"dites-leur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرهم
• أخبريهم
• اخبرهم
• اخبريهم
• قل لهم
• أخبروهم
• وأخبرهم
• أخبرْهم
• قولي لهم
• أخبريهما
• تخبرهم
• وأخبريهم
• واخبرهم
• إخبرهم
• تخبريهم

Dites-leur qu'on a un 767 en approche qui ne répond plus.
أخبرهم بأن رحلة 767 تقترب وهي ليست تحت سيطرتنا

Dites-leur qu'il porte un sac bleu et blanc en bandoulière.
أخبرهم بإنه وضع حقيبة زرقاء وبيضاء حول كتفه.

Dites-leur de se tenir prêts à décoller dans 12 minutes.
أخبرهم بأن يعدوا المروحيات لتقلع بعد 12 دقيقة

Alors, Dites-leur que je prendrai le plaidoyer.
حسنٌ إذًا، أخبريهم أنني سأقبل عرض التسوية

Dites-leur que vous avez un bail et que je vous fous un procès.
حسنا, اذا اخبرهم ان لديك عقد ايجار و اني سأقاضيكم

Dites-leur de les suivre, ils vont nous conduire à Johnson.
اخبريهم ان يتعقبوهم سوف يقودونا مباشرة الى جونسون

Je veux les aider. Dites-leur la vérité sur toute cette histoire.
إذن قل لهم الحقيقة فلتكن نظيفاً من تلك الأشياء

Dites-leur d'arrêter de piailler. on s'occupera d'eux en temps voulu.
أخبرهم بإغلاق أفواههم , سنتصل بهم بالوقت المناسب

Dites-leur qu'ils ont gagné, qu'ils sont les héro du moment, et que le sénateur Baynard va avoir le sien.
أخبرهم أنهم كسبوا .. أنقذ اليوم وأن السيناتور سيحصل على جزائه

Appelez-les, Dites-leur de rencontrer Krumitz en tactique.
أتصل بهم و أخبرهم بأن يلاقوا كروميتز في الميدان

Bon truc pour les journalistes. Dites-leur que vous avez une histoire, et ils vous rencontrerons n'importe où.
أمر رائع عن الصحفيين، أخبرهم أن لديك قصة

Dites-leur ce que vous pourvez et qui pourrait aider.
أخبرهم بما تستطيع. يمكن لهذا أن يكون عونا.

Dites-leur de de vous aider à payer la cuation pour que vous puissiez sortir de là.
أخبرهم ليساعدوك بأمر الكفالة لتخرج من هذا المكان بحق السماء

Dis-leur que je prendrai les sept ans. Dites-leur simplement.
أخبريهم أني سأقبل سبع سنوات أخبريهم فحسب

Appelez le 911, Dites-leur que c'est un arrêt cardiaque. Tom, mon sac !
أطلبي الطوارئ أخبريهم انها أزمة قلبية ، توم أحتاج حقيبتي

Dites-leur qu'un garçon à l'école va devenir martyr.
أخبريهم أن هناك في المدرسة سيحاول أن يجعل من نفسه شهيد.

J'ai besoin que vous contactiez les autorités Turques. Dites-leur de la récupérer à la porte.
يجب ان نتصل بالسلطات التركيه اخبرهم ان يقابلوها امام البوابه

Dites-leur qu'il tombé d'une échelle sur un rateau, ou peu importe.
اخبرهم سقط من اعلى الدرج او شيئا من هذا القبيل

Dites-leur que nous allons coopérer de quelque manière que ce soit, mais ceci est leurs affaire.
اخبريهم بأننا سنتعاون بأيَّ طريقة ممكنة ولكن هذه قضيتهم

Dites-leur la vérité, Jafar. Vous vouliez ma mort !
قل لهم الحقيقه يا جعفر أنت حاولت أن تقتلنى

Alerte le MPD. Dites-leur que nous avons des informations
أخطروا إدارة شرطة العاصمة بالأمر ، أخبروهم أننا لدينا معلومات سرية

Dites-leur que si ce navire est conduit par un équipage réduit,
وأخبرهم لو أن هذه السفينة حاولت الهروب بطاقم ميت،

Contactez tout le personnel ayant le gêne Ancien, Dites-leur de me rejoindre au hangar à Jumpers.
إتّصلْ بكُلّ شخصِ على القاعدةِ لديه الجينُ القديمُ أخبرْهم لمُقَابَلَتي بأعلى في خليجِ البلوزَ

Dites-leur qu'elle est malade. Ils devraient être en classe.
أخبريهم أنها مريضة، قولي لهم بأن عليهم أن يكونوا بالمدرسة حباً بالله

Dites-leur ce qui s'est passé après dîner.
إذن أخبريهما ما أخبرتني أنّه حدث بعد العشاء

Non, ce n'est pas nécessaire. Dites-leur que vous avez rapporté la clé USB par accident.
لا، لا داعي لماذا لا تخبرهم أنك أخذت الفلاش إلى المنزل بالخطأ؟

Retournez chez vos amis, Dites-leur que je me vengerai pour la mort de mon ami.
عودي لاصدقائك , سيدتي وأخبريهم اني سأسنتقم لموت صديقي

Dites-leur que c'est un sondage sur la vie nocturne américaine.
واخبرهم ان هذا بحث عن الحياة الليلة للامريكان

Dites-leur de venir à mon château sans tarder.
... إخبرهم بأن يأتون إلى هُنا إلى قلعتِي ... بدون تأخير ... وإذا رغبوا بالدخول

On doit les briefer sur votre situation. Dites-leur ce que vous m'avez dit.
نريد أن نطلعهم على حالتك، لم لا تخبريهم بما اخبرتني به لتوك؟