| Stephanie n'était qu'une distraction pour lui faire gagner du temps. | Open Subtitles | ستيفاني كانت مجرد إلهاء لتوفر له بعض الوقت |
| Ce garçon est dehors quelque part, et ce truc de voyant est une distraction. | Open Subtitles | هذا الفتى في الخارج بمكان ما، وأمور الوسيط الروحاني مُجرّد إلهاء. |
| Ne pensez pas, Comtesse, que les moments de distraction que nous avons partagé vous donne le droit de vous comporter ainsi. | Open Subtitles | لا تعتقدي أيها الكونتيسة بأن اللحظات من الهاء التي تشاركنا بها تعطيكِ الحق بأن نتصرفي بهذا الشكل |
| L'heure est passée depuis 15 minutes. Fin de la distraction. | Open Subtitles | مرّت 15 دقيقة فوق الساعة المعنيّة، انتهت فترة الإلهاء. |
| La prochaine fois, au lieu du sexe, ce sera votre distraction. | Open Subtitles | المرة القادمة، بدلاً من الجنس، هذا مصدر تشتيت إنتباهك |
| Qu'est-ce que cela suppose ? Une sorte de distraction ? | Open Subtitles | الذي هذا إفترضَ إلى يَكُونُ نوع من صرف إنتباه؟ |
| Vous vouliez revenir, alors vous avez organisé une émeute comme distraction. | Open Subtitles | و اردتي ان تنتقمي لذى نظمتي الشعب كوسيلة إلهاء |
| Pour être crédible, il doit être un dialogue sincère et aboutir à des résultats, et ne doit donc pas être considéré comme une manœuvre dilatoire ou une distraction. | UN | كما يجب أن يكون صادقاً وأن يحقق النتائج، لكي يكون موثوقاً، وبالتالي لا يُعتبَر مجرَّد مناورة تأخير أو إلهاء. |
| Toute cette distraction pour berner son diabolique de père. | Open Subtitles | بما يشمل زوجتي وابني، لكيّ أمثل إلهاء يبعد أباه الأثيم. |
| Dites-lui que vous n'avez pas besoin de la distraction, parce que vous êtes concentré sur un plan d'éducation | Open Subtitles | أخبره أنك لا تحتاج إلى إلهاء لأنك ناصب تركيزك على خطة تعليم واحدة |
| Tu pourrais hacker dans ton sommeil. Je suis difficilement une distraction. Tu sais, j'ai lu cet article sur ce gars à San Pedro, qui a les deux plus grandes balles de papier alu du sud de la Californie. | Open Subtitles | يمكنك الإختراق وأنت نائم أنا بالكاد إلهاء أتعلم،قرأت هذه المقالة عن هذا الرجل في سان بيدرو |
| Une simple distraction, un type banal que tu peux impressionner, éblouir par ton intelligence. | Open Subtitles | لا شيء أكثر الهاء وقليل من عدم الاعتيادية لك من أجل اثارة اعجابه لانبهاره بذكاءك |
| Créez une distraction pour qu'on puisse éliminer des gardes. | Open Subtitles | خلق الهاء حتى نتمكن من القضاء على الحراس |
| Une distraction aussi stupide pourrait mettre ton programme sur la touche. | Open Subtitles | أي الهاء غبي مثل هذا في الوقت الراهن يُمكن أن يدفع مخطتك برمته |
| - Une distraction ne marchera pas. - On ne peut rien faire, ça vous exposera. | Open Subtitles | الإلهاء لن يجدي - لا يمكننا المخاطرة، فهذا سيعرضكم جميعاً للخطر - |
| Alors on va peut-être te jeter dehors maintenant pour fournir une petite distraction, hein ? | Open Subtitles | ربما سنرميك خارجاً الآن و توفير القليل من الإلهاء |
| Nous avons beaucoup à faire, M. Axe, et le calypso est... une distraction inutile. | Open Subtitles | لدينا عمل كثير لنجتازه سيد اكس وموسيقة السيلبسوس تشتيت لانحتاجه عصيرين |
| C'était censé être une sorte de distraction ? | Open Subtitles | أعني، هل كان إفترض لكي يكون نوع من صرف الإنتباه؟ |
| Peut-être qu'un peu de distraction lui a été bénéfique. | Open Subtitles | ربما القليل من التسلية قد تكونُ شيئاً جيداً |
| Quand j'ai entendu que Kyle avait refait surface j'ai pensé que tu aurais peut-être besoin d'un peu de distraction | Open Subtitles | رجاء.. عندما سمعت ان كايل عاد مجددا اعتقدت انك قد تحتاجين الى قليل من الالهاء.. |
| La femme malade était une distraction pour éloigner Rachel | Open Subtitles | المرأة المريضة كانت ألهاء لأبعاد راشيل من |
| Vous voir de nouveau fut une plaisante distraction en cette dure journée. | Open Subtitles | رؤيتكِ مرة أخرى كان تسلية لطيفة في يوم شاق. |
| On peut mentir aux journalistes autant qu'on veux, mais de toute évidence c'est une distraction. | Open Subtitles | بإمكاننا الكذب على الصحافة كما نشاء لكن الواضح أن هذه طريقة للإلهاء |
| Utilise cette distraction | Open Subtitles | استخدم هذا التشتيت |
| Il n'était qu'une distraction alors que vous vous tenez au bord du plus dangereux des précipices. | Open Subtitles | لقد كان عقبة تشتت تركيزك وانت تجتازين هذا الممر الضيق الموجود فوق هاوية خطرة |
| J'espère que la présence de M. Brogan ne s'avère pas être une distraction pour vous, Peralta. | Open Subtitles | انا اتمنى ان وجود السيد بروجان لا يسبب اي تشويش لك , برالتا |
| Quand tu peux prendre quelque chose à quelqu'un sans qu'il s'en rende compte avant que tu sois loin alors tu peux faire distraction dans toutes les situations. | Open Subtitles | عندما تأخذ شيء من شخص ما بدون معرفته بذلك حتى تختفي إذاً تستطيع تضليل أي شخص في أي وضع |
| Aucune distraction. | Open Subtitles | في وضع مفتون على تلك المصة لا ملهيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 