"dit que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلت أنك
• قلت انك
• قلت بأنك
• تقول أنك
• قالت أنك
• يقول انك
• تقول انك
• أخبرتني أنك
• يقول أنك
• تقول بأنك
• قال انك
• قال بأنك
• يقول بأنك
• أخبرني أنك
• سمعت أنك

Tu avais dit que tu m'emmènerais sur la rivière Jamaïcaine dans ton yacht avec Teddy...
لقد قلت أنك ستأخذني إلى المنطقة الساحلية بجامايكا على يختك بصحبة تيدي

Tu as dit que tu n'étais pas encore prête à partir.
قلت أنك لم تكن على استعداد للذهاب حتى الان.

Je croyais que tu avais dit que tu avais été virée.
انتظري لقد اعتقدت انك قلت انك مطرودة من العمل

Dans ta transe, tu as dit que tu étais figé dans le temps ?
عندما كنت غائباً عن الوعي قلت بأنك كنت مجمداً زمنياً, نعم؟

Elle dit que tu es fiancée et que tu souhaites épouser son fils, ou que du moins tu te l'imaginais.
تقول أنك مخطوبة من أجل الزواج بابنها أو لديك أفكار حول الزواج به أو شيئ كهذا

Ta mère a dit que tu rentrais tard le soir.
أمك قالت أنك ظللت خارج المنزل طوال الليل

Personne ne dit que tu n'as pas arrêté le méchant mais regarde autour de toi.
لا احد يقول انك لم تستطع ايقاف الرجل الشرير ولكن انظر حولك

Tu as dit que tu ferais tout pour sauver cette ville.
لقد قلت أنك ستفعل ما يتطلبه الأمر لتنقذ البلدة

Tu m'avais dit que tu ne voulais pas être impliqué dans des affaires concernant le travail.
أنت الشخص الذي قلت أنك لا تريد التدخل في أي شيء يخص العمل.

Tu as dit que tu donnerais tout pour savoir qui a tué mon père.
لقد قلت أنك سوف تعطي أي شيء لمعرفة من قتل والدي

Exactement. Tu t'es senti mal. Tu lui a dit que tu lui ferais une grosse fête.
بالضبط,أنت من شعر بالسوء,أنت من قلت أنك ستقيم حفلة ضخمة لها،تبدو وأنها مشكلتك

Car avant tu as dit que tu me botterais les fesses...
أتريد منى ابطالها ؟ لأنك مسبقا قلت انك س

J'ai dit que tu achetais du plâtre et que tu revenais.
قلت انك ستحتاج إلى عشرة دقائق للوصول إلى هنا.

Tu as dit que tu terminerais la maison et que la grange serait terminée cet hiver.
لقد قلت بأنك ستنهي المنزل، وقد كان من المفترض أن تنهي المخزن أيضاً.

Tu as dit que tu ne changerais pas, mais regarde-toi.
لقد قلت بأنك لن تتغيري، وأنظري إليك الآن

Je suis venue pour te dire que Abby dit que tu n'as pas à t'inquiéter pour la peine de mort.
جئت إلى هنا لأقول لك أن آبي تقول أنك لست بحاجة للقلق بخصوص عقوبة الإعدام

Elle a dit que tu criais, que tu as refusé son cadeau et son aide.
قالت أنك كنت تصرخين عليها و رفضت هديتها , و خطط الزواج

Ça dit que tu as mouillé ton lit jusqu'à 12 ans.
الكتاب يقول انك ِ ابللتي سريركِ حتى بلغتي 12

Vous voyez, les filles, j'ai lu cet article qui dit que tu peux faire tourner le sperme pour te débarrasser des mauvais trucs.
اتريان يا الفتاتان، قرأت هذه المقالة التي تقول انك تستطيعين نسج الحيوان المنوي لتتخلصي من الصفات السيئة

Tu m'as dit que tu ne voulais qu'il en fasse partie.
أخبرتني أنك لم ترده أن يكون جزءاً من هذا

Olinsky connaît le gardien qui a dit que tu connais quelqu'un dans le bureau du shérif qui s'occupe de ces choses.
اولينسكي يعرف آمر السجن والذي يقول أنك تعرفين أحدهم في مكتب العمدة والذي يتكفل بمثل هذه الأشياء

Maman dit que tu aurais du emmener le cirque en Écosse.
امي تقول بأنك يجب ان تأخذ السيرك الى اسكوتلندا

L'équipage a dit que tu as tué 3 personnes sur l'île.
الطاقم قال انك قتلت ثلاثة اشخاص فى طريق العودة

Qui a dit que tu ne peux pas les deux ?
ومن قال بأنك لا تستطيع أن تصبح الاثنين معا؟

Il dit que tu risques un blâme et peut-être un jour de suspension, mais peut-être, donc... tu iras bien.
يقول بأنك ستواجه عتاب خطي وربما إيقاف يوم لكن ربما سوف تكون بخير

J'ai demandé à Nathan où tu étais, il m'a dit que tu prenais des congés.
أخبرني أنك أخذت إجازة لعدة أيام لأسباب شخصية. و فجأة، أحسست بشعور غريب

Bravo pour hier soir. On dit que tu étais très bien.
مبروك على الليلة الماضية لقد سمعت أنك كنتِ عظيمة