"dort dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ينام في
• تنام في
• نائم في
• ننام في
• نائمة في
• تنام فى
• نائمٌ في
• ينام فى
• تنام على
• تَنَامُ في
• يبيت في
• ننام فى

Pour une femme mariée qui dort dans une maison avec le mari dont elle est séparé,
حسنا، بالنسبة للمرأة المتزوجة التي تعشش الذي ينام في منزل مع الزوج أنها انفصلت عن،

Il dort dans son bureau, se douche à la gym, et fait sa lessive dans un des dortoirs.
نعم , حسناً , إنه ينام في مكتبه يستحم في الجمنازيوم ويغسل ملابسه في أحد مساكن الطلبة

Hormis le fait qu'on vit désormais à la Maison-Blanche, que son père est le Président et qu'elle dort dans un très grand lit...
بالإضافة إلى حقيقة إننا نعيش الآن في البيت الأبيض ،والدها هو الرئيس وهي تنام في سرير كبير جدا

Ça va aller. Il dort dans sa chambre.
سوف يكون بخير هو نائم في غرفته

Ce n'est pas normal. On dort dans le même lit. C'était quand la dernière fois?
إنه ليس طبيعياً نحن ننام في سرير واحد لقد مر زمن طويل

Ma grand-mère dort dans la chambre de votre fille.
نعم صحيح ، جدتي أيضاً نائمة في غرفة ابنتك .

C'est vrai que Maggie dort dans le lit, et toi sur le divan ?
يقولون أن ماجى تنام فى الفراش و انت تنام على الكنبة ، هل هذا صحيح ؟

Si al-Chir dort dans son placard, on a un problème.
اخشى ان ينام في الخزانة فنكون في ورطة

Trois d'entre nous partageons un canapé convertible, deux dorment sur un tapis de yoga, et un dort dans la baignoire.
اثنان ينامان على حصيرة يوجا وواحد ينام في حوض الاستحمام

Parce qu'il me ressemble, s'habille comme moi et dort dans mon lit, il croit qu'il peut baiser ma femme.
لأنّه يلبس مثلي، لأنّه ينام في سريري، يظنُ بأمكانه أن ينكح مثلي. أتظنُ بأنكَ تستطيع أن تنكح فتاتي؟

S'ils savaient qu'un camarade dort dans la rue, ils me déshériteraient.
إذا علما أني تركت زميلاً ليّ ينام في الشارع سيتبرآن مني

Monsieur, mon papa dort dans la chambre de la bonne et ma mère pleure le soir.
, ان ابي ينام في غرفة الخادمة وامي تبكي طوال الليل

Il y a une blonde qui dort dans ta chambre.
. تعلمين ، هناك شابة شقراء تنام في غرفتك

Fais ce qu'elle te dit. Elle dort dans un cercueil.
افعل ما تطلبه منك فهي تنام في تابوت

Un homme dort dans ton lit.
أنت لديك رجل رائع نائم في سريرك

Il dort dans les choux-fleurs.
انه نائم في القرنابيط.

On dort dans les buissons, on mange de la viande comme les Indiens.
نحن ننام في الفرش، و ننجوا على اللحم المجفف مثل الهنود.

Et on dort dans la même chambre.
اذا حدث شيء واحد, سأمشى. بدون حرائق. و ننام في نفس الغرفة.

Elle dort dans mon bureau.
إنها نائمة في مكتبي

Tu peux me dire ce qu'il y a de romantique chez un mort-vivant qui dort dans un cercueil, rôde à la recherche de victimes, leur suce le sang et les change en zombies esclaves!
مثل , ما الشئ الرومانسي عن مخلوقات غير ميته التى تنام فى كفون ... ...تتسحب خلال الليل للبحث عن ضحايا تسرق دمائهم... ...وتحولهم الى خادمهم المطيعين؟

Ça fait longtemps que je n'ai pas eu un homme qui dort dans mon lit.
مرّت فترة طويلة منذ أن كان هناك رجلٌ نائمٌ في سريري

Il dort dans son placard maintenant pour qu'il puisse toucher les murs pendant la nuit.
إنه ينام فى خزانة الملابس إلان ليتمكن من لمس الحوائط أثناء الليل

Des fois, elle dort dans la chambre d'I Su.
و أحياناً تنام على الأرض فى غرفة سيو يي سو,

Je n'ai pu éviter de voir que Sharona dort dans une tente sur le plancher.
ولم يكن بوسعي إغفال ذلك شارونا تَنَامُ في a خيمة جرو على الأرضيةِ.

Dis moi, c'est bizarre de savoir que AJ dort dans la chambre à coté ?
إذاً أخبريني. أليس من الغرابة معرفة أن (إي.جي) يبيت في الغرفة المجاورة؟

C'est merveilleux. On dort dans le même lit tous les soirs. Sauf que...
هذا رائع, نحن ننام فى نفس السريرِ كل ليلة