"doit se lire comme suit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كما يلي
• كالتالي
• بالنص التالي
• ينبغي أن يكون نصها
• فيما يلي نص
• يجب أن يكون نصها
• القائم بما يلي

L'entrée vii) b. doit se lire comme suit :
تعدل السطور اﻷربعة اﻷخيرة من الصفحة ٩٧ كما يلي:

Le texte du paragraphe 48 du dispositif, tel que présenté par les auteurs, doit se lire comme suit :
إذ أن نص الفقرة ٤٨ من المنطوق، كما قدمه مقدمو مشروع القرار هو كما يلي:

Paragraphe 116 La première phrase doit se lire comme suit :
في الفقرة ٦١١، يكون نص الجملة اﻷولى كما يلي:

La phrase doit se lire comme suit : En 1997, on prévoit que les deux Chambres de première instance tiendront jusqu'à 12 procès.
يصبح نص الجملة كالتالي: وينتظر أن تبدأ دائرتا المحكمة في عام ١٩٩٧ اﻹجراءات في محاكمات يصل عددها إلى ١٢ محاكمة.

Le paragraphe sur les transports terrestres doit se lire comme suit :
يصبح نص الفقرة المتعلقة بالنقل البري كالتالي:

La note 6 doit se lire comme suit :
يستعاض عن نص الحاشية 6 بالنص التالي:

Le seizième alinéa du préambule doit se lire comme suit :
الفقرة السادسة عشرة من الديباجة نصها الآن كما يلي:

La troisième correction concerne le paragraphe 2, qui doit se lire comme suit :
والتصويب الثالث يتعلق بالفقرة 2 من المنطوق ويكون نصها كما يلي:

Nous avons également ajouté un nouvel élément au paragraphe 6 du projet de résolution, qui doit se lire comme suit :
وأضفنا أيضا عنصرا جديدا في الفقرة 6 من مشروع القرار، التي ينبغي أن يكون نصها كما يلي:

La dernière phrase de ce paragraphe doit se lire comme suit :
يكون نص الجملة اﻷخيرة في هذه الفقرة كما يلي:

La section XI, (paragraphe 54), doit se lire comme suit
يكون نص الفقرة ٥٤ من الجزء الحادي عشر كما يلي

ii) La dernière ligne de la rubrique 8 doit se lire comme suit :
' ٢` ينبغي أن يكون نص السطر اﻷخير من القيد ٨ كما يلي:

Le point 3 de l'ordre du jour doit se lire comme suit:
يصبح نص البند 3 من جدول الأعمال كما يلي:

L'intitulé figurant au-dessus du paragraphe 46 doit se lire comme suit:
ينبغي أن يكون نص العنوان الفرعي الذي يعلو الفقرة 46 كما يلي:

La dernière phrase du paragraphe doit se lire comme suit :
يصبح نص الجملة الأخيرة في الفقرة كما يلي:

Ce paragraphe qui a fait l'objet d'un consensus doit se lire comme suit :
فتلك الفقرة كانت أيضا محل توافق في الآراء. ونصها كالتالي:

Le paragraphe 9 doit se lire comme suit :
ينبغي أن يكون نص الفقرة 9 من المنطوق كالتالي:

La liste des documents doit se lire comme suit :
تُصوَّب قائمة الوثائق ليكون نصها كالتالي:

La première phrase doit se lire comme suit :
ينبغي أن يكون نص الجملة الأولى من هذه الفقرة كالتالي:

2. Paragraphe 62 La note 48 doit se lire comme suit :
يستعاض عن نص الحاشية 48 بالنص التالي:

Le troisième tableau doit se lire comme suit :
فيما يلي نص الجدول الثالث:

Avant de terminer, je souhaite faire mention du septième alinéa du préambule, qui doit se lire comme suit :
وقبل أن أختتم أود أن أشير إلى أن الفقرة السابعة من الديباجة يجب أن يكون نصها كما يلي:

Le tableau doit se lire comme suit:
يُستعاض عن الجدول القائم بما يلي