"dit que vous êtes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يقول أنك
• تقول أنك
• قال أنك
• يقول بأنك
• يقول أنكم
• تقول انك
• يقول بأنكِ
• تَقُولُ بأنّك
• تقول بأنك
• أخبرني أنك
• اخبرنى انك
• يقول أنكِ
• يقول أنّك
• يقول انك
• تقول أنكِ

Il dit que vous êtes le genre d'homme dont on a besoin.
يقول أنك نوعية الرجل الذي نحتاجه بالضبط الآن

La rumeur dit que vous êtes le traître qui a dénoncé son ancien patron.
الشائعات تقول أنك الخائن الذي باع رئيسه السابق لم يكن أنا

Qui dit que vous êtes le seul à pouvoir prendre les décisions ?
من قال أنك الوحيد الذي يحق له وضع القرارات

Le câble dit que vous êtes une agent de la CIA au Balochistan.
الكيبل يقول بأنك عميل إستخبارات في بلوشستان

Mais la science dit que vous êtes faibles et douces, qu'y puis-je ?
العلم يقول أنكم ضعفاء و حساسين ماذا يمكن أن أفعل؟

Ma petite amie veut me laisser pour vous... elle dit que vous êtes cool, sexy... elle dit que votre coiffure est wow !
هذه صديقتى وتريد ان تتركنى من اجلك تقول انك لطيف وجذاب وتعجبها تسريحة شعرك

Mon dossier dit que vous êtes celle qui l'a retourné contre son père.
ملفي يقول أنك الشخص الذي جعله ينقلب ضد والده

McCarty dit que vous êtes un gagnant.
ماكارثى يقول أنك فائز دائماُ أنا أقدّر ذلك.

- J'aurais juré que vous étiez un simulateur. Mais la machine dit que vous êtes clean.
الناظر إليك سيظن إنك تراوغ لكن الجهاز يقول أنك صادق

La belle policière ici dit que vous êtes un vrai héros.
الشرطية اللطيفة هنا تقول أنك ستصبح بطل حقيقي

Elle dit que vous êtes allé à la pharmacie autour de 22h pour lui acheter du sirop pour la toux.
تقول أنك ذهبت للصيدلية حوالي العاشرة لتحضر لها دواءً للسعال

Ils sont là. Elle dit que vous êtes à sec.
كلهم هناك, هى تقول أنك لا تملك المزيد من المال يارجل

L'officier ne veuxpas me laisser lui parler, il dit que vous êtes le responsable.
الضابط لم يسمح لي بالتكلم معه قال أنك المسؤول

Il dit que vous êtes dépendante, mais que ce genre d'addiction peut se traiter.
قال أنك مدمنة لكنه ليس الإدمان الذي لا يمكن علاجه

Ma secrétaire dit que vous êtes du FBI ?
موظف الإستقبال يقول بأنك من المباحث الفيدرالية؟

Il dit que vous êtes tous des pillards et des violeurs.
يقول أنكم جميعكم مجرمين ومغتصبين

Cortez dit que vous êtes sensible. J'aime bien ça.
كورتز تقول انك حساس , يعجبني هذا

Mon grand-père ne parle pas très bien, mais il dit que vous êtes très jolie.
جدي لا يستطيع التحدث جيداً، لكنه يقول بأنكِ جميلةٌ للغاية

Votre enseigne dit que vous êtes là à l'aurore tout les jours.
إشارتكَ تَقُولُ بأنّك هنا عِندَ الفَجرِ كُلّ يوم.

Avec vos belles manières, c'est vrai ce qu'on dit, que vous êtes descendant de noblesse anglaise ?
والآن بما أن لهجتك انكليزية لعينة أصحيحة الإشاعات التي تقول بأنك من نسل النبلاء الانجليز ؟

C'est le prochain que vous allez tuer. Votre avocat m'a dit que vous êtes prêt à parler.
هؤلاء من ستقتلون لا حقا. محاميك أخبرني أنك مستعد للتحدث.

Il dit que vous êtes celui qui l'a frappé au visage.
هو اخبرنى انك المسئول عن سحق وجهة

Votre employeur précédent dit que vous êtes une présence chaleureuse, bavarde et enrichissante douée d'un grand potentiel.
صاحب العمل السابق هنا يقول أنكِ شخصية حميمية، وعذبة الحديث وتعزّزي وجود الحياة مع الكثير من الإمكانيات

Tout le monde dit que vous êtes le mec à qui il faut s'adresser.
الكلّ يقول أنّك الرجل المُناسب للتحدّث معه.

Il dit que vous êtes de sa clique.
الرجل الذى فى الطائرة يقول انك واحد منهم

On dit que vous êtes la seule personne sur terre à pouvoir le tuer.
الأسطورة تقول أنكِ الشخص الوحيد في العالم الذي يستطيع قتله