| A la fin des années 80, 25-30 % des prises dans la mer de Behring venaient de la fosse du donut. | UN | وجاء حوالي ٢٥ الى ٣٠ في المائة من مصيد بحر بهرنك في أواخر الثمانينات من دونات هول. |
| Si c'est un donut qui fait des donuts, alors il serait accablé de questions morales et au final, il aurait probablement des doutes sur son entreprise. | Open Subtitles | أعني, إن كانت دونات تحضر دونات أخرى إذن ستكون تلك الدونات مثقله بكل أنواع التحيزات الشخصيه وربما تتعارض مع المشروع كله |
| Ok, M'man pourquoi tu leurs donnerais pas un donut, et nous les laisserons partir? | Open Subtitles | حسناً أمي لم لا تعطهم دونات وسوف ندعك في عملك ؟ |
| Le Dinki donut est le combustible de ces sveltes machines. | Open Subtitles | الدونات هي وقود الآليين الطاقة التي تشغل محركاتهم |
| donut Man est ouvert 24h/24, et je pense que vous l'avez mérité. | Open Subtitles | دونت مان مفتوح 24 ساعة وأعتقد أنك تستحق ذلك |
| Les prises dans la fosse du donut sont tombées de 1 million de tonnes à la fin des années 80 à 22 000 tonnes en 1992. | UN | وتناقصت كميات المصيد في دونات هول من مليون طن في أواخر الثمانينات الى ٠٠٠ ٢٢ طن في عام ١٩٩٢. |
| Je vais faire un donut bien fumant devant l'avion pour distraire les terroristes. | Open Subtitles | أنا ستعمل جعل التدخين دونات في مقدمة الطائرة لصرف الإرهابيين. |
| Tu as eu un donut, un donut à la cannelle ce qui était étrange parce que tu ne manges pas de donut. | Open Subtitles | لقد تناولت الدونات ، دونات القرفة والذي كان أمرًا غريبًا لأنك لا تأكل دونات قط |
| Je voulais dire, c'est ton premier donut fourré ? | Open Subtitles | أعني هل هذه هي المرة الأولى التي تتناولي فيه دونات الجلي؟ |
| On a signalé la disparition d'un donut ? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل اتصل احدهم ليبلغ عن دونات مفقوده |
| En fait, c'est un donut de flic. | Open Subtitles | انه ليس بملف يا صديقي انها دونات لانكم شرطه |
| Qui ne s'embrassent pas, qui ne voient pas le besoin d'améliorer un donut | Open Subtitles | اصدقاء , الذين لا يقبلون بعض الذين لا يرون انهم بحاجه لتطوير الدونات |
| Okay, okay, bon sang ! Je te relance d'un foutu donut. | Open Subtitles | حسنٌ، حسنٌ يإلهي أزيد عليك بكعكة الدونات |
| Est-ce qu'un donut se rend compte de ce que signifie sa condition de donut qui le rend plus apte à cuisiner ? | Open Subtitles | حسناً, ألدى الدونات وعي ذاتي ؟ وهذا يجعلها طباخه مناسبه؟ |
| Un donut qui vend des donuts, c'est un esclavagiste. | Open Subtitles | لأن الدونات التي تبيع دونات أخرى هي تاجر عبيد |
| Christina doit avoir un donut dans sa poche. | Open Subtitles | لابد ان كريستينا لديها دونت في جيبها |
| Hier soir, j'ai rêvé être un hot-dog géant sautant sur un donut qui ressemblait à ma mère. | Open Subtitles | الليلة الماضية حلمت أنني نقانق ضخمة تقفز وسط دونة تشبه أمي |
| Cette fille a servi plus de flics qu'un magasin de donut. | Open Subtitles | هذه الفتاة قد أعطت للشرطيين أكثر مما يعطيه محل كعكة محلاة. |
| J'ai failli m'étouffer avec un donut. Je ne pouvais plus respirer. | Open Subtitles | لقد كدتٌ أختنق بقطعة حلوي ولم أستطع التنفس |
| Il a tellement uriné, que la boite de donut est devenue une piscine. | Open Subtitles | لقد تبول كثيراً لدرجة أنه حول صندوق الدونت إلي حمام سباحة |
| Y'a pas un vendeur de donut dans le coin ? | Open Subtitles | هل يوجد متجر لبيع الكعك المحلى بالقرب من هنا؟ |
| - Tu veux un donut? | Open Subtitles | -تريدين كعك محلى ؟ |
| On reviendra sur ce rêve de donut plus tard. | Open Subtitles | بإمكاننا العودة لحلم الدونة لاحقاً |
| C'est presque comme un donut. | Open Subtitles | إنّها تشبه تقريبا الكعك المحلّى |
| Placer ce donut dans le centre du réacteur pour l'exposer à la radiation et le faire grossir. | Open Subtitles | نضع هذه الكعكة المحلاة فيقلبالمفاعل... لنعرضهاللإشعاع،فيزيدحجمها... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 