"donc tu peux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لذا يمكنك
• حتى تتمكن
• حتى تستطيعين
• لذا بإمكانك
• لذا يمكنكِ
• إذا يمكنك
• إذن يمكنك
• لذا يمكنكَ
• لذا يُمكنك
• لذلك يمكنك
• إذاً بإمكانك
• لذا تستطيع
• ثم سأسافر عائدة

Donc tu peux imaginer à quel point j'étais déçue d'avoir trouvé une bosse sur ta voiture.
لذا يمكنك أن تتخيل كم خاب أملي عندما عثرت على انبعاج في سيارتك.

Tu vois, il n'est pas fixe, et Donc tu peux faire du futur ce que tu veux. - D'accord.
ليس ثابتًا، لذا يمكنك صنع المستقبل كيفما تشاء

Et il n'y a pratiquement pas d'alcool dedans, Donc tu peux en prendre autant que tu veux.
ولا يوجد به كحول كثير لذا يمكنك الحصول بالكثير منه

Tu en as déjà trop dit, Donc tu peux la fermer.
لقد قلت ما فيه الكفاية عن هذا الموضوع، حتى تتمكن من اغلاق فمك.

Donc tu peux continuer le travail pour le quel tu as été envoyé ici.
حتى تستطيعين تأدية الوظيفة التي أُرسلتي إلى هنا لتأديتها

Donc... Tu peux rendre visite à notre enfantt tant que l'un de nous est présent.
لذا بإمكانك زيارة طفلتنا طالما أنّ أحدنا حاضر

Donc tu peux te relaxer, maintenant que tu es en sécurité jusqu'à la prochaine étape de la compétition.
لذا يمكنكِ أن ترتاحي وتعلمين أنكِ بأمان حتى المرحلة القادمة من المنافسة

Donc tu peux garder tout ce que tu as sur des pédophiles, ou des crapules, ou des politiciens, qui que ce soit que tu penses me faire tuer.
لذا يمكنك الاحتفاظ بالملف الذي تملكه لمُغتصب الأطفال أو الموظف الفاسد أو السياسيّ أو أيًّا يكُن من تحسبني سأقتله.

Donc tu peux au moins lui expliquer pourquoi c'est pas nécessaire de donner des informations dangereuses.
لذا يمكنك على الاقل ان تشرح له لماذا انه ليس من الضروري الادلاء بعلومات خطيره

Mon identité du NCIS devrait être enregistrée dans le système, Donc tu peux tout simplement copier coller.
هويتي يجب أن تكون موجوده في النظام لذا يمكنك نسخ الصورة ولصقها

Tu sera dans le Van, donc... Tu peux garder ton stupide t-shirt.
أنت في الشاحنة لذا يمكنك أن ترتدي قميصك السخيف.

Je n'ai plus besoin de veilleuse, maman, Donc tu peux la retirer de notre chambre.
لم أعد في حاجة إلى مصباح ليلي لأتمكن من النوم يا أمي لذا يمكنك أن تخرجيه من غرفتنا

Donc tu peux arrêter de te sentir coupable maintenant.
لذا يمكنك أن تتوقفي عن الشعور بالذنب الآن

Donc tu peux dépenser de l'argent pour cette robe moulante obligatoire, mais le foie et les oignons sont de trop ?
حتى تتمكن من إنفاق المال على هذه اصبع القدم الهجن أجد نفسي مجبرا على ارتداء، ولكن الكبد والبصل هو مجرد كثيرا؟

Et nous devons avoir ton solo prêt, Donc tu peux nous faire gagner le championnat national.
ونحتاج لإعداد أغانيكٍ الفردية، حتى تستطيعين إرباحنا بالبطولة الوطنية.

Papa, on est tous les deux ici parce que j'ai fait des trucs stupides dans le passé, Donc tu peux être honnête à propos des tiens.
أبي، كلانا هنا بسبب شيء سخيف اقترفته في الماضي لذا بإمكانك أن تكون صادقا بشأن أفعالكَ

Tu sais, nous avons résolu la fusillade. Maintenant c'est juste un mystère médical, Donc tu peux rentrer à la maison.
أتعلمين، لقد حللنا إطلاق النّار، الآن . مجرد لغز طبيّ لذا يمكنكِ العودة إلى الديار

C'est ma tablée, Donc tu peux te référer à moi.
حسنٌ، هذه طاولتي إذا يمكنك أن تُذْعِن لي

Donc tu peux appeler tout le monde et leur dire pourquoi c'est annulé.
إذن يمكنك أن تتصل بالجميع وتخبرهم أن الحفلة قد ألغيت ولماذا

Donc tu peux laisser tomber tout ce que nous faisons et leur courir après.
لذا يمكنكَ الغضبُ من كلّ ما نفعله و تلاحقهم.

Oui. J'ai ajusté quelques paramètres, Donc tu peux y aller.
أجل، لقد طورتُ بعض العوامل لذا يُمكنك البدء

Je veux un bébé, pas toi, Donc tu peux partir.
أنا أريد طفلاً، وأنت لا تريد، لذلك يمكنك الرحيل

Tu sais respirer, Donc tu peux plonger.
فلو كنتِ تستطيعين التنفس ، إذاً بإمكانك الغوص

Elle est d'accord si tu veux revenir demain, Donc tu peux travailler sur ton audition et te concentrer ...
إنها موافقة على عودتك غداً إذا أردت, لذا تستطيع العمل على تجربة آدائك والتركيز..

Donc tu peux pas acheter mon chocolat.
ثم سأسافر عائدة.