"drone" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطائرة
• بدون طيار
• طائرة
• الآلية
• بدون طيّار
• آلية
• بلا طيار
• الطائرات
• طائرات
• الطائرةَ
• ألية
• دون طيار
• المروحية
• الطائره
• الطنانة

Le drone reste à 19 000 pieds, et 80 noeuds.
الطائرة على إرتفاع 5.8 كم وبسرعة 80 عقدة.

Mesdames et messieurs, ce drone n'est pas une arme du futur, mais bien du présent.
سيداتي وسادتي الطائرة التي تنظرون اليها ليست مستقبل . انها الحاظر اللعين

Pas un vaisseau spatial, un drone! Oh, c'est un drone?
هذه ليست سفينة فضاء، إنها طائرة بدون طيار

Malheureusement, le reste de mon unité ne l'est pas, et ont été tués par un drone.
لسوء الحظ، والباقي من وحدتي ليست كذلك، بعد قتل من طائرة بدون طيار.

Il l'a renvoyé, disant qu'il ne voulais pas que n'importe quel idiot avec un ordinateur soit capable de prendre en charge le contrôle d'un drone.
لقد أعاد إرساله، قائلاً أنّه لا يُريد أيّ أحمقٍ مع حاسوب أن يكون قادراً على السيطرة على طائرة بدون طيّار.

Un drone militaire les a attaqués.
حيث استهدفتهم الطائرات العسكرية الآلية واختفوا

Et si en rentrant chez toi, un drone déconne, et t'explose les jambes ?
ربما بينما انت تسير لمنزلك الليلة، طائرة آلية تتعطل وتفجر ساقيك

Sergent, un gars vient juste d'appeler disant qu'il est responsable pour l'attaque du drone.
أيها الرقيب، اتصل شخص للتو يقول بأنه مسؤول عن هجومات الطائرة

C'est un simple drone avec caméra, mais si on écoute attentivement, on peut entendre le deuxième drone au-dessus de ce drone.
هذه ليست الا طائرة مزودة بكاميرا ولكن ان انصتن جيدا فستسمعن الطائرة الثانية التي فوق هذه الطائرة

C'est le drone Predator, c'est celui qui tue les gens !
هذه هي الطائرة المقاتلة وهي الطائرة التي تقتل الناس

C'est une zone trop grande à sécuriser par les volontaires, le drone en facilite le contrôle.
أجل، إنها منطقة كبيرة للمتطوعين في تأمينها لذا الطائرة تجعل الأمور أسهل للمراقبة

- On tire un drone. - On ne peut pas.
نُطلق طائرة بدون طيار عليه لا يمكننا ذلك

Et enfin, détruire un avion drone, au dessus des eaux cubaines.
و أخيرا تفجير طائرة بدون طيار فوق المياه الكوبية

Des informations indiquent que ce drone a survolé le territoire israélien avant de regagner le sud du Liban et d'atterrir dans la zone de Naqoura.
وأفادت التقارير بأن الآلة الطائرة التي هي بدون طيار حلقت فوق الأراضي الإسرائيلية قبل عودتها إلى جنوب لبنان، وحطت في منطقة الناقورة.

Le drone qu'il a lancé en direction d'Israël est un acte de provocation irréfléchi qui pourrait conduire à une escalade dangereuse des tensions et menacer la stabilité du Liban.
ويشكل إطلاق حزب الله لطائرة بدون طيار باتجاه إسرائيل استفزازا متهورا قد يؤدي إلى تصعيد خطير يهدد استقرار لبنان.

Le drone de surveillance est presque sur cet emplacement, monsieur.
طائرة المراقبة قريبة من تحديد المكان يا سيدي

Elle m'a demandé spécifiquement des attaques de drone qui ne nécessitent pas d'approbation par le Président.
سألتني بالتحديد عن هجمات الطائرات الآلية التي لا تستدعي توقيعًا من الرئيس

Autrement, nous sommes de retour avec les gens du drone.
خلاف ذلك، فلقد رجعنا لقوم الطائرات بدون طيّار.

Les gars... ce n'est pas juste un drone.
هذه ليست كأي طائرة آلية فهي تبقى محمولة في الهواء لمدة 36 ساعة

Nouvelles informations concernant le transfert d’un drone par une entreprise canadienne
آخر المستجدات عن نقل شركة كندية لطائرة بلا طيار

Votre client a aidé à abattre un drone qui aurait trouvé les enfants kidnappés.
موكلك ساعد بإسقاط إحدى طائرات المراقبة التي كانت ستجد الأولاد المُختَطفين

Le drone devait avoir une caméra sur lui.
لا بد وأنَّ الطائرةَ كانت تحتوي على كاميرةً مدمجةً بها

L'armée a été assez généreuse pour nous fournir un drone, et a dégagé l'espace aérien au-dessus de la ville.
لقد تكرم الجيش علينا بطائرة ألية وأخلى المجال الجوى للمدينة

Une fois que le drone principal entre dans le canyon parasite, tous les autres drones s'adapteront et se rapprocheront du centre pour éviter de perdre le signal du drone leader.
مرة واحدة بدون طيار الرئيسي يدخل الوادي ثابت، جميع الطائرات من دون طيار الخارجية ستتكيف والتحرك في أقرب إلى المركز

Teste ce putain de drone, et barre-toi !
إسمع إحزم هذه المروحية اللعينة و أرجوك غادر من هنا

Parsa veut que nous pensions que le drone a été détruit.
بارسا أرادنا أن نعتقد أن الطائره قد تم تدميرها

Est-ce-que la météo permettra au drone de délivrer son chargement.
هل يرخص الجو الطنانة لتسليمه بكامل الحمولة؟