"dites-moi que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرني أن
• أخبرني بأن
• قل لي
• أخبرني أنّ
• أخبرني أنه
• أخبريني أن
• أخبرني أنك
• أخبروني أن
• فقط أخبرني
• أخبراني أنكما
• أخبرني أنّك
• أخبرني أنّني
• أخبرني بأنك
• أخبرني بأنني
• أخبروني أنكم

Les élections municipales sont dans quelques jours, Dites-moi que ce n'est pas une coïncidence.
الإنتخابات البلدية بعد بضعة أيام أخبرني أن هذه ليست مجرد صدفة

S'il vous plait Dites-moi que cette photo date de plus de 5 ans.
من فضلك أخبرني أن هذه الصورة منذ أكثر من خمس سنوات.

Dites-moi que ce crochet du droit à déjà vu l'intérieur d'un ring.
أندرو .. أخبرني بأن اليمنى الخاطفة شهدت في داخل حلبة الملاكمة

Dites-moi que vous plaisantez ? Les bibliothèques, les institutions. Personne n'innove jamais ?
قل لي أنك تمزح ـ مكتبات، مؤسسات، ألا ينحرف أحد عن النص؟

Dites-moi que j'ai été mal informé.
رجاء، أخبرني أنّ المعلومات التي وصلتني خاطئة

s'il vous plait, Dites-moi que vous pouvez arranger ce qui est arrivé aux enfants.
أرجوك أخبرني أنه بإمكانك ارجاع الأطفال الى حالتهم الطبيعية

Dites-moi que Morgan n'est pas le garant de ces swaps.
أخبريني أن مورجان ستانلي لا تحمل تعاقدات تلك التحويلات

Dites-moi que tout est dans ma tête, qu'il n'y a rien entre nous.
أخبرني أن كل هذا أوهام في عقلي وأنه لا يوجد شيء بيننا

Dites-moi que la famille va bien. Dites-moi que les enfants vont bien.
أخبرني أن العائلة بخير أخبرني أن الأطفال بخير

Dites-moi que Hiro Nakamura est toujours pris au piège à l'intérieur de ce jeu.
أخبرني أن هيرو ناكامورا لا يزال محتجزا داخل تلك المباراة.

Il reste cinq minutes. Dites-moi que vous avez 2 M$ .
هناك 5 دقائق متبقية أخبرني أن لديك 2 مليون أيها النقيب

Dites-moi que Jack vous a mis sur notre affaire.
رجاءاً أخبرني أن جاك قد أوكل لكم قضيتنـا

Dites-moi que vous avez une autre piste.
وأرجوك أخبرني أن لديك شيء أكثر أهمية من هذا.

Dites-moi que ce qu'on a ensemble n'est pas le dispositif le plus efficace et indispensable pour y arriver.
أخبرني بأن ما نملكـه معـاً ليس كفـائة أو يمكـن الإستغنـاء عنها أو ليسـت آليـة تنجـز الأمــور

Dites-moi que ce témoignage est faux, du moins en partie.
أرجوك أخبرني بأن هذا الإتهام مُزيف، على الأقل جزء منهُ

Dites-moi que vous n'avez aucune responsabilité.
الآن قل لي أنك تحمل أدنى مسؤولية على ذلك.

Dites-moi que je ne vois pas trois visiteurs dans cette chambre en même temps.
من فضلك قل لي أنا لا رؤية ثلاث الزوار في هذه القاعة في نفس الوقت.

Chaos à New York lié à un programme de la CIA. Dites-moi que ce n'est pas ça, la raison.
أخبرني أنّ هذا ليس سبب خوضنا تلك المُحادثة.

Dites-moi que je me trompe.
أرجوك أخبرني أنه جزءاً من ذلك كان خاطئاً

Dites-moi que vous avez de bonne nouvelles, docteur.
أخبريني أن لديك خبر سار دكتورة

APRIL : Dites-moi que vous utilisez ces images pour un journal.
من فضلك أخبرني أنك ستنشر هذه الصور في صحيفية

Dites-moi que les oreilles pointues de Justin n'étaient pas collées à la porte et qu'il n'a pas tout entendu.
رجاءً أخبروني أن جاستن صاحب أذن القزم المدببة ليست متكأة على الباب ليتمكن من سماع الأمر كله

Dites-moi que vous avez arrêté le salaud.
أتعرف، فقط أخبرني أنكم ألقيتم القبض على هذا الحقير.

Pitié, Dites-moi que vous avez trouvé quelque chose qui aidera.
رجاءاً، أخبراني أنكما وجدتما شيئاً قد يٌساعد يا رفاق

S'il vous plait, Dites-moi que vous travaillez sur une stratégie.
من فضلك، أخبرني أنّك تعمل على خطة لإخراجنا

Dites-moi que je me trompe, Sandy. Mes comptes ont soudain et mystérieusement été gelés.
أخبرني أنّني على خطأ ، يا (ساندي)، أخبرني أنّ حساباتي لم يتم تجميدها فجأة.

Dites-moi que vous n'êtes pas là pour signaler un ado disparu.
أرجوك أخبرني بأنك لست هنا لتبلغ عن مراهق مفقود

Dites-moi que je suis coupable.
أخبرني بأنني مذنبة.

Dites-moi que vous n'avez pas demandé d'aller à Washington pour qu'on puisse entendre, vos plaintes ?
أخبروني أنكم لم تطلبوا مني أن أسافر كل هذه المسافة للعاصمة لكي ماذا، أسمعكم تتذمرون؟