"dormirai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنام
• سأنام
• انام
• يغمض
• سانام

Je ne te crois pas aussi calme que cela. Je ne dormirai pas de la nuit.
لا يمكنك أن تكوني هادئة يا إلينور لن أستطيع أن أنام هذه الليلة

Je ne mangerai pas, je ne dormirai pas, je ne cesserai pas tant que tu n'auras pas payé.
لن أتناول الطعام ولن أنام ولن أتوقف إلى أن تدفع الثمن

Je n'aime pas la chambre flippante où Cooper m'a mise, je dormirai dans la vôtre.
لا تعجبني الغرفة المخيفة التي وضعني فيها كوبر سأنام الليلة في غرفتك

Mais moi ce soir, je dormirai dans une putain de baraque.
على أية حال سأنام اليوم فى منزل كبير جداً

- Non, je vais prendre le canapé. - Non, je dormirai dessus.
ـ لان سوف اخذ الاريكة ـ لا، سوف انام انا على الاريكة

C'est la dernière nuit que je fais ça... je ne dormirai plus sur ce foutu canapé.
لن أفعل هذا ليلة أخرى لن أنام علي هذه الأريكة اللعينة

Mais je ne dormirai pas tant que je n'aurai pas trouvé.
ليس في الوقت الراهن لكنّني لن أنام حتّى أجد ما يشغلني

Je sentirai mieux beaucoup si je reste ici. Je dormirai dans le fauteuil.
سأشعر بخير أكثر أذا بقيت هنا, سوف أنام على الكرسي

La vérité est que je ne dormirai plus les deux yeux fermés, à présent que Ray va venir me rendre visite.
الحقيقة أنني لن أنام وأنا مغلق العينين مرة أخرى "بمعنى أنه سيبقى منتبهاً" والأن راي سيأتي لزيارتي

Je ne mangerai ni ne dormirai avant qu'il le fasse.
لا أكل أو أنام حتى تفعل هي ذلك.

Je ne dormirai pas ce soir.
منذ أن صعدت إلى المسرح لأول مرة أظن أنني لن أنام اليوم

Pour la première fois depuis seize ans, je dormirai bien.
لأول مرة منذ ستة عشرة عاماً سأنام مرتاحة

Je sais que je dormirai tranquille quand je pourrai... dormir tranquille.
أعرف أنني سأنام بسهولة عندما أستطيع , النوم بسهولة

Je dormirai quand je serai mort, ce qui finira par arriver car je suis humain.
سأنام حين أموت، وهذا سيحدث في النهاية لكوني إنسانًا.

Mais je dormirai mieux en sachant que tu es de garde avec la girafe.
سأنام بشكل أفضل بعد أن عرفت أنك تحرسيننا مع الزرافة

Je dormirai sous la véranda ce soir, je suis à portée de main.
سأنام بـالغرفة الزجاجية بالخارج اليوم ‎وبعدها انا بالعمل

Je dormirai mieux en le sachant mort.
أنا و لمرة سأنام مرتاحاً أكثر و أنا أعرف أنهُ مات

C'est officiel: plus jamais je ne dormirai.
ـ أصبح الأمر رسمياً، لن انام ثانيةً أبداً ـ هل أنت بخير؟

Je dormirai sur le canapé de Chris pendant un an après la fac, ébrècherai tous ses mugs.
سوف انام على اريكة كريس لسنة بعد الجامعة ارشف كل اكوابه

JE ne dormirai plus dans ce sac de couchage Nom de Dieu!
أنا لن انام في هذا الكيس مرة اخرى، يا الهي

Et je ne dormirai pas avant.
ولن يغمض لي جفن ريثما نجده.

J'avoue que je dormirai mieux, désormais.
أتعلموا، يجب أن أقول أني سانام أفضل الأن