"drh" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الموارد البشرية
• البشريّة

La vie reprenait son cours normal et deux semaines plus tard quand le DRH m'a appelé et m'a renvoyé.
،والأمور نوعاً ما عادت إلى طبيعتها حتى الأسبوعين التاليين عندما استدعاني قسم الموارد البشرية وطردني

Les gens ici ne savent pas ce qu'est un DRH.
ما زالت الموارد البشرية تعني الأساس لمعظم عاملينا.

La Direction des ressources humaines (DRH), qui assure la mise en application effective du plan de développement des ressources humaines;
إدارة الموارد البشرية التي تتولى التنفيذ الفعلى لخطة تنمية الموارد البشرية؛

Laissez-moi votre numéro. La DRH cherchera demain matin.
اتركي لي رقم هاتفك، وتستطيع العاملة في الموارد البشرية تفقده في الصباح

Je les ai achetés pour la DRH au boulot.
أحضرتُه لموظفة الموارد البشريّة في العمل.

Et ne pensez pas que je ne le dirais pas au DRH.
ولا تعتقد أن ذلك الأمر لن تتم مُلاحظته من قِبل مسئول الموارد البشرية

D'un point de vue DRH, c'était quoi cette longue accolade interraciale de même sexe ?
و من وجهة نظر الموارد البشرية عناق طويل بين إمرأتين من عرقين مختلف؟

La DRH y a été impliquée. Il y a des règles maintenant.
قسم الموارد البشرية تدخل بالأمر وصار لديّنا قوانين لتنظيم ذلك

Si votre salaire ne vous satisfait pas, allez en parler avec le DRH.
إن لم يعجبك ما تتقاضين ربما يجب النظر بالأمر مع الموارد البشرية

La DRH dit que vous avez été renvoyé après.
الموارد البشرية أخبرتنا بأنّك كان لزاما عليك أن تطرد بعد ذلك نيد.

C'est un dîner avec la DRH.
هذا عشاء مع المسؤولة عن قسم الموارد البشرية

Je pense qu'une DRH est nécessaire.
كان يجب حضور شخص م ن الموارد البشرية لهذا

Au fait, j'ai parlé à la DRH, et tu toucheras ton salaire jusqu'à la naissance du bébé, puis six semaines ensuite.
.. بالمناسبة، تحدثت مع قسم الموارد البشرية وهم لا يمانعون مواصلة .. الدفع لكِ

Une fille vole de l'encre à la DRH.
ثمة فتاة في قسم الموارد البشرية تحاول سرقة بعض من حبر الطابعة

J'ai promis au DRH de la rapporter.
لقد اخبرت ادارة الموارد البشرية اني سوف اعيدها الان

Lundi, Bilson et moi allons parler à Montague de la DRH.
في يوم الاثنين بلسون و انا سوف نذهب و نكلم الموارد البشرية في الشركة

C'était le second du DRH.
و قد خرجوا من أجل مغامرة في الهواء الطلق أجل , لقد كان الضحية نائب الرئيس لقسم الموارد البشرية

Les autres moyens de recours, les services, y compris le DRH (Corée), et divers centres de soutien pour les travailleurs migrants fournissent également des conseils et traitent les plaintes.
والقنوات الأخرى بما فيها تنمية الموارد البشرية لكوريا ومراكز الدعم المختلفة للعمال المهاجرين تقوم أيضا بإسداء المشورة ومعالجة الشكاوى.

Je ne suis que la DRH.
وأنا مجرد سيدة الموارد البشرية.

J'appelle de la DRH de Sawyer and Associates
أنا أتّصل من قسم الموارد البشريّة لشركة (سوير) وشركائها

J'en parlerai au DRH. - Merci.
-أتفهّم ذلك، سأكلّم الموارد البشريّة