"donc si tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حتى إذا كنت
• لذا إن كنت
• لذا إذا كنت
• لذلك إذا كنت
• لذا إذا كان
• لذا إن كنتِ
• لذا إنْ
• اذن اذا
• إذن إذا كنت
• لذا إذا كُنتِ
• لذا ان
• واذا كنتي بهذه

Donc si tu es ta propore cheerleader, tu veux que toi-même gagne ou tu veux que toi-même perde ?
حتى إذا كنت المشجع الخاص بك، هل تريد نفسك للفوز، أو تريد أن تخسر نفسك؟

Donc si tu sais où ma sœur est allée, J'ai besoin que tu me le dises.
حتى إذا كنت تعرف أين أختي هو، ولست بحاجة لك أن تقول لي.

Donc, si tu agis comme un abruti, dire que tu es un abruti serait redindon.
لذا إن كنت تتصرف كغبي قول أنك غبي سيكون زائد عن الحاجة

Donc si tu es le Foudroyant un peu d'aide ?
لذا إذا كنت الراعد... فالقليل من المساعدة ؟

Donc si tu savais que c'était moi, pourquoi tuer Remy ?
لذلك إذا كنت أعرف أنه كان لي، لماذا اخراج ريمي؟

Donc si tu es prête à négocier avec elle ma mère devra elle aussi négocier.
لذا إذا كان بإمكانك أن تتحميلها . فإن والدتي عليها هذا أيضاً

Donc si tu as besoin de ne pas mettre de nom là dessus pour le moment, je ne vais pas flipper.
لذا إن كنتِ لاتريدين هذه التسمية لبعض الوقت لن أصاب بالهلع

Donc si tu dois sauver une vie... Tu dois en perdre une en retour.
لذا إنْ أردتِ إنقاذ حياة، فيجب أنْ تخسري حياةً في المقابل.

Donc si tu pouvais ne pas jubiler face à ma misère, ça serait très appréciée.
حتى إذا كنت يمكن أن تمتنع عن شماتة في وجه من بلدي البؤس و التي سيكون محل تقدير كبير جدا.

Parce que je ne l'ai pas tué et je ne t'ai pas demandé de me couvrir, Donc si tu penses que je l'ai tué, appelle les flics.
لأنني لم أفعل ذلك، وأنا لم أطلب منك لتغطية أي شيء حتى، حتى إذا كنت تعتقد أن قتلوه، استدعاء رجال الشرطة.

Là tu es sur la planète Alison, Donc si tu veux sa pisse, tu vas devoir jouer le jeu.
حسنا، الآن كنت على كوكب أليسون، حتى إذا كنت تريد شخ لها، ثم وأنت تسير لدينا للعب جنبا إلى جنب.

Donc si tu vas juste tirer ça alors j'espère que tu as un autre plan pour sauver Maya.
حتى إذا كنت مجرد الذهاب لاطلاق النار هذا إلى أسفل، ثم آمل أن يكون لديك خطة أخرى لإنقاذ مايا.

L'espoir est la seule chose qui me reste, Damon, Donc si tu en a fini, si tu n'en a pas, alors abandonne parce que ça n'aide pas.
الأمل هو الشيء الوحيد حفظ لي الذهاب، دامون، حتى إذا كنت فعلت حقا، إذا كان لديك لا شيء، و ثم القيام

Donc si tu veux sortir, le temps que ce soit terminé...
لذا إن كنت ترغب بالإبتعاد لحين انتهاء الأمر , أنا أتفهّمك

Donc si tu suis, cela fait laideur 2, moi rien.
لذا , إن كنت متابع تلك القبيحة لديها إثنان و أنا لا شيء

Donc si tu ne soutiens pas ce mariage, si tu ne le soutiens pas réellement, papa...
لذا إن كنت لا تستطيع تقبل هذا الزواج تماما وأعني حقا أن يتقبله تماما تماما

Donc, si tu penses que quelque chose se trame, pourquoi diable reste tu dans la maison ?
لذا , إذا كنت تعتقد أن هناك شيئ ما يحدث لماذا أنت بحق الجحيم في هذا المنزل ؟

Donc si tu ne veux vraiment pas que je fasse ça... trouve moi quelque chose d'autre.
.. لذا إذا كنت لا تريديني أن أذكر هذا . جدي لي شيئاً أكبر

Donc si tu connaissais ces gosses ce n'est pas moi que tu dois engueuler.
لذلك إذا كنت تعرف هذان الطفلين فشجارك لا يجب أن يكون معي

Eh ben, j'ai deux bébés à faire naître, Donc si tu pouvais bouger ...
حسناً، عندي طفلتان لاستقبال ولادتهم لذا إذا كان يمكنك أن تتحركِ

Et deux producteurs, je les fais patienter, Donc si tu pouvais oublier un peu tes répétitions....
ومنتجان، وسأجلسهم على يسار المسرح لذا إن كنتِ تستطيعين التذكر، غنّي لليسار

Donc si tu es venu pour parler de Mère, je ne suis pas intéressée.
لذا إنْ جئت للتحدّث عن والدتي مجدّداً فلستُ مهتمّة

Donc si tu fais ça, sa perturbation s'arrêtera de contaminer tout le monde ?
اذن اذا فعلتي ذلك اضطرابها سيتوقف عن الضرر باي شخص

Donc si tu as besoin d'aide pour un nouveau sujet sur ton article.
إذن إذا كنت في حاجة للمساعدة بمقال جديد لقد وجدت واحداً

Donc si tu ne travaillais pas, c'était un rendez-vous ?
... لذا إذا كُنتِ لم تعملين أكان الأمر كموعد غرامي ؟

Donc si tu as besoin de quoique ce soit la nuit... sucre, lait, si tu flippes, tu viens juste frapper.
لذا ان اردت اي شيء بالليل, كالسكر أو .. الحليب .. او اذا فزعت فقط تعال واطرق الباب

"Et Donc si tu veux ça, je n'ai pas besoin d'être ton amie."
واذا كنتي بهذه الطريقة أنا لست بحاجة إلى أن اكون صديقتك.