"donc je suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لذا أنا
• لذلك أنا
• لذا أَنا
• إذا أنا
• إذاً أنا
• إذن أنا
• لذا فأنا
• لذلك انا
• اذا انا
• لذا انا
• لذا ذهبت
• اذن انا
• إذًا أنا
• لهذا انا
• لذا اتيت

donc je suis à votre service. Prêt à construire votre hôpital.
لذا أنا طوع أمركِ، مستعد للشروع في بناء تكيّتكِ

donc je suis désolé, et si c'est à propos d'hier soir, je suis...
لذا أنا آسف، وإن كان الأمر متعلقاً بالليلة الماضية

Je mange un cerveau humain, je suis indestructible, donc, je suis...
إني أتغذى على أدمغة البشر فأنا غير قابل للتخريب، لذلك أنا

Je ne veux pas perdre que, donc je suis fera une affaire avec vous.
أنا لا أريد أن نفقد ذلك، لذلك أنا على استعداد لعقد صفقة معك

donc je suis désolé, mais tu devras lui dire que tu n'as rien pu faire.
لذا أَنا آسفُ، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُخبرَها أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُوفّرَ اليومَ.

donc je suis le seul qui aie besoin d'aide, vraiment ?
إذا أنا الوحيد الذي يحتاج المساعدة , حقاً يا أمي ؟

donc je suis désolé, Votre Honneur. Mais on jette l'éponge.
لذا , أنا اّسف يا سيادتك ولكننا اتنهينا

Et j'ai fini ma dissertation, donc, je suis dorée.
ولقد أنتهيت من هذا الموضوع لذا.. أنا ذهبية

C'est une totale perte de temps, mais notre ami commun a insisté, et ce type va être déplacé, donc je suis assez désespérée pour tout essayer.
أعتقد أن هذا مضيعه للوقت، لكن صديقنا المشترك مُصر وهذا الرجل عل وشك أن يُنقل، لذا أنا محبطه كفاية لمحاولة فعل أى شىء

Il est nouveau dans cet établissement, donc je suis sûre que vous allez l'accueillir le plus chaleureusement.
إنه جديد في المدرسة لذا أنا واثقة أنكم ستعطونه أكبر ترحيب دافئ

donc je suis fier de le présenter aujourd'hui et de l'avoir comme ami.
لذا أنا فخور بتقديمه اليوم و أن أدعوه صديقي.

Alors quoi, il a eu une opportunité de me tuer mais ne l'a pas fait, donc je suis censé oublier que c'est un tueur ?
إذا، ما كان قد فرصة لقتلي وأنه لم يكن، لذلك أنا من المفترض فقط أن ننسى انه هو القاتل؟

donc je suis certain que ma proposition peut se solder par une récompense heureuse et financière.
لذلك أنا متأكد أن عرضي يستطيع أن يحقق السعادة والربح المادي

Il n'a pas voulu quitter l'hôpital, donc je suis son mandataire.
هو قال انه لا يريد الخروج من المستشفى ، لذلك أنا من ينوب عنه.

Gabi, je travaille sur des ordinateurs, donc je suis pas très bon avec les gens.
غابي، أنا أعمل مع أجهزة الكمبيوتر، لذلك أنا لست جيدة جدا مع الناس، و

donc je suis supposée faire quoi, me lever à la barre des témoins et prétendre que je ne suis pas blessée ?
لذا أَنا مُفتَرَضُ لأعْمَلُ الذي، فقط يَنْهضُ على جناحِ الشاهدَ وأَدّعي لَمْ آَذِ؟

donc je suis en faute, pas toi.
إذا أنا التي في الشرك وليس أنت

Super, donc je suis sûr que tu seras ravi que je reste voir ça.
عظيم, إذاً أنا واثق من أنك تريدني متواجداً لأرى هذا

Donc, je suis sûr que l'idée de le partager avec d'autres femmes vous dérangeait ?
إذن أنا مُتأكّد أنّ فكرة مُشاركته نساء أخريات قد أزعجتُكِ حقاً، صحيح؟

Ma meilleure amie ne travaille pas, donc je suis la seule à travailler dans cette famille.
حسناً؟ وصديقتى المقربة لا تعمل الآن، لذا فأنا الوحدية التى تعمل فى العائلة

donc je suis entrée dans le bureau de papa, et il tient une photo de moi, la regarde avec les larmes aux yeux.
لذلك انا دخلت مكتب ابي وهو كان ممسكا بصورة لي ينظر اليها بدموع تنهمر من عينيه

Nous avons trouver des éléments de preuves dans le véhicule, donc je suis forcé de vous poser quelques questions.
نعم , وجدنا دليل متتبع في السياره اذا , انا ملزم بأن اسألكم بعض الاسئله

Donc, je suis sûr que vous comprendrez, nous ne sommes pas enthousiastes que le Chef nous en impose une autre.
لذا انا متأكد أنكِ ستتفهمين لو أننا غير متحمسين لإرغام الرئيس لنا على تقبل واحده اخرى

J'avais besoin de son aide pour un projet, et je n'arrivais pas à dormir, donc je suis allé la voir.
لقد إحتجت لمساعدتها في مشروع ولم أستطع النوم, لذا, ذهبت لرؤيتها

Donc, je suis vraiment désolé qu'on ne soit pas resté en contact depuis Israël.
اذن ... انا آسف لاننا لم نبقى على اتصال منذ اسرائيل

donc je suis viré, mais je dois rester pour le reste de la semaine ?
إذًا أنا مطرود, ولكن علي البقاء حتى نهاية الأسبوع؟

La fille habituelle n'a pas pu venir, donc je suis venue.
القتاة المعتادة لم تستطع الحضور لهذا انا هنا

Un gars m'a dit que je te trouverais ici à cette heure, donc je suis venu.
رجل قال لي أنك تأتي إلى هنا كثيراً لذا اتيت