"du bébé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطفل
• الطفلة
• للطفل
• بالطفل
• الجنين
• الرضيع
• للطفلة
• الصغير
• عن الحمل

C'était lumineux, brillant, et ça a navigué du gobelet commémoratif du bébé royal, jusqu'au trophée de cornhole de papa (un genre de pétanque).
على أي حال، كان هناك بعض الإضاءة واللمعان وأبحرت من تمثال الطفل الملكي التذكاري حتى تذكار أبي اليدوي

Écoute, j'ai pas dit que vous deviez partir juste après la naissance du bébé.
إسمع، لم أقصد منكم أن ترحلوا .بعد أن يولد الطفل مباشرةً

On peut essayer de réguler ça, mais je suis réticent à perturber votre organisme maintenant d'autant que ça pourrait affecter la santé du bébé.
عليّنا العمل على إعادة التوازن لكني قلق من تعطيل طريقة سير جسمكِ الآن لأنها قد تؤثر على صحة الطفل

Demande-leur si ça serait plus rapide si on découpait le visage du bébé du pénis et si on le mettait sur le lapin.
إسأليهم إن لم يأتوا بسرعة يمكننا أن نقطع وجه الطفلة من القضيب لذا سيمكننا أن نضعه على الأرنب.

Grâce à des mesures de réanimation médicale immédiates, la circulation et la respiration du bébé ont été stabilisées et sa vie a pu être sauvée.
وأمكن باتخاذ إجراءات اﻹنعاش الطبي فورا تثبيت الدورة الدموية للطفل وتنظيم تنفسه وبالتالي أنقذت حياته.

Merci. C'est censé aider le cerveau du bébé à s'épanouir.
.شكرًا لكم, يُفترض أن يساعد بنموِ عقل الطفل

donc il veut la faire disparaître avant la naissance du bébé.
حتى انه يريد أن تختفي راشيل قبل الطفل المولود.

Elle saigne à cause du bébé qu'elle vient d'avoir. Montre-lui.
هي تنزف حقاً بسبب الطفل الذي تحمله، أريه

Malheureusement, la mère porteuse mourut à la naissance du bébé.
لسوء الحظ، الأم البديلة ماتت أثناء ولادة الطفل

Ma femme veut une fresque dans la chambre du bébé.
زوجتي تبحث عمّن يرسم صورة جدارية بغرفة الطفل

Maintenant, on sait qu'il ne faut pas mettre la tête du bébé dans une guillotine.
على الأقل، نعرف الآن أن علينا عدم وضع رأس الطفل في مقصلة

Je t'ai demandé de venir, juste pour voir s'il n'y avait aucune possibilité pour nous deux d'élever ce bébé ensemble, s'aider l'un et l'autre, juste pour le bien du bébé.
أنا أسألك أن تأتي عندنا فقط لمعرفة ما إذا كانت هناك أي إمكانية لأن نتكفل بالطفل معا مساعدة بعضنا البعض فقط من أجل الطفل

N'arrêtes pas de parler du bébé ... tant que tu es dans la voiture.
لا تتوقفي عن الحديث عن الطفل إلى غاية خروجكما من السيارة

S'il va y avoir une fête pour le bébé, nous organiserons la fête du bébé.
إذا كانت ستقيم حفل إستقبال الطفل فنحن من سنقيم لها هذا الحفل

Le pouls du bébé est normal. Mettez-la sous lidocaïne .
معدل نبضات قلب الطفل معتدل ابدأ بأعطائها اليكودين

Il a dit qu'il pouvait sentir la présence du bébé.
وقال أن بوسعه العثور على الطفل أينما كان

Je pourrais lui dire que je suis l'oncle du bébé.
الطفل خال بأنني أخبرها أن يمكنني بأنه أعتقد

Le père du bébé est un musicien, et j'adorerais savoir qu'il grandit dans une famille musicale.
والد الطفل موسيقي و احب ان اعرف انه سوف يترعرع في منزل موسيقي

- C'est pas ce que tu veux, mais c'est pour le bien du bébé.
لا أعلم أن هذا ما لا تريدين لكن لأجل سلام الطفلة

Mais je suis son assistante de soin. Tu es celle du bébé, Warner et le bébé n'est pas encore né.
لكنني الأم البديلة أنت الأم البديلة للطفل وارنر

Tanner pense que l'album prouve qu'il peut prendre soin du bébé.
تانر يظن أن الكتاب يثبت أن بوسعه الاعتناء بالطفل

Il est très difficile, sinon impossible, de prouver qu'un avortement a eu lieu à cause du sexe du bébé.
فمن الصعب للغاية، إن لم يكن مستحيلاً، إثبات أن عملية إجهاض ما قد أُجريت بسبب جنس الجنين.

Quoi que les résultats disent, j'ai pensé qu'on aviserait après la naissance du bébé.
،مهما كان الإختبار وإعتقدت فقط أن أجعله طفلنا الرضيع حديث الولادة

Vous regardez la vidéo du bébé qui fait pipi sur le sénateur ?
هل تشاهدون الفيديو للطفلة التي تتبول على السيناتور؟

j'ai tapé dans la cheminée, le gobelet du bébé royal de maman est tombé, et s'est cassé.
وخبطت المدفأة حسنا. سقط تمثال أمي الصغير وإنكسر

Mais deux fois ça doit être... On n'a même pas parlé du bébé aux amis et à la famille cette fois-ci.
لكن مرتين تكون, نحن حتى لم نخبر أصدقائنا والعائلة عن الحمل هذه المرة