"dites nous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرنا
• أخبرينا

Nous savons que vous n'êtes pas venu ici pour acheter ce bateau, donc Dites nous bon sang qu'est ce qui ce passe.
نحن نعرف بأنك لم تذهب هناك من أجل شراء هذا القارب. لذا أخبرنا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم.

Dites nous ce qui s'est passé ce matin, le Mardi 21 Avril.
أخبرنا بما حدث في صباح يوم الثلاثاء ، 21 إبريل

Monsieur Aastha, Dites nous comment faire... pour trouver des jeunes gens pour ces filles.
‎سيد ايثا، الآن فقط أخبرنا عن طريقة ‏ ‎يمكننا بها إيجاد عرسان لهؤلاء الفتيات. أول كلمة، أو الخطوة الأولى

Ok, bien. Maintenant, Dites nous qui vous a payé, car nous pensons qu'ils sont les prochains sur la liste.
حسناً، جيّد، والآن أخبرينا من دفع لك المال لأننا نعتقد أنّه التالي على القائمة.

Au moins Dites nous si le président est plutôt un bâtonnet de pain ou une baguette.
أخبرينا على الأقل كيف هو كعشيق

Dites nous où vous avez caché notre anneau, ou nous le tuerons.
يجب أن تتعلم أن تكون الأثنين معاً أخبرنا أين أخفيت الخاتم

Bon Dieu, Dites nous ce qui se passe dehors, ou vous pourrez dire adieu au contrat gouvernemental.
أخبرنا بما يحدث بالخارج، وإلّا يُمكنك توديع عقد الحكومة إلى الأبد.

Alors BlackAdder, Dites nous, avez-vous, avez-vous traîné avec des pointures historiques?
إذاً يابلاكادر, أخبرنا, هل التقيت ببعض المشاهير من الزمن الماضي؟

Dites nous ce qui différencie votre plan économique de celui du Gouverneur Reston.
أخبرنا عن الفرق بين خطتك الاقتصادية وتلك التي حضرها الحاكم ريستون.

Dites nous que vous étiez seul. Vous rendriez votre arrestation tellement plus facile.
أخبرنا أنّكَ كنتَ بمفردكَ، وذلك سيجعل إعتقالكَ أسهل بكثير

Dites nous, comment as-tu eu cette histoire ?
أخبرنا ,كيف حصلت على تلك القصة؟

Dites nous ce que vous savez, ou vous n'aurez plus jamais besoin de ce costume d'Halloween.
هذا حمض الكبريت أخبرنا ما تعرف

Dites nous ce que vous savez de VIPER75.
أخبرنا ما الذي تعرفه عن فيبر 75

Dites nous où vous êtes et nous viendrons vous chercher.
أخبرنا أين أنت ونحن سوف تأتي تحصل.

Nous en avons eu un aperçu dans le reportage, mais Dites nous en plus.
شاهدنا بعض الأشياء في التقرير الذي عرضناه للتو، لكن أخبرنا عن "أي سي إنغيج".

Juste... juste Dites nous ce qui s'est passé.
أخبرينا بما حدث فحسب.

Maintenant que nos cas sont liés, Mme Hixon, Dites nous votre histoire.
(الآن وبما أنّ قضيّتانا قد دمجتا آنسة (هيكسون أخبرينا بقصّتك

Dites nous ce que vous proposez.
أخبرينا ماذا تقترحين.

Alors, hum, Dites nous en plus sur vous
إذاً، أخبرينا المزيد عنكِ؟

Dites nous ce qu'on doit faire.
ساعدينا.أخبرينا ماذا سنفعل.

Dites nous juste ce qui s'est passé.
فقط أخبرينا بما حدث