| Doux Jésus. Quoi ? 22 meurtres, ça ne suffit plus ? | Open Subtitles | يا للهول ، 22 جثّة ليست لها قيمة ؟ |
| Doux Jésus, des pieds lui ont poussé. | Open Subtitles | يا للهول , لقد نمت أرجل السمكة |
| Doux Jésus, tu ne peux pas empêcher ta langue de jaser? | Open Subtitles | بحق المسيح يارجل ,هلا أبقيت لسانك بعيداً عن المزاح؟ |
| Doux Jésus, je te confie mon âme. | Open Subtitles | السيد المسيح ، أَوصّي بروحِي إليك. |
| Doux Jésus ! 50 000 $ ! Je vais don de ce chèque aux missionnaires du Zimbabwe. | Open Subtitles | يا رباه , 50 ألف دولار أنا أتبرع بهذ الشيك الى كل ناصرى الأناجيل البلجيكيه |
| Doux Jésus, je crois qu'elle vient de nous sauver la mise. | Open Subtitles | يا للمسيح ، أظن أنها للتو أنقذت مؤخراتنا |
| Doux Jésus. | Open Subtitles | تماما كما فعلت في مسابقة المواهب يا ربي. |
| Doux Jésus! D'où ça vient ce truc? | Open Subtitles | ياللمسيح من اين يأتى هذا دعنا ننتظر يالهى |
| - Doux Jésus, on dirait une menace. | Open Subtitles | يا للهول ، هذا يبدو تهديداً |
| - C'est ça, Doux Jésus. | Open Subtitles | - أجل، يا للهول! |
| Doux Jésus, Al. Avec tout ce qui se passe ? | Open Subtitles | يا للهول يا (آل) رغم كل ما يجري؟ |
| Grogner et couiner et glousser Avec les animaux Doux Jésus! | Open Subtitles | يا للهول ، الد. |
| Doux Jésus ! C'est un vrai ? | Open Subtitles | يا للهول هل هو حقيقي ؟ |
| Oh, maman, aide-moi ! Oh, Doux Jésus ! | Open Subtitles | يا للهول يا إلهي ساعدني |
| Doux Jésus. Ca, c'est spécial Mais ça ne marcherait pas à Peoria | Open Subtitles | بحق المسيح هذه موهبة خاصة لكنها لن تطير إلى " بيوريا " |
| - J'ai un sentiment de déjà-vu. - Doux Jésus, ça va aller ? | Open Subtitles | يبدو مألوفا بحق المسيح هل انت بخير؟ |
| Doux Jésus ! Gentil, le chien ! Tout doux, le chien ! | Open Subtitles | أوه بحق المسيح كلب جيد, كلب لطيف |
| Doux Jésus, qu'avez-vous fait, mes enfants? | Open Subtitles | السيد المسيح, ماذا فعلتم ايها الأولاد؟ |
| Doux Jésus. | Open Subtitles | السيد المسيح. السيد المسيح. |
| Doux Jésus ! | Open Subtitles | يا رباه! |
| Doux Jésus... | Open Subtitles | يا للمسيح لا شيئ في حياة الحب الخاصة بي |
| Doux Jésus, pardonne-moi. | Open Subtitles | يا ربي أرجوك فلتغفر لي |
| Doux Jésus, quelle est la mauvaise nouvelle ? | Open Subtitles | ياللمسيح, وما هي الأنباء السيئة؟ |
| Doux Jésus, Terry, Qu'est-ce que je t'ai fait ? | Open Subtitles | يا أيها المسيح .. تيري ! ماذا فعلـت لك ؟ |
| Doux Jésus... | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 