"dis-moi ce qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرني ماذا
• أخبريني ما الذي
• أخبرني ما الذي
• اخبرني ماذا
• أخبرنى ماذا
• أريد أنْ أعرف ما الذي
• قل لي ما
• لتخبرنيّ ما الذيّ
• أخبرني ما حدث
• أخبرني ما هو
• أرجوك أخبريني ماذا
• اخبرني ما الذي
• فقط أخبريني ماذا

Dis-moi ce qui s'est passé. Elle est tombée, s'est cognée la tête.
أخبرني ماذا حدث الآن لقد سقطت، صدمت رأسها

Billy, Dis-moi ce qui s'est produit à Lowell.
بيلي، أخبرني ماذا حدث في لويل. أعرف بأنّك رأيته

- Dis-moi ce qui se passe ! - Je ne veux pas.
ـ أخبريني ما الذي يجري ـ لا أريد تفعل ذلك

Dis-moi ce qui se passe !
ـ لا أريد تفعل ذلك ـ أخبريني ما الذي يجري

Dis-moi ce qui t'amène ici et je te dirai comment je t'ai trouvé.
أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك

Dis-moi ce qui est réellement arrivé.
والان, اخبرني ماذا حدث حقا لعينك, اريك؟ ؟

Dis-moi ce qui est arrivé à ton œil ou je fais pareil à l'autre œil.
أخبرني ماذا حدث لعينيك أو سأفعل نفس الشيء إلى عينك الأخرى

Qu'on puisse passer à autre chose, Dis-moi ce qui est arrivé cette nuit-là.
حتى نكون واضحين ، أخبرني ماذا حدث في تلك الليلة .

Dis-moi ce qui se passe.
إذًا, أخبرني ماذا يجري؟

Tu ne peux pas avancer! - Dis-moi ce qui lui est arrivé!
أنت لا تَستطيعين المَضي = أخبرني ماذا حَدث له؟

Ton silence me tue. Dis-moi ce qui ne va pas.
هذه المعاملة الصامتة تقتلني فقط أخبريني ما الذي يزعجكِ

Dis-moi ce qui s'est passé là-bas.
أخبريني ما الذي حدث ليسي ما الذي حدث هناك ؟

Le projet Miroir a de l'avance. Dis-moi ce qui se passe.
مشروع (المرآة )سابق لموعده أخبريني ما الذي يحدث حقا

Dis-moi ce qui te prend, parce que ces derniers temps, je suis complètement largué!
أخبرني ما الذي كنت تفكّر فيه لأنه لا شيء في الأيام الأخيرة لا يُعقل لي مطلقاً

Dis-moi ce qui se passe.
أخبرني ما الذي يجري

- Dis-moi ce qui s'est passé.
. حسناً , فقط أخبرني ما الذي حصل

Calme-toi. Dis-moi ce qui s'est passé. Calme-toi.
اهدأ ، اهدأ ، اهدأ فقط اخبرني ماذا حدث ، اهدأ

Dis-moi ce qui m'est arrivé.
أخبرنى ماذا حدث لى

Dis-moi ce qui ne va pas.
حسناً ، قل لي ما الذي أفعله خاطئاً هنا

Viens ici et Dis-moi ce qui s'est passé.
هلاَّ خرجتَ من هناك لتخبرنيّ ما الذيّ حدث ؟

Dis-moi ce qui s'est passé.
فقط أخبرني ما حدث

Dis-moi ce qui est vrai et je me concentrerai dessus avec joie.
أنت أخبرني ما هو حقيقي و سأكون سعيده بالتركيز عليه

Chérie, Dis-moi ce qui se passe.
عزيزتي أرجوك أخبريني ماذا هناك

Dis-moi ce qui est arrivé.
اخبرني ما الذي حدث ؟

Dis-moi ce qui se passe.
فقط أخبريني ماذا يجري