"doublure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البديل
• بديل
• البديلة
• بديلة
• بطانة
• البطانة
• دوبلير
• مزدوجة
• بديلاً
• بديلي
• دوبليره
• الدوبلير
• البديلَ

Mais il ne va pas manquer ses entraînements de foot, je vais devoir embrasser sa doublure.
و لكنه سيكون دائما فى تمرين كرة القدم لذا اعتقد اننى ساقبل البديل

Un gamin que je connaissais a frappé un mur quand il a été choisi comme doublure, il a essayé de me frapper quand il a su que j'avais eu son rôle.
أحد الأطفال كنت أعرفه وضع قبضته من خلال الجدار عندما حصل على دور البديل الجاهز

Ca veut dire que le rôle va à la quatrième doublure slash assistant mise en scène.
وهذا يعني أن الدور سيؤول إلى بديل بديل الممثل وبديل مساعد المخرج

Vous étiez la doublure de Kim Seon Ah, n'est-ce pas ?
أنت كيم سون الممثلة البديلة من الفلم ,إليس كذلك

Salut, Lauren. Voici la doublure de Kate, Lauren.
أوه هاى لورين شباب تلك بديلة كايت , لورين

Une doublure d'argent, vu que ma collection d'art est revenue.
بطانة فضيّة، لقد أتيت بمجموعتي الفنيّة إلى هنا

Lorsque les conteneurs pour vrac comportent une doublure intérieure pour les rendre étanches aux pulvérulents, cette doublure doit être en un matériau approprié.
ومتى استُخدمت بطانة لجعل الحاوية مؤمنة من التنخيل تعيَّن صنع هذه البطانة من مادة مناسبة.

Santana Lopez, devenue doublure à Broadway, et qui maintenant a une belle future carrière de prostituée de Luxe.
سانتانا لوبيز كانت البديل الجاهز في برودواي و الآن يمكنها الحصول على مهنة واعدة كعاهرة من الدرجة الأولى

Et la doublure est peut-être dans le coup.
وأعتقد الممثل البديل يُمْكِنُ أَنْ لَهُ لَهُ شيء متعلق بهو.

On vous offre le rôle de la doublure pour les week-ends
سنعرض عليكم دور البديل الجاهز في العُطَل الإسبوعية

Je suis la doublure dans 3 pièces différentes, et je dois jouer les 3 rôles ce soir.
سجلت دورَ ممثل بديل في ثلاث مسرحيّات مختلفة وهم جميعاً يُريدونَني أَنْ أَمثل اللّيلة

Venir ici pour me dire de jouer ce soir fait de toi la pire doublure de l'histoire.
قدومك هنا ومحاولة اقناعي بالتمثيل أنتَ أسوأ ممثل بديل

Et c'est les dernières représentations. Ta doublure aurait très bien pu te remplacer.
انتي في مراحلكي الاخيرة لابد وان هناك بديل جاهز لكي

Pas pour elle mais pour moi ! Je suis la doublure, vous vous rappelez ?
ليس لها , ولكنها اخبار جميلة لي انا البديلة هل تذكرون ؟

Et ils m'ont juste offert le rôle de doublure.
وعرضوا عليّ أن أكون البديلة. لابُد إنها أدت العرض كله.

Eh bien son goût est trop beau pour être une doublure.
حسنا.. ذوقها أكثر من جيد بالنسبة لممثلة بديلة

Je ne suis pas digne d'être votre doublure.
لا يحق لي أن أكون بديلة جاهزة لأحد، أقل منك.

C'est le "classique acajou massif" avec la doublure champagne en satin.
إنه من خشب الماهوجني الكلاسيكي مع بطانة من الستان

La résistance du matériau et le mode de construction de la doublure doivent être adaptés à la capacité du conteneur et à l'usage prévu.
وتكون قوة المادة المستخدمة في البطانة وطريقة بنائها مناسبتين لسعة الحاوية ولاستخدامها المزمع.

J'ai entendu qu'Elijah Wood cherchait une doublure pour les cascades.
أتعلمين ،سمعت أن (إليجا وود) يبحث عن دوبلير (اليجا وود هو ممثل في فيلم سيد الخواتم و يشبه ريان)

Est-ce qu'il y a une doublure sur le côté en forme de banane ?
أهناك خياطة مزدوجة على الجانبين كشكل الموزة؟

Et avant de répondre, non, tu ne peux pas souhaiter être une doublure dans "Le Livre des Mormons".
وقبل ان تجيب ، لا ، لا يمكنك ان تتمنى أن تكون ممثلاً بديلاً في "كتاب المورمون "

C'est ma doublure, il va avoir besoin du costume, car j'arrête cette pièce nulle.
بديلي في المسرحية هو من سيحتاج للزي لأنني سأترك المسرحية الغبية

Non, il est en haut avec sa doublure.
لا, انه بالأعلى مع دوبليره

C'est ma doublure cascade, George Fiske.
إنه الدوبلير الخاص بي ,جورج فيسك.

Tu dis que c'est la doublure.
قُلتَ الممثل البديلَ عَمِلَ هو. هي في المعرضِ.