربي سأعيدها إليها

Rappelle-moi à mon père, et Dis-lui de venir dans ce pays quand il sera libre.
من فضلك أذكرنى لوالدى قل له أن لا يفكر فى شئ سوى القدوم إلى هذه البلاد الجميله عندما تتحرر

Dis-lui de rester ici et de regarder.
حسناً ، أخبريها أن تنتظر في مكانها و تراقب

Dis-lui de ramener ce clebs en Afrique !
أخبره بأن يعود بكل تلك الضوضاء إلى أفريقيا

Si tu as des nouvelles d'elle, Dis-lui de m'appeler à ce numéro.
إذا رأيتها أخبرها بأن تتصل بي على هذا الرقم

Oh, mais si elle choisit l'option de chirurgie plastique, Dis-lui de ne pas aller chez le type de ma mère parce que son nombril est juse ici.
أوه لكن إذا أرادت أن تقوم بعمليات التجميل قل لها أن لا تذهب لطبيب والدتي . لأن صرتها أصبحت في الأعلى هنا

Dis-lui de le faire dans 2 h, et mobilise tous les autres.
خارج متحف التاريخ الطبيعي قولي له أن يجعلها بعد ساعتين من الآن

Il fait froid dehors, Dis-lui de monter.
الجو بارد في الخارج أخبريها بأن تصعد إلى هنا

Appelle-la et Dis-lui de venir.
اتصل بها وأخبرها أن تأتي إلى هنا في الحال.

Dis-lui de préparer le fric ou je lui casse les jambes.
اطلب منه أن يأتي بالمال أو سأكسر رجليه أيضاً.

Dis-lui de poser le bâton !
اطلبي منها أن تضع العصا جانباً

- Dis-lui de venir derrière. - Ok, je vais lui demander.
ـ أطلب منه الحضور إلى الباب الخلفي ـ بالتأكيد ، سأطلب منه