"dois retourner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن أعود
• عليّ العودة
• علي العودة
• بحاجة للعودة
• علي أن أعود
• عليك العودة
• عليَّ العودة
• علىّ العودة
• عليكِ أن تعودي
• على العودة
• أحتاج أن أعود
• أحتاج العودة إلى
• أحتاج للعودة
• أن اعود
• أَنْ أَعُودَ

Je dois retourner en ville, prendre mon costume et d'autres choses.
يجب أن أعود إلى المدينة لأحضر بدلتي وأشياء أخري

J'ai laissé tomber le tisonnier. Je dois retourner le trouver.
إنّي أسقطتُ موقدي، يجب أن أعود للعثور عليهِ.

Ecoute, je sais que je t'ai dit de le prouver, mais je dois retourner au bar.
أنظر , أعرف أني قلت لك أن تثبت لي لكن عليّ العودة للحانة

Les spécialistes ont mentionné certains de ces trucs, mais, je ne veux pas couper court à la conversation, mais je dois retourner à l'hôpital.
أجل, الاخصائييون ذكروا بعض من هذه الأشياء, لكن أنا لا أقصد أن أقصر في الحديث لكن عليّ العودة للمستشفى

Écoute, je dois y aller. Je dois retourner au travail.
أسمع علي الذهاب حسناً علي العودة الى العمل

Tu saignes, tu dois retourner à l'hôpital.
أنت تنزف ، أنت بحاجة للعودة إلى المُستشفى

Je dois retourner à ma voiture prendre ma chemise d'urgence !
راقبي أطفالك. يجب علي أن أعود الى سيارتي وأجلب قميصي المخصص لحالات الطوارئ.

Exactement, et je dois retourner à la Fac avant que la cafétéria ferme, parce qu'il n'y a pas moyen que je mange le truc que vous mangez.
نعم، بالضبط. وأنا يجب أن أعود للجامعة قبل أن تقفل الكافيتريا لأنه من المستحيل أن آكل هذا القرف الذي تأكلونه

Je dois retourner à Central City si je veux garder mon emploi.
يجب أن أعود للمدينة المركزيّة إن أردت الحفاظ على وظيفتي.

C'est ridicule. Je dois retourner en cours.
بالله عليك، هذا مثير للسخرية يجب أن أعود إلى الفصل

J'ai des devoirs importants auxquels je dois retourner.
لذا، كما تعلم، لدي واجبات مهمة يجب أن أعود إليها.

Je dois retourner au bureau, j'ai un rendez-vous téléphonique.
حسنًا؟ عليّ العودة للمكتب لديّ مكالمة مهمّة يجب ألّا أفوّتها

Ok, c'était super, mais je dois retourner au bar.
حسنًا , كان هذا رائعًا لكن عليّ العودة للحانة

J'adorerais répondre à d'autres questions, mais je dois retourner au travail.
لا, لا, أنظروا, أنا أحب أن أجيبكم على أسئلة أكثر لكن عليّ العودة للمكتب

Je dois retourner à mon dîner...
ينبغي عليّ العودة لموعد العشاء مع صديقتي

Je ne peux pas. J'avais une heure. Je dois retourner travailler.
لا أستطيع , كان لدي ساعة علي العودة للعمل

Je dois retourner dans ma loge un instant, mais je vais revenir.
علي العودة لغرفة ملابسي لوهلة لكنني سأعود في الحال

Si nous voulons attraper ce type, nous devons remettre l'argent et je dois retourner dans la rue avant qu'il s'aperçoive que je suis parti.
إذا كنا نريد أن نقبض على هذا الرجل نحن بحاجة لوضع المال و أنا بحاجة للعودة إلى الشارع قبل أن يلاحظ اختفائي

je dois retourner à Calcutta et m'éloigner de toute cette merde.
علي أن أعود إلى "كلكتا" وأخرج من هذا الهراء

Avec toi... Je ne peux pas rester en cavale. Tu dois retourner dans la société.
لكن أنت، لا يمكنك الإسّتمرار في الهرب للأبد عليك العودة إلى المجتمع، تعيّ هذا.

Je dois retourner au bureau.
أنا فقط عليَّ العودة إلى المكتب، اتفقنا؟

Maintenant vous m'excuserez, je dois retourner au bureau.
الآن ، اعذروني ، علىّ العودة إلى المكتب الرئيسي امنحنا دقيقة ، حسناً ؟

Tu dois retourner à l'intérieur.
عليكِ أن تعودي للداخل - لا ، هذا لا يهم بعد الآن -

En plus, je dois retourner travailler au Huntley.
الى جانب ذلك، حصلت على العودة إلى العمل في هنتلي.

Mais, j'ai un tas d'articles dans ma voiture que je dois retourner.
لكن لدي مجموعة من الأغراض أحتاج أن أعود بسيارتي

Je dois retourner au garage.
أحتاج العودة إلى المرآب

Je vais bien. Je dois retourner en cours.
نعم، أنا بخير أنا فقط أحتاج للعودة إلى الصف

C'est pourquoi je dois retourner au labo travailler.
هذا هو السبب في أنني يجب أن اعود الى المختبر، والعمل

Je dois retourner étudier pour un partiel.
يَجِبُ علي أَنْ أَعُودَ للدراسة للامتحانات النصفية