"dois y" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• علي أن
• فلدي
• علي ان
• يجبُ أن
• يجب على أن
• حسنا يجب
• لكن يجب أن
• وَصلتُ
• الآن علي
• الآن يجب
• يتحتّم أن
• حسناً يجب
• يتوجب علىّ
• يجب أن أنهي المكالمة
• يجبُ علي

Ce n'est pas seulement ma vie. Je dois y penser maintenant.
أنها ليست حياتي فقط علي أن أُفكر بكل شيء

Je dois y aller. Je dois aller au groupe de soutien pour le cancer.
علي أن أجري، لا أستطيع التأخّر على مجموعتي لدعم مرضى السرطان

Je dois y aller, mais je vais voir ce que je peux faire.
اه، أنا فلدي اذهب، ولكنني سأرى ما يمكنني القيام به.

Je dois y aller, parce qu'on fait notre premier test aujourd'hui.
يجب علي ان اذهب لاننا اليوم نقوم باول اختبار لدينا

Je dois y retourner pour mon devoir d'histoire.
يجبُ أن أعود إلى المدرسة لأُجري إختبار مادة التاريخ

Ma possible futur chirurgien pédiatre est là, je dois y aller
زميلتي المرتقبة في القسم وصلت، لذا علي أن أذهب.

Ok, Cole, je dois y aller, parce que j'ai beaucoup de lecteurs fidèles qui ont besoin de mon aide.
كول يجب علي أن أذهب . لأن لديّ الكثير من القراء الأوفياء الذين يحتاجون لمساعدتي

Elle a un problème avec son genou. - Elle est très fragile. Je dois y aller.
و تتوقع مني أن أتي إنه أمر طارئ علي أن أذهب إلى المنزل

Si vous croyez vraiment pouvoir vaincre ces salauds, alors moi aussi, je dois y croire.
إن كنت تؤمن بأنه يمكنك حقاً الإطاحة بهؤلاء الأوغاد، إذن علي أن أؤمن بذلك أنا أيضاً.

Ce qui signifie que je dois y aller aussi.
والذي يعني بأنه ينبغي علي أن أغادر أيضًا

Je dois y aller, je voulais juste te dire bonjour.
فلدي الحصول على الذهاب. أردت فقط أن أقول مرحبا.

Je dois y aller, mais merci pour cette fabuleuse nuit et pour tout le reste.
أنا فلدي تذهب، ولكن الحمد لكم ليلة مذهلة وعلى كل شيء.

Si tu pouvais venir chercher Mal, elle a sans doute besoin de toi mais je dois y aller, alors je te rappelle.
إذا كنت قد تأتي فقط الحصول على المال، انها حقا ربما يحتاجك ولكن أنا فلدي تذهب، ولذا فإنني سوف أتحدث إليكم في وقت لاحق.

Je dois y aller. J'avais oublié que j'avais un rencard.
يجب ان اذهب نسيت انه يجب علي ان اقابل احدهم

Écoute, je dois y aller. Je peux te rappeler demain ?
استمع علي ان اذهب هل يمكنني معاودة الاتصال بك غجا؟

Je dois y aller. C'était un plaisir de te connaître.
علي ان اذهب، انه لمن العظيم معرفتك بحق

Je dois l'inscrire dans le journal. Je dois y reporter l'inhabituel.
‫يجب أن أضع الإشارة في السجل ‫يجبُ أن أبلغ عن كل شئ في الحال.

J'ai dû le poser trop près du bord. - Je dois y aller.
أعتقد أننى وضعت هذا قريبا من الحافة يجب على أن أذهب

Je dois y aller. Je fais la tournée des expos.
حسنا يجب عليا الذهاب انا فقط اقوم بنوع من الجولات الليليه

Bien... c'était sympa de te parler mais on dois y aller, alors...
كان هذا موعدًا رائعًا حيث سمعنا أخبارك لكن يجب أن نرحل

Je dois y aller.
حَسَناً. وَصلتُ إلى أُصبحْ خارج هنا، مكان

Bien, je dois y aller, car mon superbe nouveau job commence aujourd'hui, et je suis très en retard.
حسناً، الآن علي الذهاب إذ سأبدأ وظيفتي الجديدة الرائعة، ولقد تأخرت للغاية

Je dois y aller. Il faut que je rédige mon CV.
يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية

S'il te plaît, mon pote, tu dois y retourner. Tu dois découvrir comment arrêter ça.
أرجوك يا صاح، يتحتّم أن تعود، يتحتّم أن تجد طريقة لإيقاف هذا.

Tu dois y aller seul avec une plus grosse part de tarte.
حسناً يجب أن تستمر بمفردك وتأخذ حصة اكبر من الأرباح

Mais je dois y retourner si je veux conclure cette affaire, et je ne veux pas avoir à vendre autre chose.
لكن يتوجب علىّ الذهاب مُجدداً إذا أردت إتمام تلك الصفقة ولا أود بيع شيء آخر غير ذلك

Écoute. Je dois y aller. Je te vois plus tard
انظر، يجب أن أنهي المكالمة سأراك لاحقًا بالمران، صحيح؟

je, je dois y aller. Je suis supposée être au téléthon avec Burt.
يجبُ علي الذهاب, من المفترضِ أن أتواجد مع بيورت في البرنامج