"doc" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دكتور
• دوك
• الطبيب
• دكتورة
• الطبيبة
• وثيقة
• الدكتور
• طبيبة
• الوثيقة
• طبيب
• يادكتور
• دَك
• الدكتورة
• الدوك
• داك

Je vous suggère de mettre à jour votre sécurité, Doc.
أنصحكم بأن تعززوا من إجراءاتكم الأمنيّةَ يا دكتور

- Tu es habitué a avoir le dernier mot, huh, Doc?
أعتدت أن تكون لك كلمة الفصل، صحيح دكتور ؟

Mais revenons à l'affaire. Alors, Doc Hollywood a mis du botox dans l'eau de coco de Broden?
ولكن لنعود للقضية، إذا دوك هوليوود وضعت البوتوكس في مياه برودين

Doc Hollywood glisse le botox dans l'eau de noix de coco, Broden le boit,
دوك هوليوود تضع البوتوكس في مياه جوز الهند، برودين يشربها

Le Doc m'a donné un choix, quatre opérations ou une.
اعطاني الطبيب خيار اربعة عمليات او عملية واحدة

Vite, Doc ! Ses poumons sont pleins d'eau gazeuse!
أسرعي يا دكتورة رئتاه مليئة بالمياه الغازية

Essayez de ne pas contaminer la scène de crime, Doc.
حاول أن لاتقوم ب تلويث مسرح الجريمة، دكتور

Doc, j'aimerais vous présenter deux de mes très chers amis.
دكتور, أود أن تقابل اثنين من أعز اصدقائي.

Doc, je vais avoir besoin d'encore quelques minutes avec lui.
مرحباً, دكتور, سنحتاج لدقيقة إضافية مع هذا الرجل.

Tu peux rester ici et te reposer. J'ai vu Doc Yewll.
يمكنك البقاء هنا والراحة انا رايت دكتور ويل وتعتقد

Ce que j'essaie de vous dire, Doc, c'est que je me suis senti comme un penny sur une voie ferrée pendant toute ma vie.
ما أحاول أن أخبرك إياه يا دكتور ، هو أنني طوال حياتي أشعر أنني قطعة نقود على سكة قطار

Elle est venue vers vous avec cette brillante idée, Doc ?
هل اتت بهذه الفكرة العبقرية من تلقاء نفسها.. دكتور

Nous ne sommes pas sûrs que Doc Hollywood l'a fait.
نحن لا نعلم إذا قامت دوك هوليوود بفعلها

Attends, donc ... ni l'ex ni Doc Hollywood n'ont tué Broden?
لحظة، إذا لا الزوجة السابقة ولا دوك هوليوود قد قتلتا برودين

Donc, Doc Hollywood, alias la momie, a mis le Botox dans l'eau de coco
إذا، دوك هوليوود أو كما تلقب بالمومياء وضعت البوتوكس في مياه جوز الهند

Doc, pourquoi tout ce vacarme, vous avez perdu la foi ?
أيها الطبيب لما تسكر لهذا الحد ألست رجلًا متدينًا؟

Je veut dire, Doc a dit que ses alvéoles avaient éclatés comme des ballons.
أنا أعني بان الطبيب .. قال بأن حويصلاتها الهوائية فقعت كالبالونات

Je suis content que le Doc soit resté dans le coin.
على ايٍّ، انا فقط ممتنٌ ان الطبيب بقي بالقرب

Tu dois avoir l'esprit ouvert, Doc, avant que quelqu'un l'ouvre à ta place.
عليك أن تفتحي عقلك، يا دكتورة قبل أن يقوم شخص آخر بفتحه لك

Dis-moi la vérité Doc, je vais perdre ma jambe ?
أخبريني بالحقيقة أيتها الطبيبة هل سأفقد رجلي ؟

Source: Doc rapport national du Tchad sur la mise en œuvre des plates-formes de Dakar et de Beijing: janvier 2004.
المصدر: وثيقة التقرير الوطني الذي قدمته تشاد بشأن تنفيذ منهاجي عمل داكار وبيجين: كانون الثاني/يناير 2004.

Peut-être même d'aider le Doc à faire l'amour, lui aussi.
ربما حتى تساعد الدكتور نفسه في ممارسة الجنس.

Je suis entièrement concentrée sur ça. Parole de Scout, Doc.
كل تركيزي على اطلاقي المشروط شرف الكشافة يا طبيبة

Il a raté tous les principaux organes, selon le Doc qui m'a examiné dans la cellule.
غاب كل عضو الكبرى، وفقا ل، التي بدت الوثيقة لي أكثر في الخلية.

Non, Doc, impossible.
لا آسف يا طبيب لا استطيع ذلك يجب علينا الرحيل

Doc, pouvez-vous enlever cette chose de mon cou ?
أصغي , يادكتور , هل هناك أي طريقة يمكنك أن تجعل بها هذا الشيء على رقبتي يتم ازالته ؟

Je l'ai vu sur la scène de crime ça, Doc.
إنني أعرف كل ذلك من مسرح الجريمة, يا دَك.

Je ne crois pas une seconde que se soit réel, mais Doc Brown c'est le meilleur show de la terre.
لا اصدق لثانية ان هذا حقيقي لكن الدكتورة براون هنا افضل عرض على سطح الكرة الارضية

Je ne pense pas que le Doc aurait voulu vivre comme ça.
أنا لا أعتقد أن الدوك كان ليرغب في العيش بتلك الطريقة

Personne n'a touché l'oreille depuis que nous sommes arrivés, Doc
لم يقم أحد بلمس الأذن منذ أن كنا هناك داك لقد كنت أقتبس