"docteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دكتور
• الطبيب
• الدكتور
• طبيب
• دكتورة
• د
• الطبيبة
• طبيبة
• الدكتورة
• طبيباً
• دكتوراه
• الأطباء
• يادكتور
• الدّكتور
• طبيبا

Docteur en droit, Université centrale de l'Équateur, Quito.
دكتور في فقه القانون، جامعة إكوادور المركزية، كيتو

Docteur en droit, professeur, scientifique émérite de la Fédération de Russie
دكتور في القانون، أستاذ، عالِم مشرَّف في الاتحاد الروسي

Le Docteur a dit que tu avais besoin de repos, et je veux être sur que tu le fais.
الطبيب قال انه يريدك ان تستريحي وانا اريد ان اتأكد انك تقومين بذلك اذا ؟

Tu devrais voir un Docteur. C'est pas joli à voir.
يجب عليك زيارة الطبيب هذا يبدو سيئاً جدا

Docteur Haider Abdel Shafi, Président de la Société du Croissant-Rouge
الدكتور حيدر عبد الشافي، رئيس جمعية الهلال اﻷحمر

Aucun permis n'a été délivré à un Docteur palestinien pour qu'il puisse se rendre auprès de détenus qui nécessitent des soins.
ولم يصدر أي تصريح بالزيارة إلى أي طبيب فلسطيني لكي يتمكن من تقديم الخدمات الطبية إلى المحتجزين الذين يحتاجون إليها.

Docteur, bonjour. Nous avons trouvé le TARDIS dans un champ.
مرحباً دكتور لقد وجدنا التاردس في حقلٍ خالي

Je vois pourquoi le Docteur des bestioles présente si peu d'intérêt.
أستطيع أن أفهم لماذا دكتور البق تكون جاذبيته ضعيفة.

Docteur, je ne peux pas faire tout le chemin jusqu'a l'hopital.
دكتور , لم استطع الذهاب كل الطريق الى المستشفى

Et bien, je vais vous dire un petit secret, Docteur.
حسناً, سوف أطلعكِ على سر صغير, يا دكتور.

- Je n'étais pas démineur, je suis un foutu Docteur !
انا لما اكن فالتخلص من القنبلة, انا دكتور لعين

Vous êtes familer avec mes essais cliniques, Docteur Murphy ?
اانت تعرف السياسة المستخدمه فى علاج مرضاى,دكتور مارفى؟

Je pensais que tu aimais quand je jouais au Docteur.
إعتقدتُ أنّ الأمر راقكِ عندما لعبتُ دور الطبيب.

Il plante le Docteur une première fois droit dans la carotide avec cette toute petite aiguille, qui, heureusement pour nous, casse et perd son extrémité.
لقد أصاب الطبيب من أول مره مباشره فى الشريان الثباتى بهذه الابره الصغيره, والتى من حسن حظنا تنكسر وتترك طرفها

Tard dans la nuit, le premier maître Daniel Graves s'est introduit dans l'infirmerie, et aurait supprimé des données de l'ordinateur du Docteur.
لاحقا هذه الليله الضابط دانيال جرايفز تسلل الى عنبر المرضى ويبدو أنه يقوم بازاله بيانات من حاسوب الطبيب

Docteur Rob Bilo, Centre consultatif sur la maltraitance à enfants
الدكتور روب بيلو، المركز الاستشاري بشأن استغلال الأطفال

Je pense qu'avoir un Docteur dans le coin, est un pour.
اعتقد أن وجود طبيب معنا تمثل نقطة في صالحه

1985 Docteur en sciences médicales, Faculté de médecine d'Alger
1985 دكتورة في العلوم الطبية، كلية الطب، الجزائر العاصمة

Je crois que nous pouvons y arriver. Docteur Rorish ?
أعتقد أنه يمكننا الحصول على ذلك د, روريش

Mais le Docteur ne t'a pas dit d'y aller doucement ?
لكن ألم تقل الطبيبة أنه يجب أن تتصرفي بروية؟

Je suis revenue ici pour être le Docteur de BlueBell.
لقد انتقلت الى هنا لكي اصبح طبيبة بلوبيل

Le Docteur Saeeda a immédiatement commencé ses efforts de réanimation.
وشرعت الدكتورة سعيدة على الفور في محاولة لإنعاشها.

Je ne peux plus être un Docteur si je sais que, sous la pression
لم أكن لأكون طبيباً لو كنت أعرف, أنه إذا تعرضت لللظغط

1973 : Docteur en droit international, Université de Strasbourg, France.
1973 دكتوراه في القانون الدولي، جامعة ستراسبورغ، فرنسا.

Le Docteur a dit qu'il pouvait se réveiller n'importe quand.
يقول الأطباء أنه يمكنه الإستيقاظ في أي دقيقة

Alors, Docteur, on a un passager mort et un pilote mort.
حسناً يادكتور ، اذن نحن عندنا راكب وكابتن ميتون

Nous devons prévenir le Docteur Bennett et le Docteur Sebastian.
نحن أَنْ نَتّصلَ بهم الدّكتور بينيت والدّكتور سيباستيان.

Et ce sera une bonne chose d'avoir un Docteur là-bas aussi.
كما سيكون جدا من المفيد أن يكون طبيبا هناك