| "déchiquetant les papiers d'identité américains de Mme Hoang Long Dong". | Open Subtitles | وهما يمزقان أوراق المواطنة للسيدة هونغ لونغ دونغ |
| J'espère un miracle. un miracle comme une crise cardiaque du président Park Dong Jae. | Open Subtitles | اتمنى حدوث معجزة الرئيس بارك دونغ جاي يمكن ان يصنع معجزة |
| Il est à présent certain que Yang Baek et Dong Jin ont uni leurs forces! | Open Subtitles | هذا بالتأكيد يعني بأن يانغ بيك و دونغ جين وحدوا قواتهم معاً |
| Il tient ces renseignement d'un membre du bataillon de Dong Jin. | Open Subtitles | لقد أخذ هذه المعلومة من عضو بمجموعة دونغ جين |
| Pendant deux mois, à compter d'aujourd'hui, ceux qui aident le Directeur Han Dong Joo à cacher la vérité, seront contraints de démissionner. | Open Subtitles | لشهرين بدايه من اليوم , الذين سيساعدون الرئيس هان دونج جو فى اخفاء الحقيقه سوف يجبرون على الاستقاله |
| - Père Lu Dong Liang : De Feng Feng Shi, Dong Ging Liu. | UN | اﻷب لو دونغ ليانغ: من فينغ فينغ شي، دونغ غينغ ليو. |
| - Deacon Dong Linzhong : Du village de Dongdazhao (Boading). | UN | الشماس دونغ لينزهونغ: من قرية دونغدازهاو، بودينغ. |
| Les amendes vont de 3 à 50 millions de Dong ou de une à cinq fois la valeur du pot-de-vin. | UN | وتتراوح الغرامات من 3 ملايين دونغ إلى 50 مليون دونغ أو من 1 إلى 5 أضعاف قيمة الرشوة. |
| La Société est désormais dirigée par le président Xu Jialu, vice-président du Congrès national du peuple, et par le vice-président Dong Yaohui. | UN | ويقود الجمعية الآن رئيسها شو جيالو، نائب رئيس مؤتمر الشعب الوطني، ونائبه دونغ ياوهوي. |
| Une amende de 5 millions à 15 millions de Dong est imposée pour l'un quelconque des actes suivants : | UN | يعاقب بغرامة تتراوح بين 000 000 5 و 000 000 15 دونغ فييتنامي كل من قام بأي من الأفعال التالية: |
| Kim Dong Wan Conseil national des églises de Corée | UN | القس كيم دونغ وان المجلس الوطني للكنائس في كوريا |
| Les ménages agricoles signalent des revenus supplémentaires d'environ 600 000 Dong par mois. | UN | وتجني الأسر المعيشية العاملة في الزراعة دخلاً إضافياً يبلغ زهاء 000 600 دونغ فييتنامي شهرياً. |
| Cette voiture blanche est au nom de Lee Dong Ju, le neveu du chef de la police. | Open Subtitles | اسمُ الرجل في السيارة البيضاء لي دونغ جو، ابن شقيق قائد الشرطة. |
| In Ha et Dong Wook sont au court de tennis. | Open Subtitles | ان ها وَ دونغ ووك في ملعب التنس. |
| In Ha et Dong Wook sont en train de se battre au court de tennis. | Open Subtitles | ان ها وَ دونغ ووك يتقاتلان في ملعب التنس. |
| J'y ai rencontré maître Dong qui m'a dit que je devais apprendre le kung-fu Chen. | Open Subtitles | ثم قابلت المعلم دونغ المعلم العجوز دونغ قال أنني غير ملائم لأي تمرين خياري الوحيد أن أتمرن أسلوب تشين في الكونغ فو |
| Si Dong Gyu hyeong l'apprend, je suis mort ! | Open Subtitles | أذا دونغ كيو هيونغ أكتشف ذلك , أنا سأموت |
| Pourquoi le Professeur Dong Ju a-t-il dit des choses comme ça ? | Open Subtitles | لماذا على الطبيب دونغ جو أن يقول لي هذا الكلام ؟ |
| Et donc, Dong Joo vit traverse une situation difficile à cause de notre ranch. | Open Subtitles | كما ان دونج جو يواجه من بعض المشاكل من اجل مزرعتنا |
| Han Dong Joo est responsable de sa propre vie, et Lee Da Ji est aussi responsable de sa vie. | Open Subtitles | هان دونج جو مسئول عن حياته الخاصه ولى دا جى مسئوله عن حياتها هى الخاصه |
| Après qu'elle ait posé un lapin à Dong Wuk hier, elle est allée tout droit à Chuncheon, c'est évident. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى تشان تشون فى الوقت الذى كان لديها موعد فيه مع دونج ووك |
| Tu penses que Dong Gyu Hyung et moi sommes du genre a laisser passer un problème d'emploi du temps ? | Open Subtitles | هل تظن أني أنا و دونق كيو ذلك النوع من الأشخاص الذي سيسمحون لذلك بالحدوث؟ |
| Dong Bang Sak de... | Open Subtitles | أعصار و جدار كيم سو هان السلحفاة ضرب 3000 في 60 (أسم طويل في المزحة لكي يعيش الطفل مدة طويلة ) |
| Ton mari et Dong Joo... T'inquiètent tellement. | Open Subtitles | زوجك ودونج جو يقلقانك بما فيه الكفايه بالفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 