"doukan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ودوكان
• دوكان

Zones survolées : Mossoul, Dohouk, Arbil, Tal-Afar, Zakho, Doukan et Amadiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل ودهوك وأربيل وتلعفر وزاخو ودوكان والعمادية.

Zones survolées : Zakho, Dohouk, Mossoul, Tal Afar, Al Amadia, Arbil, Doukan.
تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل وتلعفر والعمادية واربيل ودوكان.

Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho, Tal Afar, Doukan et Amadiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وزاخو وتلعفر ودوكان والعمادية.

Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho, Tal Afar, barrage de Doukan et Amadiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وزاخو وتلعفر وسد دوكان والعمادية.

Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Amadiya, Zakho, Oqrah, Tal Afar, Rawanduz, Doukan.
الموصل، أربيل، دهوك، العمادية، زاخو، عقرة، تلعفر، راوندوز، دوكان.

Poursuite des violations de l'espace aérien iraquien par l'aviation turque et bombardement aérien de cibles situées à l'ouest du barrage de Doukan et dans d'autres zones
استمرار الطائرات التركيـة في خرق أجوائنـا وقصف أهداف غرب سد دوكان ومناطق أخرى.

Zones survolées : Zakho, Dohouk, Amadiya, Mossoul, Arbil, Tal Afar et Doukan.
تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك والعمادية والموصل واربيل وتلعفر ودوكان.

Zones survolées : Mossoul, Dahouk, Arbil, Rawandouz, Tal Afar, Doukan et Zakho.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل ودهوك وأربيل وراوندوز وتلعفر ودوكان وزاخو.

Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal-afar, Zakho, Amadiya, Oqrah, Doukan.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية وعقرة ودوكان.

Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Doukan, Tal-Afar et Amadiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك ودوكان وتلعفر والعمادية.

Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal-Afar, Sinjar, Doukan et Amadiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وسنجار ودوكان والعمادية.

Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho, Tal-afar, Doukan, Aïn Zala.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو وتلعفر ودوكان وعين زالة.

Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal Afar, Zakho, Amadiya et Doukan;
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية ودوكان .

a) Région nord : 25 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à moyenne altitude. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Tal-Afar, Zakho, Dohouk, Amadiya, Doukan et Oqra.
التفاصيــــل أ - المنطقة الشمالية: ٥٢ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركــز طيرانها فــوق مناطـق الموصل وأربيل وتلعفر وزاخو ودهوك والعمادية ودوكان وعقرة. ب -

a) Région nord : 25 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Tal Afar, Amadiya, Zakho, Oqrah, Rawanduz et Doukan.
٥٢/١/٤٩٩١ أ - المنطقة الشمالية: )٥٢( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الموصل، وأربيل، ودهوك، وتلعفر، والعمادية، وزاخو، وعقرة، وراوندوز، ودوكان.

Bombardement de l'arrondissement de Doukan par l'aviation turque
قصف الطائرات التركية قضاء دوكان.

Bombardement par l'aviation turque des environs de Doukan
قصف الطائرات التركية قضاء دوكان.

Ils ont survolé les zones de Amadiya, Zakho, Mossoul, Dohouk, Arbil, Oqra et Doukan, avant d'être contraints de rebrousser chemin à 13 h 45 par les forces antiaériennes iraquiennes agissant en état de légitime défense.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق العمادية، زاخو، الموصل، دهوك، أربيل، عقـرة، دوكان وتصـدت لها دفاعاتنـا الجويــة دفاعـا عـن النفس وأجبرتها على الفـرار في الساعة ٤٥/١٣.

1. Région nord : 66 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 9 000 mètres et à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Villes et villages iraquiens survolés : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Zakho, Irbil, Tal Afar, Bibo, Rawandoz, Kouwisanjaq, Doukan.
١ - المنطقة الشمالية: ٦٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عفرة، زاخو، أربيل، تلعفر، بيبو، راوندوز، كويسنجق، دوكان.

1. Région nord : 32 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 9 000 mètres et à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Localités et villes survolés : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Zakho, Arbil, Tal Afar, Bibo, Rawandouz, Koysanjaq et Doukan.
واﻷضرار التي سببتها ١ - المنطقة الشمالية: ٤٢ طلعــة جويــة بسرعــة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعــة وبارتفــاع ٦-٩ كم فــوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، أربيل، تلعفر، بيبو، راوندوز، كويسلجق، دوكان.

16 mars 1995 a) Région nord : 15 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Mossoul, Dohouk, Arbil, Zakho, Tal-afar, Amadiya, Doukan.
١٦/٣/١٩٩٥ أ - المنطقة الشمالية: )١٥( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الموصل/دهوك/أربيل/زاخو/تلعفر/العمادية/دوكان.