"dont je t'ai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي أخبرتك
• التي أخبرتك
• الذي حكيت لك
• الذي اخبرتك
• الذي أخبرتُك
• الذي حدثتكِ
• الذي كنت اخبرك
• التي حدثتك عنها
• التي كنت اخبرك

Tu te souviens du nouveau journaliste dont je t'ai parlé ?
كما تعلم ، ذلك المُراسل الجديد الذي أخبرتك بشأنه

- Rencontré sur le site dont je t'ai parlé ?
هل قابلته على الموقع الالكتروني الذي أخبرتك عنه؟

Tu sais, ce gars du Texas dont je t'ai parlé.
أتعرف ذلك الفتى من تكساس الذي أخبرتك عنه؟

Cette fille dont je t'ai parlé, elle est stagiaire dans une clinique juridique, et je l'aide avec une affaire.
تلك الفتاة التي أخبرتك عنها إنّها متدربة في مكتب استشاري وإنّني أساعدها في إحدى القضايا

Et il a du changer tous nos noms de naissance à cause de cet incident avec le KGB dont je t'ai parlé.
و كان يجب عليه أن يغيّر كل أسماء ميلادنا بسبب تلك الحادثة التي أخبرتك عنها عن الإستخبارات السوفيتية

C'est le triangle de lumière dont je t'ai parlé lorsque tu étais enfant.
هذا هو المثلث السحري الذي حكيت لك عنه حين كنت صغيرة.

Non. Curtis le gars de lacrosse dont je t'ai parlé.
لا لا كرتيس لاعب اللاكروس الذي اخبرتك عنه

Son nom. Le sponsor dont je t'ai parlé.
هذا هو الاسم، اسمه الكفيل الذي أخبرتك عنه

Le restaurant dont je t'ai parlé est un peu plus loin sur la route Effectivement.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق

L'homme au caractère discutable dont je t'ai parlé ?
الرجل ذو الطابع المشكوك الذي أخبرتك عنه؟

Le restaurant dont je t'ai parlé est un peu plus loin sur la route.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق

C'est le Grimm dont je t'ai parlé.
. إنه الغريم الذي أخبرتك عنه . يجب أن أكلمه

Frank, viens ici. Tu te souviens de ce type dont je t'ai parlé?
فرانك، أتتذكر هذا الغلام الذي أخبرتك بشأنه ؟

Et n'oublie pas de faire cette chose, le sommeil dont je t'ai parlé tout à l'heure.
ولا تنسي أَن تفعل ذلك نوم الشئ الذي أخبرتك عنه

Alan, voici Jack Campbell dont je t'ai parlé.
ألن , هذا هو , جاك كامبل الشخص الذي أخبرتك عنه

Ma mère m'a envoyé vivre chez des parents, dans la ferme dont je t'ai parlé.
والدتي، أرسلتني للعيش مع أقارب لنا بالمزرعة التي أخبرتك عنها

La chanteuse dont je t'ai parlé, elle est en pause, n'est-ce pas ?
تلك المغنية التي أخبرتك عنها إنها في فترة استراحة , صحيح ؟

Tu te rappelles de cette mission en 2007 dont je t'ai parlé ?
أتذكر تلك المهمة التي أخبرتك عنها عام2007؟

J'ai cru que c'était ce gars dont je t'ai parlé, Prewitt.
ظننت انه فتى من سريتي، برويت الفتى الذي حكيت لك عنه

Maman, c'est le vieux chasseur. Celui dont je t'ai parlé.
ماما، انه الصياد القديم الواحد الذي اخبرتك عنه

C'était le PDG dont je t'ai parlé.
هذا هو المدير التنفيذي الذي أخبرتُك عنه.

- Jacob, dont je t'ai parlé. - Félicitations.
هذا جاكوب، الذي حدثتكِ عنه تهانئي

J'ai revu le mec. Chuck, dont je t'ai parlé...
لقد رأيت ذلكّ الرجل ثانية ليلة أمس الذي كنت اخبرك عنه

Tu te souviens du bruit dont je t'ai parlé ?
هل تذكرين تلك الضوضاء التي حدثتك عنها مسبقا ؟

voici Octavio? du groupe dont je t'ai parlé.
من المجموعة التي كنت اخبرك عنها