"dryland" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اليابسة
• علم الأراضي

On dit que celui qui le déchiffrera trouvera le chemin de Dryland.
يقولون ان رأيت العلامات على الطفلة فسيدلونك على طول الطريق الى اليابسة

Lls ne la tueront pas. Ils veulent trouver Dryland!
ليس لديهم سبب لقتلها يحتاجونها للعثور على اليابسة مثلنا

Nous avons besoin d'elle pour trouver Dryland. Je n'irai pas.
الا ترون اننا نحتاج تلك الفتاة ان كنا نريد العثور على اليابسة

Dryland est un mythe. Certains y croient.
اليابسة الاسطورة البعض يؤمنون بهذا

7. Une déclaration a également été faite par le représentant du Centre international des recherches agricoles dans les zones arides (au nom du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale et du Dryland Science for Development Consortium).
7- كما أدلى ببيان ممثل المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة (باسم الفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية واتحاد علم الأراضي الجافة لأغراض التنمية).

Dryland, c'est la terre d'abondance.
اليابسة هي المصدر الام

On dit que c'est la route pour Dryland.
الناس يقولون انه الطريق الى اليابسة

Si ce n'est pas de Dryland, d'où ça vient?
ان لم يكونوا من اليابسة اذن من اين هم؟

C'est la route de Dryland.
انها الطريق الى اليابسة

Je pensais que Dryland flottait.
كنت اظن دائما ان اليابسة كانت تطفو

C'est pour Dryland, que tu vas chercher Enola.
لهذا سننقذها لنعثر على اليابسة

Dryland n'est pas seulement notre destination, c'est aussi notre destinée!
اليابسة ليست وجهتنا فحسب لكنها مصيرنا

On va à Dryland!
ستأخذنا الى اليابسة

Dryland est belle?
هل اليابسة جميلة

Aujourd'hui, on va à Dryland!
قلت اننا سنصل اليابسة اليوم

Dryland est un mythe.
اليابسة الاسطورة

Je me moque de Dryland.
لا تهمني اليابسة

Dryland est par là!
فان اليابسة من ذلك الطريق

A Dryland.
اليابسة

Les orateurs principaux étaient M. Mahmoud Solh, Président du Dryland Science for Development Consortium, et Mme Elena Abraham, Directrice de l'Institut argentin de recherche sur les zones arides (IADIZA) du Conseil national de recherches scientifiques et techniques (CONICET).
وكان المتحدثان الرئيسيان هما السيد محمود صلح رئيس اتحاد علم الأراضي الجافة لأغراض التنمية، والبروفسور إلينا إبراهام مديرة المجلس الوطني الأرجنتيني للبحوث العلمية والتكنولوجية - المعهد الأرجنتيني لبحوث المناطق القاحلة.