"dois partir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن أذهب
• علي الذهاب
• عليك الذهاب
• يجب ان اذهب
• يجب أن أرحل
• يجب أن ترحل
• عليكِ الذهاب
• بحاجة للذهاب
• علي الرحيل
• عليك الرحيل
• على الذهاب
• علي ان اذهب
• عليّ الرحيل
• عليّ المغادرة
• فلدي تذهب

Je lui en doit une, donc j'ai dis que je passerais, mais la, je dois partir.
و أنا مدينٌ له, لذا قلت بأنني سأمر, لكن الأن يجب أن أذهب

Je dois partir. Tu peux te charger de ça ?
اسمعي, يجب أن أذهب أيمكنك الاهتمام بكل هذا؟

Oh mon dieu. Le mariage a été avancé. Je dois partir.
يالهي حفل الزفاف قد تغير موعده , علي الذهاب

Je dois partir, je ne peux négliger mes devoirs à cause d'un homme.
علي الذهاب للمجلس لا يسعني تجاهل واجباتي لأجل رجل

Je vais trouver un moyen et venir te chercher. Tu dois partir.
سأفكر في شيء للخروج، وسآتي للبحث عنك، عليك الذهاب

Vous deviez juste changer les pneus ! Je dois partir, moi.
تحتاج فقط لتغيير الاطارات يجب ان اذهب من هنا

Bref, je dois partir. Merci encore.
,على أية حال يجب أن أرحل ,شكرا ً مرة أخرى

Harry Potter, tu dois partir.
هاري بوتر .. يجب أن ترحل أنت معروف لكثير من المخلوقات هنا

Je dois partir. Le personnel du Kivu Lodge s'est enfui.
بول, يجب أن أذهب موظّفوا منتجع كيفو هربوا

Je dois partir. Je le dois maintenant. Le bébé a pratiquement perdu tout son poids.
يجب أن أذهب , يجب أن أذهب الآن لقد فقد هذا الطفل كل دمه تقريباً

- Je dois partir. - Attention.
ـ يجب أن أذهب، يجب أن أذهب ـ ترفقي، ترفقي

On était tous des salopes... - Je suis désolée. - Je dois partir.
كنت حقيرة، كلنا كنا حقيرات وأنا آسفة علي الذهاب

En fait, sauf si tu as d'autres candidats je dois partir.
في الحقيقة ان لم يكن لديكِ اي مرشح آخر فسيتوجب علي الذهاب

Je dois partir. Le Duc a demandé une réunion urgente avec le Roi.
علي الذهاب , الدوك يطالب بلقائ عاجل مع الملك

- Meatball, tu dois partir maintenant ! - Écoute cette chanson. ♪ Mon amour est comme un zombie qui revient d'entre les morts ♪
كرات اللحم يجب عليك الذهاب الان استمعي الى هذه الاغنيه حسناً ذلك كان

Un gars de la sécurité et il me dit que je dois partir.
ان الحارس الذى يجلس هناك يقول لى اننى يجب ان اذهب

Ouais, mais je dois partir tôt pour aider à préparer
أجل, ولكن يجب أن أرحل مبكرا لأساعد كابا تاو

- C'est ce que je voulais dire. C'est pour ça que tu dois partir d'ici.
هذا ما أتحدث عنه لهذا يجب أن ترحل من هنا

Ça fait beaucoup d'un coup, mais tu dois partir.
اعلم ان هناك الكثير لنتحدث عنه لكن ليس هناك وقت كافي الآن يجب عليكِ الذهاب

Mais je dois partir. J'en ai assez.
لكنّي بحاجة للذهاب, لقد انتهيت

Et avant de vous blesser, vous ou quiconque, je dois partir.
وقبل أن أؤذيكِ، أو أؤذي أي أحد هنا، علي الرحيل بعيداً

Donc quand on finira ce rituel, quand tu retrouves ta petite fille, tu dois partir.
لذا حين ننهي هذه الشعيرة وتستعيدين ابنتك، عليك الرحيل.

Si, je dois partir travailler.
نعم، حصلت على الذهاب إلى العمل. أنت تعلم.

Je dois partir et je peux pas t'emmener.
اسمعي علي ان اذهب و لاتوجد وسيلة تستطعين من خلالها الذهاب معي

C'est l'une des choses qui m'a été dite, et c'est pourquoi je dois partir.
تلك إحدى الأمور التي جذبتني، ولذلك تحتم عليّ الرحيل

Desmond, écoutez-moi, je dois partir, mais des gens ici vont veiller sur vous.
حسناً، ديزموند، أسمع، عليّ المغادرة لكن هناك هنا مَنّ سيقوموا برعايتك

Tu vois, je dois partir.
انهم سوف يذهب بعيدا. أنت تعرف، أنا فلدي تذهب.