"dormante" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نائمة

Ces nouveaux développements concordent ce qu'on entendait sur une éventuelle cellule dormante.
هذه التطورات الجديدة تتوافق مع محادثة كنا نسمعها بخصوص خلية نائمة محتملة

- Je crois qu'il pourrait avoir des renseignements sur une plus large cellule dormante ayant la possibilité de commettre plus d'actes de terrorisme.
أنه لديه معلومات عن خلية نائمة أكبر لديها الدافع للقيام بعمل هجومي

d'une cellule dormante basque à Madrid.
القبض على وأحتواء خمس أفراد من خلية نائمة لأقليم الباسك في مدريد

Il venait de son pays pour monter la cellule Omega, une cellule dormante avec une mission inconnue.
لقد اتى لهذه البلاد كي ينشأ الخلية أوميغا خلية نائمة بدون هدف معلوم

J'ai été activée par lui, comme une quelconque cellule dormante.
لقد قام بإيقاظي وكأنني خلية نائمة

un contrôleur, une cellule dormante.
للمتحّكم خليّة نائمة , لشخص ما

C'est une cellule dormante classique.
إنها خلية نائمة كلاسيكية

Vous êtes une cellule dormante.
ربّاه، إنكم خلية نائمة

268)}Fondant sur une nation dormante.
يزحف على أمّة نائمة

Une cellule dormante de Visiteurs.
خلية نائمة من الزوار.

On a affaire à une cellule dormante, Al.
نحنُ نتنعامل مع خلايا نائمة يا "ال"

Ou un terroriste d'une cellule dormante.
أو إرهابي في خلية نائمة

C'est une opération dormante appelée "Ministry".
انها عملية نائمة تدعى الوزارة

Il pense avoir découvert une cellule dormante.
يظنّ أنّه إكتشف خلية نائمة

Les revendications d'un cellule dormante de Kroyov ont été prises très au sérieux par le DOD, surtout depuis l'exposition du réseau d'espionnage Russe a New York il y a deux ans.
(كوريوف) يدّعي أن خلية نائمة قد أخذتها وزارة الدفاع على محمل الجد، وخصوصا منذ الكشف عن شبكة الجوسسة الروسية في (نيويورك) قبل عامين.