"dois avoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لابد
• بدّ
• لابدّ
• بد أن
• حتمًا
• أن لدي
• يجب أن يكون لديك
• ان لدي
• أن لديّ
• يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي
• يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ
• يجب ان يكون لديك
• يجب أن تحصل
• ربما لدي
• بد من أنك

Allez, le médecin dit que je dois avoir plus de sexe pour désenliser mon colon.
هيا , الدكتور قال لي لابد أن نمارس الجنس كي أنضف قولوني

Tu dois avoir le gâteau et tu dois essayer les chiottes.
لابد من أن تذوق الكعكه ولابد أن تدخلوا الحمام

Je veux dire, tu dois avoir des sentiments pour elle.
اعني.. لابد وأن لديك مشاعر ناحيتها لقد كانت..

Misère. Tu dois avoir brisé ton cœur de processeur.
حسناً، يا إلهي لا بدّ وأن وحدة معالجك المركزية قد تحطمت

Tu le baises ! Tu dois avoir un moyen d'entrer en contact.
أنتي تضاجعينه ، لابدّ أن يكون لديك طريقة للتواصل معه

Tu dois avoir des talents cachés dont je n'ai pas connaissance.
لا بد أن لديك بعض المهارات المميزة لا أعرفها.

Je dois avoir pris un mauvais tournant, car je suis là pour prendre ma nièce et mon neveu pour l'école, mais tout ce que je vois c'est des hyènes sauvages.
يا الهي ، لابد انني اخطأت الطريق لإنني هنا كي اخذ ابن وابنة اخي للمدرسة لكن كل ما اراه هنا قطيع من الضباع المتوحشة

Tu dois avoir énormément de pression afin de ne pas les décevoir.
ولكن مع ذلك, لابد أنك تشعرين بالكثير من الضعوط خوفاً من تخييب ظنهم

Tu dois avoir eu une maison, une famille, des amis, des parents.
أعني، لا شيء؟ أعني، لابد أن لديك منزل عائلة، أصدقاء

Tu dois avoir un sacré bon boulot.
لابد أنك تحظى بعمل يدر دخلاً جيداً اوه ..

Non. Je dois avoir piqué un vaisseau quand j'ai mis le manchon dedans.
لا , لابد أنني ثقبت وريدا عندما أدخلت الذراع

Je dois avoir crevé mes eaux ! Bon sang. Désolée.
لابد أنَّ كيسي المائي قد انفجر- يا إلهي-

Tu es connecté à nous. Tu dois avoir un rôle pour sauver le monde.
أنتِ متصلة بنا، لابد وأن لكِ دورًا في إنقاذ العالم

Tu dois avoir raison, parce-que je ne sais plus qui tu es.
،نعم، لابد أنك محق لأني لم أعد أعرف من أنت

Tu dois avoir encore des poils de Stella sur toi.
لا لابد أن هناك القليل من شعر ستيلا على يديك

Tu dois avoir une tonne de questions à lui poser.
لابد من أن لديك طن من الأسأله له

Tu dois avoir l'étrange impression de me tromper avec lui.
لا بدّ أن هذا غريب أن تشعري بأنك تخونينني معه

Tu dois avoir quelqu'un pour écrire une déclaration.
لا, لا, لا, لابدّ أن تعرفَ شخص لديهِ علاقاتٌ عامة, يقومُ بكتابة حالات.

Tu dois avoir des amis haut placés, Bagwell.
لا بد أن لديك أصدقاء رفيعي المستوى يا باغويل

Tu dois avoir peur, si tu essaies de nous séparer.
إنك حتمًا قلق جدًا طالما تحاول التفريق بين الجميع.

Oh, je dois avoir une seconde. [BRUIT D'APPAREIL PHOTO] Oups.
أظن أن لدي ثانية. إلتقطت صورة لنفسي. والآن أصبحت خلفية شاشتك.

Comment es-tu devenue styliste ? Tu dois avoir bon goût pour que les célébrités veuillent ton avis.
يجب أن يكون لديك ذوق جيد حتى يطلب المشاهير رأيك.

Je crois que je dois avoir une photo d'elle quelque part.
لابد ان لدي صورة لها في مكان ما

Je dois avoir des enfants dont je n'ai connaissance.
يبدو أن لديّ أولادٌ في مكان ما بدون عِلمي

Je dois avoir cette recette!
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي هذه الوصفةِ.

Tu sais... Je le dois avoir juste fait avec lui.
تَعْرفُ , أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ فقط عَملَه مَعه.

Tu dois avoir des nerfs d'acier, et un système nerveux comme celui d'un enfant.
يجب ان يكون لديك اعصاب من الفولاذ .. ولدى نظام عصبى

Tout ça ! Tu dois avoir des super notes.
انظر الى نفسك يجب أن تحصل فعلاً على درجات جيدة

Je dois avoir un évier en plus dans le jardin.
حسنا، ربما لدي حوض إضافي في حديقتي الخلفية

Tu dois avoir faim. Je te prépare un truc.
لا بد من أنك جائع دعني أحضر لك شيئاً تأكله