"dites pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تقل
• لا تقولي
• لا تقولوا
• لا تقول
• لاتقولي
• لا تملي
• لا تقولِ
• لا تقُل
• لا تنطق
• تخفينه عني

Oh non, ne me dites pas que vous non plus n'aimez pas supposer ...
من فضلك لا تقل لي أنك لا تحب التخمين ، كذلك

Ne dites pas : sympa, la veste. C'est de la faiblesse.
لا تقل له يا إلهي هذه ملابس جميلة ياللهول

- D'accord, n'en dites pas trop. Vous êtes sur haut-parleurs.
حسن، لا تقل الكثير فأنت على السماعة العامة

Non, ne dites pas ça. Pas le vieux Boe. Il lui reste plein de vie.
لا, لا تقولي ذلك لا, ليس بوو, ما زال يوجد بداخله طاقة

Ne dites pas que je n'ai jamais rien fait pour vous.
لا تقولي أنّي لم أفعل أيّ شيء من أجلك

Ne me dites pas qu'ils sont encore à essayer pour construire l'usine sur ce site?
لا تقولوا لي أنهم لا يزالون يسعون لبناء المصنع على هذا الموقع؟

Ne me dites pas ce qui est nécessaire, faites ce que je vous dis.
لا تقول لى ما هو ضرورى, فقط اعمل ما اقوله لك.

Ne me dites pas que vous ne voulez pas gagner 500$ en 5 minutes.
لا تقل إنـّك لا تريد أن تكسب 500دولاراً في خمس دقائق.

Ne dites pas que vous attendrez la fin de vos études ou que vous préparerez à l'entrepreneuriat, ou que suivrez des cours pour ça.
لا تقل إنك ستنتظر حتى بعد الكلية او تحضر نفسك لكي تصبح رائد اعمال او لتأخذ دروس حتى عن

Vous n'avez pas le droit de tirer j'ai besoin du juge il a une arme pointée, Ne me dites pas comment faire mon travail
ليس لديك الحق لتطلق النار أريد القاضي يحمل مسدساً و سوف يقتل شخصاً لا تقل لي كيف أقوم بعملي

Ne dites pas qu'on a été violents quand vous témoignerez.
لا تقل أنا أجبرناك على التوقيع أثناء إعترافك

Ne me dites pas ce que vous pensez Ken, mais ce que vous savez.
لا تقل لي ما تظن، يا كين، قل لي ما تعرف

Ne me dites pas qu'on a traversé la moitié de l'univers, et qu'ils sont tous sortis.
لا تقل لي بأننا قطعنا نصف الكون فلا نجدهم

Ne me dites pas que ce est pas pour vous, ceci est seulement pour vous.
لا تقولي لي هذا ليس بشأنك، هذا بشأنك أنت فقط

Ne leur dites pas que j'ai dit ça, mais vous devriez filer en douce et alerter les médias.
لا تقولي لهم أنّي قلتُ هذا، لكن عليكِ التسلل للخارج وإخطار وسائل الإعلام فوراً.

Ne dites pas que je n'ai pas prévenu, Dr Bloom.
لا تقولي أنّي لم أحذرك يا دكتورة بلووم

Ne me dites pas que vous parliez et avez perdu la notion du temps.
رجاء لا تقولي أنك كنت تتحدثين وفقدت الإحساس با لوقت.

Ne me dites pas que vous ne savez pas ce qui se passe dans cet hôtel.
لا تقولوا لي أن كنت لا تعرف ماذا كان يحدث في هذا الفندق.

Me dites pas que vous avez pas remarqué cette pause.
لا تقولوا لي بأنكم لم تلاحظوا ذلك التوقف

Qu'est-ce qui prouve que vous ne dites pas ça pour avoir ce que vous voulez ?
أنى لنا أن نتأكد أنَّك لا تقول هذا فقط لتحصُل على مُرادِك؟

Ne me dites pas que vous en aimez un autre.
أرجوك، لاتقولي لي أنكِ واقعةٌ بحبِ شخصٌ آخر

Ne me dites pas ce que j'ai à faire, ni comment.
لا تملي علي عملي أو مدة قيامي به يمكنني الاهتمام بهن

Me dites pas que vous gobez les bobards de Klaus.
لا تقولِ لي أنّكِ تصدّقين (كلاوس) في زعمه تلكَ الهدنة.

Ne me dites pas ce que j'ai le droit de faire ou pas.
لا تقُل لي ما الذي يُمكنني فِعله والذي لا يُمكنني فِعله

Ne dites pas son nom. Je ne la supporte pas.
لا تنطق أسمها,فأنا لا أتحملها.

Qu'est-ce que vous ne dites pas ?
وأعتقد بأنه قد ينتج عن هذا خطر محتمل فما الذي تخفينه عني ؟