"disent qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يقولون أنه
• يقول أنه
• تقول أنه
• تقول بأنه
• يقولون أنّه
• يقولون بأنها
• يقولون بأنّه
• يقول انه
• قالوا أنه
• قالوا أنّه
• قالوا بانه
• يَقُولونَ بأنّه
• يقولون إنه
• يقولون ان
• يقولون بأن

Ils disent qu'il brûle ses ennemis vivants pour honorer le Seigneur de la Lumière.
يقولون أنه يقوم بحرق أعدائه أحياء من أجل شرف آله النور.

Les docteurs disent qu'il est schizophrène ou un truc du genre.
. الأطباء يقولون أنه انفصام شخصية أو شيء كهذا

Certains disent qu'il a atterri à Coffeeville, où il aurait été impliqué dans une autre altercation quelques années plus tard.
البعض يقول أنه توجه جنوبا إلى كوفي فيل حيث شارك في قتال آخر بعد بضع سنين

Les Canadiens nous disent qu'il est arrivé à Montréal il y a 9 jours.
قبل 12 عام والآن السفريات الكندية تقول أنه طار إلى مونتريال

Les lettres de Jeffrey disent qu'il retourne en Angleterre bientôt.
رسائل جفري تقول بأنه سيعود الى انجلترا قريبا , دعه يحمل اخبارا ..

Ses proches disent qu'il a complètement changé.
المُقرّبون منه يقولون أنّه تغيّر بعد الإعتراف.

Les archéologues disent qu'il est habité depuis plus de treize mille ans !
علماء الآثار يقولون بأنها غير مأهولة لأكثر من ثلاثة عشر ألف سنة

Les gens disent qu'il a comparé le karaté traditionnel à une sorte de danse.
الناس يقولون بأنّه يصف الكراتيه اليابانيه بأنها كالرقص

Ils disent qu'il dopait ses athlètes avec.
يقولون أنه كان يزود الرياضيين بعقاقير لتحسين الأداء

Que répondez-vous à ceux qui disent qu'il ne méritait pas ça ?
وماذا تقولين لهؤلاء الذين يقولون أنه لا يستحق هذا؟

Pas qu'on sache, mais ses collègues disent qu'il agissait très secrètement ces derniers jours, depuis qu'il avait reçu un message personnel de sa femme.
لا يبدو أن أحداً يعلم ذلك، لكن زملائه يقولون أنه كان يتصرف بسرية اليومين الماضيين، منذ أن تلقى بلاغاً سرياً من زوجته

Ils disent qu'il n'a pas payé les taxes foncières de ses propriétés commerciales.
يقولون أنه لم يدفع ضرائب عقاراته على ملكية مستخدمة لأهداف دعائية

Les scanners de police disent qu'il a volé des codes nucléaires.
راديو الشرطة يقول أنه يحاول سرقة حقيبة نووية.

Certains disent qu'il n'y a pas lien plus fort que le sang, mais je ne crois pas que.
البعض يقول أنه ليس هناك رابط أقوى من الدم لكن لا أعتقد ذلك

Le nombre de morts est inconnu, mais des sources disent qu'il devait y avoir environ 20 terroristes à l'intérieur du building et il apparaît qu'il n'y a aucun survivant parmi eux.
عدد القتلى غير معروف ولكن المصادر تقول أنه ربما يكونوا حوالي 20 إرهابياً

Toutes les informations que j'ai pu récolter disent qu'il n'y a rien ici.
كل المعلومات التي وجدتُها تقول بأنه لم يكن هناك أي شيء ذو قيمة

Ils disent qu'il a fait une overdose, point final.
يقولون أنّه مات بجرعة زائدة، نهاية القصّة.

Ils disent qu'il va pleuvoir plus tard.
إنّهم يقولون بأنها ستمطرُ لاحقاً

D'autres disent qu'il s'est approché de trop près.
،و الأخرون يقولون بأنّه أصبح قريباً و قتله عندها

Certains disent qu'il est dangereux tandis que d'autres ont encore des doutes.
البعض يقول انه خطير والآخر لديه بعض الشكوكات

Ils disent qu'il serait parti à Paris pour la trouver.
لقد قالوا أنه ذهب لـ "باريس" للبحث عنها.

Ils disent qu'il va complètement guérir.
قالوا أنّه سيتعافى كليّاً

... qui étaient avec le président disent qu'il a succombé à ses blessures.
كاهنان كانوا مع الرئيس كينيدي قالوا بانه مات جرّاء جرح رصاصة

le FBI, et ils disent qu'il était un terroriste, mais ils n'ont pas dit pourquoi ils ont pensé ça.
مكتبالتحقيقاتالفدرالي، وهم يَقُولونَ بأنّه كَانَ a إرهابي، لَكنَّهم لَنْ يَقُولوا لِماذا إعتقدوا ذلك.

Elles disent qu'il était cruel et meurtrier, sans conscience ou honneur.
يقولون إنه كان قاسياً ومجرماً .بلا ضمير أو شرف

Ils disent qu'il y a assez d'explosifs pour raser le gymnase.
يقولون ان هناك متفجرات كافية فيها بمستوى الصالة الرياضية

Ils disent qu'il peut torturer jusqu'à un cheveu de la mort sans jamais aller plus loin.
يقولون بأن بوسعه تعذيبك حتّى آخر رمق بحياتك دون أن يتحاوز ذلك الحدّ