"dormir avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النوم مع
• للنوم مع
• أنام مع
• ينام مع
• النوم معها
• تنام مع
• أن أنام
• أنام في سريركم
• تنامي مع
• النوم وسط
• أنام معه
• انام مع
• انام معكما
• النوم معي
• النوم و بيدكِ

Je ne vais pas pouvoir dormir avec tout ce bruit !
لا اظن بأني سأستطيع النوم مع كل تلك الضوضاء

Ça a été dur de dormir avec tous ses pleures.
لقد كان من الصعب النوم مع جميع البكاء.

Comment est-ce possible de dormir avec un homme toutes les nuits pendant des années et ne pas savoir qui il est ?
كيف كان من الممكن النوم مع رجل كل ليلة لسنوات ولا تعرفين ماهو

Je ne devais pas dormir avec en des autres officiers.
لم أكن مضطرة للنوم مع أي من الضباط الاخرين

C'est un peu difficile de dormir avec tout ce qui se passe en bas.
من الصعب قليلا أنام مع كل ما يدور في الطابق السفلي

Un homme avec un amour à sens unique, ne peut-il pas dormir avec une autre femme ?
هل على الرجل الذى يحب من طرف واحد أن لا ينام مع نساء أخريات؟

Ouais, je peux vraiment pas dormir avec ça tout la nuit.
أجل، حقا لن أستطيع النوم مع استمرار هذا طوال الليل.

dormir avec une basque ça vaut trois baises avec une fille de Malaga !
لما لا تعني شيئا ؟ النوم مع فتاة باسكيه يعني العبث مع فتاة من ملقا ثلاث مرات

Mais si j'étais toi, je commencerais à dormir avec les yeux ouverts.
ولكن إذا كنت أنت، وأود أن تبدأ النوم مع عينيك مفتوحة.

Izzy et moi, on peut dormir avec Archie, et vous deux, avec Chlo.
نعم, أثنتين عوبة حرة.. لذا أنا وإيزي نستطيع النوم مع آرتشي وأنتم الأثنان تستطعون النوم مع كلوي

Il y a un abri avec un bon plancher. Vous pouvez dormir avec les itinérants.
حسنا، في السقيفة هناك أرض جيّدة تستطيع النوم مع العمّال

Vous voulez dire qu'elle va dormir avec les poissons, tu vois ?
يعني، وقالت انها سوف النوم مع الأسماك، ترى؟

Quand il est là, je ne peux pas dormir avec elle parce qu'il est dans son lit.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

Nous ne l'avions pas fait comme ça depuis que nous étions fiancés mais autorisés de dormir avec d'autres personnes.
لم نكملها مثل البارجة منذ خطوبتنا. و لكن مع السماح للنوم مع أناس أخرين.

Et pour finir la princesse pouvait aller dormir avec ses meilleurs amis
واخيرا الاميرة خلدت للنوم مع افضل اصدقائها

Je ne vais pas dormir avec le camarade de chambre de Dieu pour réussir à Hollywood.
لن أنام مع رفيق الإله في الجامعة لأصعد للقمة في هوليود

Si je l'attrape, il ira dormir avec les poissons !
وإذا وضعت يدي على ذلك الأزرق سوف ينام مع الأسماك

Je signifie, je ne demande pas pour quelque grand engagement, mais je ne veux pas jouer le mandataire à la femme vous voulez vraiment dormir avec.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها

Tu sais qu'il faudra dormir avec les oiseaux.
الآن، تعرف بأنه يجب أن تنام مع الطيور ايضاً

Mais attendez. Comment suis-je sensée dormir avec ce sinistre cimetière de l'autre côté de ma fenêtre?
لكن مهلاً ، كيف يفترض أن أنام وتلك المقبرة المخيفة خارج نافذتي؟

Je veux dormir avec vous aussi.
أريد أن أنام في سريركم أيضاً.

Va dormir avec les cochons, puisque tu sens comme eux.
لِمَ لا تنامي مع الخنازير، يا فتاة السخام، إذا كنت تعتبرين نفسكِ خنزيرة؟

T'arrives à dormir avec tous ces maccha'?
كيف يمكنك النوم وسط كل هذه الفوضى ؟

Ton père m'a déjà dit de dormir avec ce truc. Je le fais encore.
أباك أخبرني يوماً ما أنني علي أن أنام معه

Je l'ai fait... comme dormir avec quelqu'un mais vraiment dormir.
ان تفعل ذلك , ويكون لديه معنى ان انام مع بعض الاشخاص .. ان انام معهم فعليا

Non. Non. J'aime dormir avec vous deux.
لا، لا انا احب ان انام معكما انتما الاثنين

mon visage est si gras, je ne pense pas que Ray veuille dormir avec moi.
وجهي ممتلىء جداً، لا أعتقد أن راي يريد النوم معي بعد الآن.

Tu devrais pas dormir avec un fusil chargé.
لا يجدر بكِ النوم و بيدكِ مسدس محشو