"donc quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لذا عندما
• لذلك عندما
• إذن عندما
• لذا حين
• إذاً عندما
• إذا متى
• اذا عندما
• لذا حينما
• إذا عندما
• اذاً عندما
• اذن عندما
• إذن حين
• ولذا عندما
• ولذلك عندما

Donc, quand tu as été affectée par cette perturbation, tes cellules se sont réparées d'elles mêmes.
لذا عندما حصلتي على ضرر من هذا الاضطراب الخلايا الخاصة بك اصلحت نفسها

Donc quand tu as voulu plus, ça m'a fait flipper.
لذا عندما أردت أكثر، أنه نوعـاً مـا أرعبني

Donc, quand j'ordonnerai de viser les pneus, ça voudra dire:
لذا عندما أقول لكم أن تصوبوا تجاه الاطارات

Donc, quand quelqu'un te demande à quoi ça ressemble quand on remplit un entonnoir à l'envers..
لذلك عندما يسألكم شخص ما كيف يبدو .. بعد ان يقوموا بإصلاح تشقق

Ils disent que c'est difficile d'en parler la première fois, Donc quand je vais à ta mère et ton frère, je suis sûr.
يقولون عندما تتكلم لأول مرة إلى أحد هي الأصعب إذن, عندما أتحدث إلى أمك و أخاك أنا متأكد

Donc quand il ne regardait pas j'ai pris une photo de lui. Et quelque heures plus tard, il était mort.
لذا حين لم يكن ينظر ، أخذت صورة له بكاميرتي وخلال عدة ساعات ، كان ميتاً

Et j'ai mis de côté Donc quand Lisa a voulu aller à Brown l'argent était là.
وادخرت المال . لذا عندما أرادت ليزا الذهاب لجامعة بروان المال كان موجود

Donc quand j'ai recu mon dossier "accepté" en décembre, j'en ai dit que du mal.
لذا عندما تقتنع بالقبول .. إحضر هناك لقد وقعت حالة إضطراب معها

Donc quand vous accélérerez, vous allez devoir vous accrocher.
لذا عندما تسارعوا يا رفاق يجب أن تتمسكوا جيدا

Donc quand tu sortiras, emballes tes affaires et part, comme tu l'as fait à ma naissance.
لذا عندما يتم خروجك من المستشفى فقط احزم امتعتك وغادر مثل ما فعلت عندما ولدت

Car on enquête sur la mort d'un officier de police, Donc quand vous serait prêt à répondre à mes questions, peut-être que l'on pourra avancer.
لأننا نحقق في مقتل ضابط بالشرطة لذا عندما تصبحين جاهزة للإجابة على بعض الأسئلة ربما يمكننا أن نبدأ

Donc quand quelqu'un tient assez à toi pour te tendre la main, arrête avec cette attitude de merde et prend ce qu'ils t'offrent tant que tu le peux encore.
لذا عندما يمد لك أحد العون إنسى الهراء و إقبل ما عرضه بينما تستطيع

Donc quand vous prenez un shot, c'est mi-gnaule, mi-eau.
لذا عندما تجربه تقريباً نصف من الخمر ، ونصف من الماء

Donc quand il m'a dit qu'il allait faire un 2e tour, j'y ai mis un peu de mon argent.
لذا عندما أخبرني بأنه سيقوم بجولة ثانية قمتُ بوضع القليل من مالي الخاص

Donc quand j'avais des envie de sucré-salé, il m'en donnait.
لذلك عندما كنت اتمناه المالح، الحلو، أعطاها لي.

Donc quand il dit que t'es exclu, c'est comme ça, parce que selon moi, il a sûrement raison.
لذلك عندما يقول انت خارجا، هكذا يكون الامر لأنه وبالطريقة التي ارىء منها الامر, ربما يكون محقا

Donc quand je me suis levée à 4 h pour te conduire à travers le désert au musée de trains antiques, je n'y étais pas obligée ?
لذلك عندما استيقظت في 04: 00 لدفع لك عبر الصحراء إلى متحف القطارات العتيقة، لم يكن لديك ل؟

Donc quand ils ont les points de pression sur la boîte, après quoi ?
إذن عندما تقوموا بتحديد نقاط الضغط على ذلك الصندوق فماذا بعد ذلك ؟

Donc, quand on choisira les équipes, je vais le faire.
لذا حين يتم اختيار اللاعبين سأنفذ تلك الضربة

Donc quand tu disais que rien ne compte plus que de devenir Miss Blossom...
إذاً عندما قلتِ بأن لا شيء أهم في حياتك من الفوز

Donc quand est ce que l'entrainement de foot commence à Berkeley ?
إذا متى سيبدأ تدريب كرة القدم في جامعة بيركلي؟

Donc quand ce gars tue sans sa femme, sa signature devient des coups de couteau et agression sexuelle.
اذا عندما يقتل هذا الرجل بدون زوجته يتغير توقيعه الى الطعن و الاعتداء الجنسى

Donc, quand on vous a proposé de l'argent pour contrefaire un tableau, c'était bon.
لذا حينما عرض عليك أحد بأن يدفع لك لتزوير لوحة، منحك ذلك شُعوراً رائعاً.

Donc, quand tu ne harcèles pas des mecs du lycée qu'est-ce que tu fais ?
إذا , عندما كنتِ لا تطاردى الفتيان فى المدرسة الثانوية حسناً ماذا تعملى ؟

Donc, quand le forage commence...
اذاً,عندما يقومون بهذا الحفر دعوني اريكم ماذا يحدث

Donc, quand ils ont amené Ted Williams sur sa chaise roulante...
اذن عندما طردوا تيد وليامز من لعبة نجوم العالم

Donc quand tu as quitté l'université et que ta compagnie s'est effondrée, On dirait que Ames tenait tous les brevets.
إذن حين تركتي الجامعة ، وقسمتوا شركتكم يبدو أن "ايمز" تمسّك بكل براءات الإختراع

Donc quand je te dis que j'ai plus d'expérience que toi, crois-le.
ولذا عندما أقول إنني أكثر خبرة منك فصدقي ذلك

Donc quand un terroriste reviendra avec mon groupe comme un otage, nous saurons qui il est.
ولذلك عندما يعود إرهابي إلى مجموعتي كرهينة فسنعرف هويته