"dormiras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنام
• ستنام
• تنامين
• ستنامين

Tu ne dormiras pas pour qu'il dorme, tu mourras pour qu'il ne meure pas.
لا تنام من أجله لينام ستموت، ومن ثم هو لا يموت

Je sais pas quand, mais je crois que ce sera quand tu dormiras, car je sais que tu dormiras bientôt.
لا أعرف متى ولكنني كنت أشعر بالإرتياح عندما كنت نائماً لأنني أعرف انك سوف تنام قريباً

Tu ne dormiras plus dans ton lit ni ne mangeras à notre table ni n'aideras maman à refaire la cuisine.
لن تنام على سريرك، ولن تأكل على طاولتنا ولن تساعد أمّي في إصلاح مطبخها

Tu dormiras dans un lit gratuitement quand tous les autres seront dans le leur, en ayant payé.
أنت ستنام في سرير مجاني عندما الآخرين في أسرتهم , يدفعون

J'ai une idée. Pourquoi tu n'essaies pas de t'endormir, et quand tu dormiras, je raccrocherai.
لدي فكرة، لم لا تحاولي أن تنامي و حين تنامين سأغلق الخط

Le voyage sera long mais tu dormiras et nous serons dans tes rêves.
الرحلة طويلة لكنك ستنامين معظم الطريق وسنكون معك في أحلامك

Bois ça. Ça soulage la douleur et tu dormiras.
و الآن اشرب هذا، سيهدئ الألم، ويجعلك تنام

Si tu passes cette porte, tu ne dormiras pas ici ce soir.
إذ خرجت من ذلك الباب فلن تنام هنا الليلة

Continue comme ça, connard ! Gare à toi quand tu dormiras !
استمر على هذا الشكل وسترى ما الذي ستحصل عليه عندما تنام

Tu vas prendre un bain, et je t'aiderai à te raser... et tu mangeras et tu dormiras... et quand Wick reviendra, tout ira très bien.
ستستحم ثم اساعدك لتحلق ذقنك ثم تأكل و تنام و عندما يعود ويك سيكون كل شيء على ما يرام

Ne t'en mêle pas ou tu dormiras sur mon aisselle.
لا تتدخل وإلا جعلتك تنام تحت إبطي

Peut-être que tu dormiras trop longtemps et qu'il faudra te réveiller.
ربما تنام طويلاً وتحتاج لمن يوقظك

Pas du tout. Tu ne dormiras pas en cellule.
بالتأكيد لن تفعل , لن تنام في زنزانة

Voilà pourquoi tu ne dormiras pas dans la caverne.
هذا هو السبب في أنك لا تنام في الكهف

-Aide-moi à débarrasser le divan. Tu dormiras là, incognito. - Et tes parents?
يمكنك أن تنام على الأريكة ، لن يعرف أحد - لكن ماذا عن أهلك ؟

Tu ne dormiras pas dans notre lit.
أنت لن تنام معي و مع أمك الليلة،

Je pense que cette nuit, tu dormiras comme un bébé.
وأنا واثقة أنك ستنام نومًا هانئًا الليلة

Et si tu es si fatigué que tu le dis, tu dormiras mieux ce soir.
عزيزي، إن كنت متعباً كما تقول فبالتأكيد ستنام جيداً الليلة

Non, tu dormiras sur le toit.
بالواقع، أنّك ستنام على السطح.

Désolé, mais cette nuit, quand tu dormiras, je vais devoir te purifier par le feu.
توقف أنا آسف، لكن عندما تنامين الليلة فسأضطر لإشعال النار فيك

Quand tu dormiras, je vais utiliser ça pour nettoyer tes poumons.
عندما تنامين أنا سأستعمل هذا لتنظيف رئتيك

Le voyage est long mais tu dormiras la plupart du temps et nous serons avec toi dans tes rêves.
الرحلة طويلة لكنك ستنامين معظم الطريق وسنكون معك في أحلامك