"dites que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقول أنك
• قل أنك
• تقول بأنك
• تقول انك
• تقول بأن
• تقولين انك
• قل بأنك
• قولي أنكِ
• أتقول بأنك
• اخبرهم انك
• تخبرني أنك
• تقولون أنّ
• تقولين أنك
• تقولين أنّكِ
• تقولين بأنك

Vous dites que vous préférez prendre pour qqch que vous n'avez pas fait ?
اذاً أنت تقول أنك تفضل أن تُسجن بسبب شئ لم تفعله؟

Vous dites que vous y êtes presque tout le temps ! Ne connaissez-vous pas la signification de "presque" ?
أنت تقول أنك تقريبا كدت أن تصل إليها طوال الوقت ألا تعرف معنى تقريبا بالتحديد

dites que vous ne croyez qu'à l'égalité juridique pour toutes les races et pas à l'égalité raciale.
قل أنك تؤمن بالمساواة القانونية لجميع الأجناس وليس بالمساواة العنصرية أتوسل إليك يا سيدي

Dans votre déposition, vous dites que vous êtes rentré, avez trouvé votre femme, qu'elle... était déjà morte.
في إقرارك تقول بأنك عدت للمنزل عدت للمنزل ووجدت زوجتك ميته

Si on vous permet de parler dans les médias, dites que vous pouvez communiquer avec l'au-delà en utilisant vos trucs spirituels.
نستيطع تقديمك للاعلام و تقول انك تستطيع التواصل مع من بالحياة الاخرى باستخدام روحياتك,أياً كان

Vous dites que vous n'êtes pour rien dans cette histoire ?
أيها الطفل أأنت تقول بأن لا دخل لك بهذا

Vous dites que vous ne voulez plus de mon bébé ?
انت تقولين انك لم تعودي تريدي الطفل

dites que vous vous inquiétez.
قل بأنك تهتم بنا

dites que vous le ferez et je le laisserais vivre.
قولي أنكِ ستفعلينها وسأتركه يعيش

Vous dites que vous n'appliquerez pas un ordre légal ?
هل تقول أنك لن تقوم بتنفيذ أمر قانوني؟

Au moins, vous dites que vous avez frappé le visage d'un homme.
على الأقل يمكنك أن تقول أنك لكمت وجه الرجل للخارج

Vous dites que vous l'avez effectivement vu regarder ces vidéos sur son ordinateur ?
حسناً هل تقول أنك رأيته يشاهد تلك الفيديوهات علي حاسوبه

Donc, A, vous dites que vous êtes un méta-humain, et, B, elle est un méta-humain?
إذن تقول أنك ذو قدرة؟ وثانياً أنها كذلك؟

dites que vous ne me croyez pas assez bien pour lui.
قلها قل أنك لا تظنني مناسباً له

dites que vous m'aimerez!
قل أنك سوف تحبنى

Donc vous dites que vous êtes coupable du meurtre qu'ils ont contre vous ?
أذا أنت تقول بأنك مذنب بتهمة القتل الموجهه اليك؟

Ainsi vous dites que vous placerez ma récompense de musique de pays sur le feu ]
هل تقول بأنك ستضع جائزة موسيقاي الريفية في النار ؟

Soyons clair. Vous dites que vous n'avez
انا فقط اريد لذلك ان يكون واضحاً انت تقول انك لم

- Vous dites que vous avez ma voiture?
هل تقول بأن لديك سيارتي؟ أن تقول ليس لدينا؟

vous dites que vous êtes la véritable princesse ?
هل تقولين انك الاميرة الحقيقية؟

dites que vous l'avez tué.
قل بأنك قم بالتحريض على قتله

dites que vous avez ce que vous voulez.
قولي أنكِ حصلتي على ما تريدينه

Donc vous dites que vous ne connaissez pas cette femme ?
إذاً ، أتقول بأنك لا تعرف هذه المرأة ؟

dites que vous allez au petit-déjeuner et que l'enquête avance bien.
اخبرهم انك ذاهب الى الفطور وان التحقيق يسير بشكل جيد

Si vous me dites que vous comptez le blesser... je devrai prévenir les forces de police.
إذا كنت تخبرني أنك تنوي إيذاء هذا الشخص فيجب أن أخبرك بواجبي بإبلاغ الشرطة

Mais si vous dites que vous avez une sorte de preuve... ça ne me surprend pas.
و لكن لو تقولون أنّ لديكم بعض الأدلّة ... ... ِ

Vous dites que vous souhaitez confesser un meurtre ?
هل تقولين أنك تريدين الأعتراف بجريمة قتل؟

Vous dites que vous ne pouvez pas le faire ?
هل أنتِ تقولين أنّكِ لا تستطيعين إجراؤها ؟

Vous dites que vous y étiez là lorsque les corps ont été retrouvés .
اذن انت تقولين بأنك كنت هناك عندما وجدت الجثث