"disiez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلت
• تقول
• قلتِ
• تقولين
• أخبرتني
• تقولي
• قلتي
• قُلتَ
• قلتَ
• تخبرنا
• تقولينه
• قلتى
• أخبرتنا
• قُلت
• تقولون

Vous disiez ne plus vouloir défendre les humains, mais ce n'était pas sérieux, non ?
عندما قلت أنك سئمت من الدفاع عن البشر، لم تقصد ذلك، صحيح؟

J'avoue, quand vous disiez que vous avez une surprise amusante prévue, une heure de chevauchée au milieu de nulle part n'est pas ce que j'avais en tête.
أقر بأنكِ عندما قلت أنه لديك مفاجئه تخططين لها لم اضن أنها تبعد ساعه طريق في مكان بعيد لم يكن هذا ببالي

Donc, comme vous le disiez le marché des mises en romans explose d'une façon "gigantenorme".
والآن مثل ما قلت مجال تحويل الأعمال إلى روايات اشتهر بشكل هائل

Il y a une minute, vous disiez qu'ils voulaient me tuer.
يحمونني؟ منذ دقيقة كنت تقول لي أنه يحاولوا قتلي

Je ne peux pas m'éteindre avant que vous me disiez "Votre service était satisfaisant".
لا يمكن إيقافي حتى تقول إنك راضٍ عن الرعاية التي تلقيتها

Vous disiez que c'était possible, car ils ne savaient pas que nous les recherchions.
لقد قلتِ بإنه من الممكن لأنهم لا يعلمون إننا نبحث عنهما

Vous disiez toujours qu'ils n'étaient pas des fiches de score.
كنتِ تقولين دوماً أنّه لا يوجد بطاقات للإنجازات

Faites-vous connaitre à Mrs Jamieson! Vous disiez qu'elle nous recevrait!
بيني نفسك للسيدة جيمسون لقد قلت أنها ستدخلنا

Vous disiez que l'archéologie ce n'est pas que trouver des os.
لقد قلت أن علم الآثار لايقتصر على إيجاد العظام

Je suis resté, car à chaque fois que vous me tapiez, ou disiez que je puais, ça me blessait.
لأنه في كل مرة رميت طوية على راسي أو قلت أن رائحتي سيئة كنت أتألم

Vous disiez que ma méth était beaucoup moins bien, non ?
لقد قلت أن الميث الذي صنعته مستواه متدني، صحيح؟

Là, j'étais sous l'effet de la colère, comme vous disiez, général.
ثم غلى دمي من الغضب جنرال، مثلما أنت قلت.

Et si vous lui disiez... que j'ai un oncle riche ?
ربما اذا قلت لها أنني ذاهب لزيارة عم ثري

C'est drôle que vous disiez ça, parce que je ne pense pas que vous soyez consciente de combien vous avez raison.
أتعرف ، هذا مضحك أنك تقول هذا لأنه لا أظن أنك على علم بمقدار صحة ما تقوله

J'ai entendu ce que vous disiez, malgré moi. Une histoire d'œuf?
لا يمكنني مساعدتك بسمعك تقول شيئاً عن التبرع ببيضة؟

Et à propos de la peur que vous lui disiez que je suis incompétente?
و فيما يتعلق بخوفي من انك تقول له انه مليئه بالهراء؟

Sahin, vous disiez avoir mal. Pouvez-vous me dire où ?
شاهين، قلتِ أن هناك ألم، أيمكنك تحديد مكانه؟

Je sais que vous avez dit que vous vouliez plus, mais avant que vous ne disiez quoi que ce soit...
‫أعلم أنك قد قلتِ أنك ترغبين ‫في المزيد، ولكن قبل أن تقولين أي شيء ... ‫

Et pour être honnête, vous disiez que c'était mon domaine.
أنت أخبرتني إن قسم التواصل مع العملاء لي.

Je croyais que vous me poseriez un lapin. Vous ne disiez pas un mot.
ظننتِك تريدين أن تتركيني بدوتِ مضجرة ولم تقولي شيئاً، ماذا تتوقعين؟

- ... un homme vous disiez était responsable de la mort brutale de votre client et de l'exécution d'un agent du FBI.
هناك رجل أنتي قلتي كان مسؤول عن القتل الوحشي لعميلك وإعدام عميل فيدرالي

Vous disiez être contre, maintenant vous dites être pour.
لقد قُلتَ بأنّك ضدّه، والآن تَقُولين بأنّك معه

Il peut aussi déplacer une montagne, comme vous le disiez.
وهو أيضاً بإمكانهُ تحريك جبل، كما قلتَ أنت

Et si vous nous disiez où vous étiez hier soir ?
ما رأيك أن تخبرنا بمكان تواجدك ليلة أمس؟

Revenons à ce que vous disiez sur ces machines "Terminators"...
لنعود إلى ماكنتي تقولينه عن هذه الآلات المدمره

Quand vous disiez me protéger, je ne pensais pas à ça.
عندما قلتى انكم ستحموننى ذلك ليس بالضبط ما ورد بعقلى

Vous disiez le contraire.
ـ هذا كل ما يمكنني أن أخبركِ بهِ ـ لقد أخبرتنا أنه كان سلاحه

Et maintenant il est mort, un homme dont vous disiez qu'il ferait n'importe quoi pour vous protéger.
ولقد مات الآن رجل قُلت أنه سيفعل أى شيء لحمايتك

Vous disiez 15 000, j'ai entendu.
لقد قلتَم 15 الف لقد سمعتكم تقولون 15 الف