"dites ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قل ما
• قولي ما
• قول ما
• يمكنكم قول
• تقول ما

Dites ce que vous voulez, traitez-moi de naïve, mais je crois en cette lumière.
قل ما تريد قوله، ادعني ساذجة لكن أن أؤمن بذلك النور

Dites ce que vous voudrez, mais cet homme est une menace.
قل ما تشاء، لكن الرجل الذي رأيته البارحة كان تهديدًا.

Dites ce que vous voulez de mon cher, défunt frère, mais c'était un démon pour le surmenage.
قل ما تريده عن أخى الراحل العزيز. لكنه كان شيطان مرهق.

Maintenant, dites-le. Allez, Dites ce que vous alliez dire.
حسناً، قولي الآن طلبكِ قوليه، قولي ما كنتِ ستقولينه.

Non, Dites ce que vous avez à dire, jeune dame.
لا، أرجوكِ، قولي ما تريدين يا سيدتي.

Dites ce que vous voulez.
فنحن كالعائلة هنا، يمكنكِ قول ما تريدينه ..

Dites ce que vous voulez, mais ma mère a touché le jackpot quand elle a épousé celui-là.
قل ما تشاء، لكن أمي ربحت الجائزة الكبرى بزواجها من ذلك الرجل

Dites ce que vous voulez, mais ce salaud était dévoué.
قل ما شئت عن هذا الداعر، لكنه كان متفاني في عمله

Dites ce que vous voulez sur les boches mais leurs routes sont magnifiques.
قل ما تريد بشأن الكراتس لكن طرقهم هى الاروع

Dites ce que vous voulez sur la loterie... si vous acceptez les débuts fous, c'est vraiment addictif.
قل ما تريد قوله عن اليانصيب اذا قبلنا بالفرضية المجنونة انه يولد الادمان

Priez. Dites ce que vous avez dans le cœur et Il entendra.
هذه هي ذروة الصلاة , قل ما بقلبك فالرب يسمع كل شيء

Dites ce que vous voulez, mais ne me faites pas de prêche
قل ما شئت لكن رجاء لا تلقي علي خطاب ديني

- Passez-le-moi. - Dites ce que vous avez à dire.
ـ أعطه الهاتف ـ كلا، قل ما تريده

Dites ce que vous voudrez, votre oiseaux rare à le nez pour les rats.
قل ما تشاء طائركَ النادر" يستشعر وجود شخص" غير موثوق به

Levez-vous, Dites ce que vous avez à dire et fuyez.
إذهب إلى هناك، و قل ما عليكَ قوله و من ثم أهرب

Dites ce que vous avez à dire, vous avez 10 minutes.
قولي ما لديكِ. أمامكِ عشر دقائق.

Dites ce que vous voulez.
قولي ما تريدينه

Juste Dites ce que vous pensez.
فقط قولي ما تعتقديه

Dites ce que vous voulez. Tant pis.
أنتِ وتلكَ المُحامية الأخرى يمكنكم قول ما تشاءون

- Dites ce que vous pensez !
c.arabicrlm; - عليكن قول ما تعنينه فحسب!

- Joli discours. - Vous Dites ce que je pense.
خطاب رائع يا سيدي الرئيس وكأنك تقول ما أفكر به