"disputez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتشاجران
• تتشاجرون
• تتجادلان
• تتجادلون
• تشاجرتم
• شجاركما
• تتخاصمان
• تتشاجرا
• تتشاجرين
• تُتفكّكْ

Vous vous disputez comme si tout était normal. Comme si vous étiez un couple normal dans une cuisine normale.
تتشاجران وكأنّنا في وضع طبيعيّ، وكأنّكما شخصان طبيعيّان في مطبخ طبيعيّ.

À 18h, vous vous disputez, à minuit, elle est morte.
كنتما تتشاجران في السادسه ثم قُتلت في منتصف الليل

Vous vous disputez à propos de quoi ? Rien.
ما الذي تتشاجرون بشأنه أنتما الأثنان ؟ لا شئ

Ecoutez, vous vous disputez à propos de qui aura son congé dimanche, non ?
أنتما الإثنتان لازلتما تتجادلان عمن يحظى بإجازة السبت صحيح؟

Oh, mon Dieu, vous vous disputez comme si vous étiez marié ou quelque chose du genre.
أوه، يا إلهي، يا رفاق أنتم تتجادلون كأنكم متزوجون أو شئ ما

C'est pour quand vous vous disputez ou que tu veux un truc cher.
هذه إذا تشاجرتم أو إذا أردت أن يشتري لك شيئاً غالياً

Qui se rappelle pourquoi vous vous disputez ?
من يتذكر لماذا بدأتم شجاركما في المقام الأول ؟

Vous vous disputez comme un vieux couple marié.
أنتما الإثنان تتخاصمان كزوجين تقدم بهما العمر.

Mais j'ai prié pour que vous vous disputiez et pour qu'elle retourne à Grand Rapids, et voilà que vous vous disputez, et vous avez l'air vraiment contrarié.
ولكني كنت ادعو ان تتشاجرا وان تعود هي من حيث اتت والان تشاجرتما

À chaque fois, vous vous disputez.
توقفا عن ذلك أنتما تتشاجران دائماً

Je crois que vous vous disputez.
أعتقد بأنكما بالتأكيد تتشاجران

Vous vous disputez ?
هل تتشاجران يا رفاق ؟

Vous vous disputez comme un vieux couple marié.
أنتما تتشاجران كزوجين عجوزين

Même quand vous vous disputez,
حتى عندما تتشاجران

Et vous vous disputez le chalet.
وانتما الاثنين تتشاجرون على منزل الشاطئ.

Vous vous battez et disputez tout le temps et vous vous réconciliez.
أنتم دوماً تتشاجرون و تتجادلون وتتصالحون, و هذه هي الطريقة التي تحبونها

"Pourquoi vous vous disputez, pourquoi elle est à côté de la plaque, ..."
حول ماذا تتشاجرون ,هل تستمع اليك

Parce que toi et ta mère vous disputez quand vous parlez d'argent.
لأنك و أمك تتجادلان فقط عندما تتحدثان عن المال

Vous vous disputez à propos d'une place de témoin qui n'existe pas.
أنتم أيها الحمقى تتجادلون حول مركز الوصيف الأساسي والذي لن يتم ملؤه

Vous vous disputez à cause de l'argent ?
حسنا، هل سبق لكما ان تشاجرتم بسبب المال

Mais pas parce que vous vous disputez.
لكنني لا أريدهُ بأن يحدث بسببِ شجاركما.

Pourquoi vous vous disputez au milieu de la nuit ?
ماذا بحق الرب يمكن أن تتشاجرا بشأنه الآن؟ -هو ألقى كرة في وجهي

Vous vous disputez à cause de la femme du bureau ?
هل تتشاجرين مع أبي بسبب المرأة التي في المكتب ؟

Vous disputez pas.
أعقْ، لا تُتفكّكْ.