"dormi dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نمت في
• نائم في
• نام في
• نامت في
• ينام في
• تنام في
• أنم
• النوم في
• أنام في
• ينم فى
• نمت جيداً في
• نمت على
• نمتُ في
• نمنا في

J'arrive pas à croire que j'ai dormi dans un cercueil.
لا يمكنني أن أصدق أنني نمت في تابوت

Je peux toujours faire ça avec mon bras car j'ai dormi dans l'évier jusqu'à l'âge de trois ans.
لا زال بإمكاني فعل هذا بيدي لاني نمت في الحوض حتى أتممت الثالثة

L'un a dit : "Quelqu'un a dormi dans mon lit et elle est encore là."
اممم ، واحد قال ، "هناك شخص نائم في سريري ومازال هناك ""

On recherche un sans abri qui dit avoir dormi dans cette allée.
نحن نبحث عن رجل مشرد قال أنه نام في هذا الزقاق

Elle a dormi dans un arbre de 200 ans et a regardé un bulldozer la faire tomber parce qu'elle défendait ses convictions.
اعني انها نامت في شجرة تبلغ 200 عاما وشاهدت الجرافة تسقطها من عليها لأنها كانت واقفة من أجل الشيئ الذي تؤمن به

Donc, la personne qui a dormi dans ta chambre est celle qui corrige tes tests.
اذا، الشخص الذي ينام في غرفه نومك هو ايضاً مصحح أوراق أختبارتك؟

Comme la femme morte qui a dormi dans ce lit.
مثل المرأة الميته التي سمعت انها تنام في هذا السرير

J'ai dormi dans un motel à Brewer dans le Maine.
نمت في فندق بمدينة "بريور مين" ليلة واحدة

J'ai dormi dans la voiture. Je ne suis pas allé dans les endroits habituels.
نمت في السيارة إبتعدت عن أماكن تواجدي المعتادة

- Non. J'ai dormi dans un trou que j'ai creusé à mains nues dans le sol.
لا، أنا نمت في حفرة حفرتها في الأرض بيدي العارية

J'ai pissé du haut du Mur, j'ai dormi dans une cellule céleste, j'ai lutté aux côtés des clans des montagnes.
تبولت من على حافة السور نمت في زنزانة سماوية حاربت مع عشائر الجبال

Je suis blessé à la jambe, j'ai dormi dans la rue.
لقد جرحت ساقى وانا نائم في الطريق

Quelqu'un a dormi dans le lit.
شخص ما كان نائم في السرير

Pas l'air d'avoir dormi dans son lit. Où est-il ?
ولا يبدو أنه نام في سريره أين يكون؟

Je ne pense pas qu'elle ait dormi dans son lit la nuit dernière.
لا أعتقد أنها نامت في فراشها ليلة أمس

Je devrais peut-être tuer Jérémy si je découvre qu'il a dormi dans mon lit.
قد تكون لديكم لقتل جيريمي إذا وجدت خارج انه ينام في سريري.

Mais ces crises sont apparues après avoir dormi dans sa chambre.
لكن هذه النوبات بدأت بعدما بدأت تنام في غرفة تومي

Ça fait 5 ans que j'ai pas dormi dans un lit, je dors sur une chaise avec une couverture dans le salon, car si je m'allonge, je m'étouffe.
لم أنم في السرير لأكثر من 5 سنوات أنام على كرسي مع بطانية في غرفة الجلوس لأنني إذا إضطجعت لا أستطيع التنفس

Plus d'essence. J'ai dormi dans ma voiture.
و بترولي يوشك على الإنتهاء اضطررت الى النوم في سيارتي

Je ne peux pas croire que j'ai dormi dans un cercueil.
أوه لا يمكنني التخيل بأني أنام في تابوت

M. Malcolm n'était pas dans sa chambre quand j'ai monté le thé, il n'a pas dormi dans son lit.
يا آنسة " كوبر " ، إن السيد " مالكولم" لم يكن فى غرفته حين أخذت له الشاى و إنه لم ينم فى فراشه

J'espère que tu as dormi dans l'avion.
آمل أن تكون قد نمت جيداً في الطائرة

Alors, je suis rentré à la maison hier soir et j'ai dormi dans mon lit.
لذلك قدت إلى المنزل الليلة الماضية و نمت على سريري

Après mes épreuves... j'ai dormi dans le lit de mon enfance.
بعد أختباري النفسي.. نمتُ في فراشِ طفولتي

On a dormi dans une tente, on a cuisiné sur un feu de camp et on a été faire de la randonnée.
نمنا في خيمة، وطبخنا على نار بالخارج. ومن ثم ذهبنا للمشي ، ورأينا دبّ.