| M. Helio JAGUARIBE DE MATOS, doyen de l'Institut d'études politiques et sociales de Rio de Janeiro (Brésil). | UN | الخبراء: البرفسور هيليو خاغواريبي دي ماتوس، عميد معهد الدراسات السياسية والاجتماعية في ريو دي جانيرو، البرازيل. |
| Une visite a été organisée à l'Université du Cap, où le Groupe spécial a rencontré le doyen de la faculté de droit. | UN | ونظمت أيضا زيارة الى جامعة كيب تاون حيث عقد الفريق اجتماعا مع عميد كلية الحقوق. |
| Ancien doyen de la faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis. | UN | عميد سابق في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية بتونس. |
| doyen de la faculté de droit de l'Université nationale d'Eurasie < < L. N. Gumiliov > > − 20022005 | UN | عميد كلية الحقوق في الجامعة الوطنية الأوروبية الآسيوية، المسماة على ل. |
| Mme Lisa Anderson, doyen de la School of International and Public Affairs, Columbia University | UN | السيدة ليزا أندرسون، عميدة كلية الشؤون الدولية والشؤون العامة بجامعة كولومبيا |
| A été Directeur de la faculté de droit et doyen de la faculté des sciences juridiques et politiques. | UN | مدير سابق لمدرسة القانون وعميد كلية العلوم القانونية والسياسية. |
| doyen de l'Institut national iraquien des droits de l'homme | UN | عميد المعهد الوطني لحقوق الإنسان في العراق |
| doyen de la faculté de sociologie de l'Université autonome d'Amérique latine, Medellin | UN | عميد كلية علم الاجتماع في الجامعة الحرة لأمريكا اللاتينية، مديين |
| doyen de la faculté de sciences humaines de l'Université nationale de Medellin | UN | عميد كلية العلوم الإنسانية لجامعة مديين الوطنية |
| Professeur Bajram Uka, doyen de la faculté de droit de Pristina | UN | الأستاذ بيرم أوكا، عميد كلية الحقوق، بريشتينا |
| Masaru Yoshitomi, doyen de l'Institut de la Banque asiatique de développement (Japon) | UN | ◆ ماسارو يوشيتومي، عميد معهد مصرف التنمية الآسيوي، اليابان |
| M. Awad Abdalla, doyen de la Faculté de droit, Université de Khartoum | UN | الأستاذ عوض عبد الله، عميد كلية الحقوق، جامعة الخرطوم |
| doyen de la faculté des sciences juridiques et politiques de 1'Université de Yaoundé. | UN | عميد كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة ياوندي الثانية. |
| Conseillers M. Mikhail Wehbe, Ambassadeur, Représentant permanent; M. Abboud Sarraj, doyen de la Faculté de droit, Université de Damas | UN | المستشارون السيد ميخائيل وهبة، السفير، الممثل الدائم السيد عبود سراج، عميد كلية الحقوق في جامعة دمشق |
| doyen de la faculté des sciences juridiques et politiques de l’Université de Yaoundé. | UN | عميد كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة ياوندي الثانية. |
| doyen de la faculté des lettres de l'Université Rafael Landivar de 1996 à 1998 | UN | عميد كلية العلوم الإنسانية، جامعة رافايل لانديفار من 1996 إلى 1998 |
| − doyen de l'École des sciences humaines de l'Université Sungkyunkwan | UN | عميد كلية علوم الحياة البشرية في جامعة سونغكيونكوان |
| Le doyen de la faculté de droit et le professeur chargé de cours sur les droits de l'homme ont effectué une visite d'étude dans cinq universités de Thaïlande où les droits de l'homme sont enseignés. | UN | وقام كل من عميد كلية القانون وأستاذ حقوق الإنسان بزيارة دراسية لخمس جامعات في تايلند تدرس فيها حقوق الإنسان. |
| Ensuite, le groupe a rencontré le doyen de l'École normale et le vice-doyen de la faculté des sciences, séparément, et leur a posé les mêmes questions. | UN | كما قابلت عميد كلية التربية ومعاون عميد كلية العلوم كل على انفراد ووجهت إليهما الأسئلة نفسها. |
| doyen de la Faculté de pédagogie de l'Université des Amériques à Santiago (Chili). | UN | عميدة كلية التربية، جامعة الأمريكتين، سانتياغو، شيلي. |
| À titre de doyen de cette école, et de très vieil ami du père de Lissa, je vous implore de sonder votre coeur. | Open Subtitles | وعميد هذه المدرسة وأقدم والد صديق زعلان على و أتوسل إليكم، للنظر في قلبك. |
| Il a ajouté que ses nouvelles fonctions de doyen de la faculté des sciences de la forêt et de l'environnement de l'Université de Yale ne l'empêcheraient pas de suivre de près les travaux du PNUD. | UN | وإنه سيواصل متابعة أعمال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من موقعه الجديد كعميد لكلية الحراجة وعلوم البيئة في جامعة ييل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 