"distillerie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقطير
• مقطرة
• التقطير
• لتقطير

Le corps de la victime avait été retrouvé plus tard à environ 300 mètres de la distillerie.
وقد عثر على جثة القتيل في وقت لاحق من اليوم نفسه على بعد حوالي 400 ياردة من موقع تقطير الكحول.

En outre, la distillerie de rhum précédemment mentionnée devrait sortir de terre au cours du deuxième trimestre de 2009.
وإضافة إلى ذلك، من المتوقع الشروع في بناء مرفق تقطير الروم المذكور آنفا في الربع الثاني من عام 2009.

Si cela ne fonctionne pas, je vais brûler le parlement comme cette distillerie.
إذا لم يفلح ذلك، أنا حرق البرلمان على الأرض، مثل أن تقطير.

Mon grand-père avait une distillerie.
كان جدي يملك مقطرة

J'ai dit désolé, désolé qu'ils aient détruit la distillerie, qu'ils aient pris la voiture,
قلت أنا آسف. آسف لأنهم دمروا معمل التقطير خاصتك أنا آسف أنهم أخذوا السيارة

Un jour, j'ai visité la meilleure distillerie de whisky du monde.
ذهبت مرّة في جولة في أجود معمل لتقطير الشعيرِ الوحيد في العالم

J'ai besoin que tu ailles à la distillerie de whisky et que tu ramènes des renforts.
أريدك أن تذهب إلى معمل تقطير الويسكي وتعود بالتعزيزات

Leur endroit préféré était une distillerie abandonnée en dehors de Beacon Hills.
يجدانه حتى يكونا وحدهما لخمس دقائق مكانهما المظلم المفضل كان مصنع تقطير مواد كيميائية مهجور

Je pense que c'est plutôt approprié que l'on se retrouve dans une distillerie.
أظن أنه من المناسب أن نلتقى فى مصنع تقطير

Vous sortez d'une distillerie ou quoi ?
هل حصلتم على كلّ معلوماتكم من عملية تقطير أو ما شابه؟

Pourquoi ne pas commencer par le fait qu'on utilise la plus vieille distillerie du pays ?
لماذا دون أبوس]؛ ر نبدأ مع حقيقة التي نستخدمها أقدم تقطير القانوني في البلد؟

Ça sent comme une distillerie là-dedans.
الرائحة تبدو كـ مصنع تقطير هنا

C'est la plus grosse distillerie de cette colline.
إنه أكبر معمل تقطير في هذه التلال

Bien Commissaire vous connaissez la vieille distillerie de Kuntz et Lévy ?
... حسنا, حضرة المفتش هل تعرف معمل تقطير الكونت القديم؟

Kayo, t'es une distillerie ambulante.
انت معمل تقطير كحول متنقل يا كايو

Enfin, le Port Authority Container Port (littoral sud de Sainte-Croix) accueille les transporteurs qui livrent des mélasses à la distillerie de rhum du territoire, principale industrie et source de revenus pour le Gouvernement des îles Vierges américaines.
وأخيرا يخدم ميناء الحاويات التابع لهيئة الموانئ الواقع على الساحل الجنوبي لسانت كروا الناقلات التي تحمل دبس السكر إلى معمل تقطير الرم في اﻹقليم، وهي صناعة رئيسية ومصدر للعائدات لحكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

Bienvenue à la distillerie.
مرحبا بكم في تقطير.

Une distillerie de whisky.
معمل تقطير ويسكي

Andrew Mellon possède une distillerie ?
أندرو ميلن) يملك مقطرة ؟ )

Tu sens comme une distillerie.
رائحتك تبدو كرائحة آلة التقطير

19 mars 2014. Dans l'oblast de Vinnytsia, environ 300 hommes armés, emmenés par les militants de Pravyi Sektor, ont pris possession de la distillerie Nemiroff.
19 آذار/مارس 2014 - في منطقة فينيتسا، استولى نحو 300 رجل مسلح، بقيادة نشطاء حزب برافيي سكتور، على شركة نميروف لتقطير الكحول.